21 МАРТ - СВЕТОВЕН ДЕН НА ПОЕЗИЯТА

 

 

  БКИ-Рим съвместно с EUNIC - Рим (Национални културни институти на Европейския съюз) в сътрудничество и с подкрепата на FUIS (Обединена италианска федерация на писателите), представя десетото издание на поетичната вечер „L’Europa in versi“. Поети от петнадесет страни ще рецитират свои стихове на оригиналния език, а италианският превод ще се прожектира едновременно на екрана в Гьоте-институт в Рим.

   България ще бъде представена от Катерина Хапсали.

 

 

 

XV ПРАЗНИК НА БЪЛГАРСКОТО КИНО В РИМ

 

 

 От 24 до 26 юни се честват 15 години от откриването на българското кино за италианската публика под мотото: „Киното, което не очакваш“

  Превърнал се в традиционно ежегодно събитие, Празникът на българското кино се завръща в Дома на киното в Рим със своето петнадесето издание. Организиран от Българския културен институт под художественото ръководство на неговата директорка г-жа Жана Яковлева, тази среща с най-доброто от българската кинематография се ражда от самото начало с идеята за празник, на който е представено яркото творчество на една кинематография, с която Италия е в много тесни творчески отношения от доста години.

  Събитието е под патронажа на Българското посолство в Италия и се провежда с подкрепата на Италианско-българската асоциация „La Fenice”.

 Откриването е на 24 юни в присъствието на режисьора Ники Илиев, с филма „Завръщането 2“ – комедия с романтични нотки, в която се разказва за приятелство и солидарност. В актьорския състав присъстват Башар Рахал, Орлин Павлов, Райна Караянева, Диляна Попова, Николай Мутафчиев.

 Следващият ден, 25 юни, започва с два късометражни филма (зала „Кодак”, 18:00 ч.), и двата на Станислава Айви, присъстваща в залата, за да се срещне с публиката – „Знам какво направи“ и „Ехо“, първият е трилър с политическа окраска, вторият е история на журналист в условията на пандемия. Програмата продължава с документален филм (зала „Кодак”, 18:30 ч.), с който младият режисьор Борис Славчев, присъстващ в залата, изразява дълбоката си почит към наследството на Борис Христов с непубликувани исторически документи от частния архив на великия оперен певец и мечтите на млади студенти от посветената на него академия. Следва в 19:30 ч. „Петя на моята Петя“ на Александър Косев – две паралелни истории на две подрастващи момичета с техните въпроси и терзания; първата се самоубива през 1979 г., втората е обрисувана в своя път на млада жена, голяма поетеса с изключително чувствителна душевност. Ще присъстват в залата за среща с публиката продуцентът Николай Урумов и главните героини Албена Павлова и Алена Вергова. В 21:15 ч. е прожекцията на „Бягство“ на Виктор Божинов – режисьор, с който италианската публика имаше възможност да се запознае през миналата година с „Голата истина за група Жигули”. Този път, избирайки езика на трилъра, Божинов ни разказва история за хора и човешки взаимоотношения, които в този филм изразяват конфронтацията между две радикално противоположни групи млади хора. За среща с публиката в залата ще присъстват продуцентите Галина Тонева и Кирил Кирилов от „Гала Филм”, сценаристката Деляна Манева и актьорите Александър Кендеров и Снежана Макавеева.

 На 26 юни от 18:30 ч. ще бъде почетен още един велик оперен глас с документалния филм „Школата Кабаиванска“ на Найо Тицин, който ще присъства в залата заедно със самата Райна Кабаиванска, с продуцента Георги Текев и сценариста Петър Барбалов. Тицин, станал известен на италианската публика със своите документални филми на оперна тематика, рисува с чувствителност и поезия образа на тази грандиозна изпълнителка, нейните роли, нейния живот през очите на нейните студенти – както историческите, станали вече прочути изпълнители, така и на по-младите от днешно време.

 Следват още два филма. От 19.15 ч. е редът на „Жените наистина плачат“ на Мина Милева и Весела Казакова, и двете присъстващи в залата заедно с Ралица Стоянова, една от главните героини на тази сага, разиграваща се в семейство, съставено предимно от жени. Празникът на българското кино завършва в 21.15 ч. с „Жълт олеандър“ на Лъчезар Аврамов. За да се срещнат с публиката, наред с режисьора, ще бъдат актьорите Мариан Вълев и Лука Габо, съавторът на сценария Димитър Стоянович и продуцентът Николай Мутафчиев.

 Творби на българската художничка Дора Николова могат да се видят в Рим до 29 март 2022 г.

 Творби на българската художничка Дора Николова-Битау са показани в Рим, в ретроспективна изложба, наречена „По пътя на Византия”. Експозицията може да се види до 29 март в театър „Тординона”, съобщават от екипа на Николова.

