|
Пета международна интердисциплинарна конференция за студенти и докторанти
България и европейското културно наследство
по повод на Европейска година на културното наследство 2018
06.12. – 08.12.2018
Български културен институт „Дом Витгенщайн“ във Виена
В навечерието на българското домакинство на европейската програма „Културна столица на Европа“ студенти от различни специалности се събират на конференция с българистична проблематика в Българския културен институт „Дом Витгенщайн“ – Виена. Над 50 участници от 17 университета и образователни институции от Атина, Белград, Берлин, Братислава, Будапеща, Букурещ, Венеция, Виена, Дъблин, Киев, Комотини, Лондон, Любляна, Мелитопол, Фрайбург ще дискутират върху темата на тазгодишната пета поред интердисциплинарна конференция за студенти – бакалаври, магистри и докторанти: „България и европейското културно наследство“.
Конференцията е един добър пример за междуинституционално сътрудничество. Инициатори и организатори на тази вече станала традиционна среща са Българският културен институт „Дом Витгенщайн“ във Виена, Славянският семинар на Университета „Алберт Лудвиг“ – Фрайбург, Германия, и Пловдивският университет „Паисий Хилендарски“. Партньори са Българският лекторат към Института по славистика – Виенски университет, Министерството на образованието и науката и прилежащите му лекторати в чуждестранни университети (Атина, Белград, Берлин, Братислава, Букурещ, Будапеща, Дъблин, Киев, Комотини, Лондон, Любляна, Мелитопол, Сегед, Фрайбург), Национално издателство за образование и наука „Аз Буки“ и Südosteuropa-Gesellschaft e.V.
Конференцията се провежда под патронажа на Министерството на културата – България и под знака на Европейската година на културното наследство 2018.
Конференцията ще бъде открита официално на 7 декември проф.д-р Елизабет Шоре от Университета във Фрйбург, от госпожа Наталия Михалевска, директор на дирекция „Образование на българите зад граница и училищна мрежа” на Министерството на образоването и науката, и от доц. д-р Румяна Конева – директор на БКИ „Дом Витгенщайн“ – Виена.
Тази година младите учени ще представят своите визии в области като: България и Европейския съюз, културен трансфер и идентичност, българската идентичност между традициите и европейското настояще, мултикултурализъм: традиции, настояще, перспективи; миграционни процеси, мигриращи мотиви/теми в литературата/езика/изкуството и културата, митове и стереотипи в българската култура, езикът като медиатор или граница, България в медиите и в политическия дискурс.
В станалата традиционна съпътстваща културна програма тази година ще бъдат представени преводи на Димитър Камбуров от ирландската авторка Ейлиш ни Гуивна, която посещава неговите курсове по български език, и книгата на Соня Тодорова „Незнайните образи хорски“.
Ще бъде осъществена и премиерата на сборника „Културен трансфер и българска идентичност“, Национално издателство „Аз Буки“, 2018. Сборникът представя доклади на студенти и докторанти от четвъртото поредно издание на конференцията, осъществено през декември 2017 г. Изданието е осъществено благодарение на подкрепата на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, Славянския семинар на Университета Фрайбург, БКИ „Дом Витгенщайн“ във Виена и НИОН „Аз -Буки“.
Красотата на Двореца в Балчик привлече широка българска и австрийска публика
В една от изложбените зали на Български културен институт "Дом Витгенщайн" фотосите на Румяна Тенева и Ясен Казанджиев, запечатали уникалността на композициите, изграждащи груповия архитектурно-строителен паметник на културата, показват красотата на кралския комплекс, уютно разположен в балчишкия залив.
Интересът към откриването на изложбата "Вечната красота на Двореца в Балчик" бе завиден. Гостите не скриха своето възхищение от оригиналността на фотосите.
Седмица по-рано, в основната експозиционна зала на “Дом Витгенщайн”, бе открита изложба с картини на Златю Бояджиев. С това мероприятие културната институция отбелязва българското председателство на ЕС.
