На 23 септември /сряда/ от 18.00 ч. в галерия „Средец” на Министерството на културата зам.-министърът на културата Димитър Дерелиев и посланикът на Чешката република в България Н. Пр. Мартин Клепетко ще поставят началото на проекта “Orbis pictus или …”. Това ще стане с официалното откриване на изложба от илюстрации и премиерата на книгата на големия чешки мислител – хуманист и педагог Ян Амос Коменски „Лабиринтът на света и раят на сърцето”.
Тази проява е част от общия проект “Orbis pictus или …”, който се реализира от Министерството на културата на Република България, Чешкия културен център в София, Wald Press и ЧЕЗ България под егидата на посланика на Чешката република Н. Пр. Мартин Клепетко.
   Българското издание на книгата „Лабиринтът на света и раят на сърцето” е илюстрирано от Костадинка Миладинова, като в изложбата ще бъдат представени 13 нейни илюстрации. Преводът на български език е дело на преподавателката по бохемистика в СУ „Св. Кл. Охридски” доц. Маргарита Младенова. В изложбата ще бъдат представени и 14 илюстрации на Петър Никъл от Чехия и 16 на Стефания Винченци от Италия – съответно към чешкото и италианското издание на книгата.
   Костадинка Миладинова е родена в София. Приета е във Висшия институт по изобразително изкуство „Николай Павлович”, специалност „графика” през 1960-1962 г. Печели конкурс и държавна стипендия за следване в Чехословакия през 1962 г. Дипломира се в Академията за изящни изкуства - Братислава през 1967 г., специалност „графика и илюстрация” при проф. Винцент Хложник. Има 14 самостоятелни изложби в престижни зали у нас и по света, над 60 корици и илюстрации на книги. Създава концепции и дизайн за български и чуждестранни списания.
Илюстрациите, както и различни екземпляри на книгата, ще бъдат изложени в галерия „Средец” на Министерството на културата по време на изложбата, която ще бъде отворена за посетители от 21 септември /понеделник/ до 30 септември т.г. всеки ден от 10.00 до 19.00 ч.
   Пълна информация за проекта “Orbis pictus или …” може да се получи на адрес: www.orbis-pictus.com.

 

   Другата проява - световно успешната изложба “ORBIS PICTUS или Врата към света на творческата човешка фантазия” ще зарадва посетителите на София от 23 септември до 24 октомври тази година. Изложбата ще бъде разположена в галерия „Райко Алексиев” на Съюза на българските художници. Официалното откриване е на 30 септември от 18.00 ч. Пресконференцията за целия проект е на 30 септември от 10.00 ч. в БТА.
   През изминалата половин година експозицията беше съпътстващо мероприятие към чешкото председателство на Съвета на ЕС, а в края на мандата бе представена на международния фестивал Couleur Café, който в рамките на три дни бе посетен от 78 хиляди човека.
   България е първата от новите страни - членки на Европейския съюз, в която ще гостува някоя от изложбите - част от едноименния проект “Orbis pictus или…”. Във фантастичния свят на изложбата, вдъхновена от идеите на Я. А. Коменски, никой не е само зрител, всеки се включва в творбата: изтръгва звуците от необикновените предмети, движи се заедно с тях, бива омагьосан от елементи и цветове, които сам съвместно формира... Всичко това е сътворено от двайсет занимаващи се с всестранна дейност творци, водени от интерактивната концепция на художника Петър Никъл. „Смисълът на експозицията е да покани хората в активния процес на творбата. Самите те посредством собствената фантазия стават най-важният елемент, инструмент и съдържание на проекта”, обяснява Петър Никъл, чиито идеи привличат хората, а изложбите му се радват на голяма посещаемост. Той включва творци, работещи на границите на различни области – художници, които са едновременно музиканти, има строител на органи, архитект, астроном, театрал.
   Мениджърът на проекта на изложбата Ондржей Валд обяснява причината защо творба, която вече има своите успехи в Прага, Париж и в Канада ще посети именно българската столица: „Искахме да гостуваме на някоя от новите страни-членки на ЕС. Всеизвестно е, че София е била и е забележителен културен град. При положение, че тук се намира и един от Чешките центрове, изборът за подходящо място не беше труден. Вече с нетърпение очакваме момента, в който в София ще прозвучат звуците от изложените инструменти”.
   Освен Петър Никъл на изложбата свои творби ще представят Милан Цайс, Майкъл Делиа, Лубош Фидлер, Петът Лоренц, Иржи Мелцер, Квидо Сен, Мартин Яничек, Иржи Конвързек, Ондржей Смейкал, Вацлав Смолка, Ярослав Коржан и Честмир Сушка.
   Експозицията се осъществява в сътрудничество с Министерството на културата на Република България и под егидата на посланик Мартин Клепетко.
   Съорганизатори на изложбите са: Чешкият културен център в София, Министерството на културата на Република България и Съюзът на българските художници. Генерален партньор е фирма ЧЕЗ България, главен партньор са Чешките аеролинии.