 „Описвайки живописта на Дора Битау, не може да не се спомене и да се отбележи нейната многогодишна художествена дейност, като сценограф и дизайнер на костюми в киното, театрите и телевизията в родната ѝ страна, България. Нейната живопис е резултат на задълбочено и точно проучване, което се осъществява всеки път, когато започне да работи по театрален или кинематографичен проект, или се отнася за сериалът за българските царе, или когато изследва живота на Кирил и Методий и св. Игнацио Лойола, когато препрочита класическата традиция на портрета или на Мадоната с младенеца с модерно виждане”, пише Ренато Джордано в представянето към изложбата.

 Посланикът на Република България Тодор Стоянов в Италианската Република и директорът на Българския културен институт в Рим Жана Яковлева поздравиха художничката на откриването.

 

 

„ПЕТЯ НА МОЯТА ПЕТЯ“ СПЕЧЕЛИ НАГРАДАТА НА ПУБЛИКАТА НА ФЕСТИВАЛА „ФРАНКОФИЛМ“ В РИМ

 

 "Петя на моята Петя" спечели наградата на публиката на 12-ото издание на фестивала "Франкофилм" в Рим. Церемонията по награждаването е била на 18 март, а фестивалът се организира от Institut français - Centre Saint-Louis, в сътрудничество с 15 посолства и представители на страни от Групата на франкофонските посолства в Рим и спонсориран от Festival International du Film Francophone de Namur (FIFF).

 В официалната селекция участват 18 филма от различни страни, членки на Франкофонията, като "Петя на моята Петя" е бил единственият филм от България.

 "Няма по-голяма награда от тази на публиката. Щастливи сме, че възходът на "Петя на моята Петя" продължава и че историята вълнува и извън рамките на България. Посвещавам тази награда на целия екип на филма и ще подсетя за смисъла на кампанията "Аз също съм Петя", защото във всеки от нас има по едно силно дете, което не се страхува да се бори за мечтите и убежденията си", казва продуцентът Николай Урумов.

 "Петя на моята Петя" тръгна на световно турне сред българските общности в Германия, Испания, Франция, Австрия, Дания, Белгия, Люксембург, САЩ и Великобритания. Историята, вдъхновена от ярката личност на Петя Дубарова, е все още на голям екран в кината в България.

 През април тази година се навършват 60 години от рождението на  Петя Дубарова.

 

 

БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ В РИМ ПРЕДСТАВИ ИЗЛОЖБАТА „В СТРАНСТВО.

125 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ИВАН МИЛЕВ“

 

Изложбата се организира под патронажа на

президента на Република България г-н Румен Радев

 

  „В странство. 125 години от рождението на Иван Милев“ бeше  представена вчера за първи път в залите на галерия „България“ към Българския културен институт в Рим.  Изложбата представя 20 от най-ярките произведения на автора, част от колекцията на институцията, които разкриват не само неговите пластически търсения, но и тематичните му фокусирания. Италианската публика може да се наслади на прекрасните картини и  таланта на Иван Милев до 29.04.2022 г.

 Експозицията се организира под патронажа на президента на Република България г-н Румен Радев. От негово име бе прочетен поздравителен адрес към организаторите на изложбата. Тя бе открита от посланика на България в Рим – г-н Тодор Стоянов.

 Изложбата е съпътствана от печатно издание – каталог на колекцията от творби на Иван Милев, притежание на Художествена галерия – Казанлък. Реализирана е с подкрепата на Община Казанлък. През 2022 г. предстои и изграждането на ново музейно пространство в родния град на художника – „Домът на Ахинора“, в което да бъде разположена една от най-знаковите творби в българското изкуство.

  Екип на проекта: Пламен В. Петров – куратор, Жана Яковлева – директор на БКИ в Рим, Катя Христова – уредник, Кристина Белева – реставратор, Александра Гогова – художник, Цветан Игнатовски – фотограф, Албена Димитрова и Пламен Цветков – технически сътрудници, Теодора Манчева – преводач, Лора Султанова – коректор.

 

 

ГЛАСОВЕ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ: ВЕЛИКИТЕ ИТАЛИАНСКА И БЪЛГАРСКА ОПЕРИ СЕ СРЕЩАТ В ПАМЕТТА НА БОРИС ХРИСТОВ

 

 

  На 3 март вратите на Българския институт в Рим ще се отворят, за да предоставят сцена на студентите от  “Casa Boris Christoff’’ за изключителен оперен концерт, озаглавен „Гласове през вековете’’. Публиката ще има възможност да се отправи на пътешествие из някои от ариите, които са обогатили великата опера - от Хендел до Моцарт, от Росини до Владигеров и Бизе - в изпълнение на петима млади таланти, които по време на два интензивни месеца са се подготвяли с преподаватели като Винченцо Де Виво, Алесандро д Агостини, Валентина Куцарова и Орлин Анастасов. Младите обещаващи артисти са: Мария Славова (сопран), Борис Добрев (бас), Виктор Кръстанов (бас), Адриана Стефанова (сопран), Красена Великова (мецосопран).

 

   “Casa Boris Christoff’’ е културен проект - желан с упоритост от Българския институт за култура, от Орлин Анастасов, Жана Яковлева и Илия Лозанов, проект, който оживява стените на резиденцията, принадлежала на великия Борис Христов, с блясъка на великата опера: точно, както би искал прочутият бас. Художествен и културен проект, който подсилва харизмата и призванието на двете традиции: българската и италианската.

 

 

 

 

БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ В РИМ ЗАВЪРШИ ГОДИШНАТА СИ ПРОГРАМА С КОЛЕДЕН КОНЦЕРТ В РАМКИТЕ НА “EUROPA IN MUSICA“ С „ПЕСЕНТА НА ВЕТРОВЕТЕ”

 

  Всяка година едно от основните събития на европейската мрежа на културните институти EUNIC е „Europa in Musica“ - Концерти на музиканти от Европа в залата на Академия „Санта Чечилия“, както и концерти на открито. През 2021 г. Българският културен институт в Рим завърши годишната си програма с Коледен концерт в рамките на Europa  in Musica“ с „Песента на ветровете”.

   На 16 декември от 19:00 ч., в навечерието на Коледа, излязoха някои от най-великолепните интерпретатори на класическата музика – камерен ансамбъл „Софийски солисти” под диригентството на проф. Пламен Джуров, с майсторството на познатия от джаз сцената тромпетист Росен Захариев, сопраното Гергана Димитрова (солист на „Мистерия  на българските гласове” и „Ева квартет”)  и сопраното Пламена Гиргинова.

  „Песента на ветровете” е цикъл от авторски пиеси – проект на композитора Петър Дундаков, работил с „Мистерията на българските гласове и Лиза Джерард  („Dead Can Dance”) за струнен оркестър, сопрано, флюгелхорн и фонограма, вдъхновени от  „вятъра”. Спектакълът обединява съвременна класическа музика, джаз, фолклор, „narrative music” – театрална и филмова музика, представени като различни състояния и картини, обединени в една музикална цялост.

 Не концерт, а провокация –  „Песента на ветровете” не е само прочит на стари мотиви, а цялостна нова концепция. Напускайки клишетата, демонстрирайки иновативен подход в сценичната и музикална форма, този спектакъл провокира зрителите, представя съвременната  класическа и арт музика като актуален културен феномен.

 Италианската публика дълго аплодира нашите музиканти.

 

 

БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ В РИМ СЕ ВКЛЮЧВА В ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ТУРНЕТО НА ПИСАТЕЛЯ ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ В ИТАЛИЯ

 

  Българският писател Георги Господинов ще бъде в Италия от 12 до 18 октомври т.г. на турне във връзка с номинацията му за Европейската награда Strega, където той е сред петимата финалисти с най-новия си роман “Времеубежище”, публикуван от Voland и майсторски преведен от професор Джузепе Дел’Агата. За това съобщава директорът на Българския културен институт в Рим Жана Яковлева.

 Георги Господинов ще вземе участие и в церемонията по връчването на наградата Ceppo, с която беше удостоен миналата година за сборника с разкази “Всички наши тела”. Градовете, които ще бъдат домакини на срещите с писателя са Пистоя, Рим и Торино.

 От 25 години издателство “Воланд” има за своя основна мисия разпространението на славянските литератури в Италия, с особена привързаност към българската. „Убедена съм, че автори от калибъра на Георги Господинов са най-добрите посланици за страните и културите от Източна Европа, все още твърде малко познати и посещавани от италианците“, споделя в писмо до директора на БКИ-Рим Даниела Ди Сора от издателството.

 Срещата на Георги Господинов с публиката е планирана за 14.10.2021 г. в Рим.  Церемонията по награждаване на победителя е на 17.10.2021 г., по време на Международния панаир на книгата в Торино. По време на турнето в Италия Георги Господинов ще получи и наградата „Ceppo“, с която беше отличен миналата година. На церемонията по награждаването в град Пистоя Господинов ще изнесе lectio magistralis. В тази връзка, със сътрудничеството на издателство Voland, БКИ - Рим ще се включи в организацията на турнето на Господинов в Италия.

 Конференцията „Българският език, литература и култура - пътища през интеркултурния свят“ в Неапол е другото събитие, добавено в културната програма на БКИ - Рим. Изложенията на конференцията се състоят от научни сесии в дните 18.11 - 19.11.2021 г. и културни събития в периода 20.11 - 21.11.2021 г. БКИ - Рим е сътрудник на събитието и ще участва в конференцията по време на културните събития (20.11 - 21.11). Ще окаже подкрепата си чрез излъчването на български филм от програмата на тазгодишния Празник на българското кино.