Изложбата “Вечната красота на Двореца в Балчик” ще остане във Виена до 15 март.
КОНЦЕРТ „ЧЕТИРИ РОЯЛА +” ОТБЕЛЯЗА ВЪВ ВИЕНА НАЧАЛОТО НА БЪЛГАРСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА СЪВЕТА НА ЕС
С тържествен концерт “Четири рояла +” (QUATTRO PIANO+) в двореца “Ешенбах” Посолството на Република България в Република Австрия, Постоянното представителство на Република България в Австрия и Българският културен институт във Виена “Дом Витгенщайн” отбелязаха Българското председателство на Съвета на Европейския съюз. Концертът, който се проведе на 25.01.2018 г., вдигна на крака почетните гости с впечатляващата програма и изпълнителско умение. Участваха музикантите Орлин Димитров, Лора Димитрова, Андрю Уотсън, Мария Деливичева на пиано и Ивайло Деливичев - перкусии. Програмата включваше както аранжименти с традиционни български мотиви, така и музика на композитори като Йохан Щраус, Жак Офенбах, Астор Пиацола, Елтън Джон и Били Джоел.
Събитието се състоя в проектирания от известния австрийско-немски архитект Ото Тинеман дворец “Ешенбах” в центъра на австрийската столица. Сред гостите на събитието бяха близо 60 ръководители на дипломатически мисии в Австрия, представители на изпълнителната власт и на президентството в страната.
В словото си към гостите посланик Иван Сираков акцентира върху приоритетите на Българското председателство, позовавайки се на приоритетите “консенсус, конкурентоспособност и кохезия”, които бяха представени от правителството през лятото на 2017 година.
“Дебатите за бъдещето на Европа, заложени в европейския диалог, и приоритети на Българското председателство следват желанието на Комисията за по-обединен, по-силен и демократичен Европейски съюз. Вярвам, че до края на председателството всеки гост ще отнесе малка част от България със себе си. Искам да благодаря за перфектната координация на триото Естония – България – Австрия, която допринесе много за българската подготовка на председателството”, каза Сираков. Поздравително слово отправи и Михаел Линхарт - генерален секретар на австрийското Външно министерство.
След посланик Сираков думата взе и посланик Светослав Спасов - постоянният представител на Република България към ООН, ОССЕ и други международни организации във Виена. Спасов припомни легендата за хан Кубрат и урока, който той е дал на синовете си, показвайки им, че само заедно ще бъдат силни.
“Девизът на нашето председателство “Съединението прави силата” е много актуален и важен днес за нашето общо европейско развитие и просперитет”, допълни Спасов.
Доктор Светослав Спасов - посланик на Република България към ООН, ОССЕ и други международни организации във Виена
Концертът, ознаменувал поемането на Председателството на Съвета на Европа към ЕС е част от богата програма, която БКИ „Дом Витгенщайн” организира по повод председателството на Съвета на ЕС и включва започнали вече и широко огласени сред австрийската общественост изложби, концерти, подиумни дискусии.
Заключителното събитие ще се проведе през месец юни в катедралата „Св. Стефан”.
Градска художествена галерия - Пловдив представя картини на Златю Бояджиев и съвременни пловдивски творци пред австрийската публика в БКИ „Дом Витгенщайн“
На 8 фервуари 2018 г. в Българския културен институт „Дом Витгенщайн“ – Виена се откри изложбата „Златю Бояджиев - живописец на традиционния български бит. Гостуване във Виена по повод Българското председателство на ЕС“. Едновременно с неговото творчество беше представен и съвременният повдивски художник Стоян Куцев. Проявата е втора част от съвместния проект на БКИ „Дом Витгенщайн“ и Градска художествена галерия - Пловдив, с която се популяризира културното наследство на бъдещата европейска столица на културата Пловдив - 2019. Осъществява се с подкрепата на Министерството на културата. Изложбата откри директорът на „Дом Витгенщайн“ доц. д-р Румяна Конева, която изтъкна, че чрез самобитността в творчеството на Златю Бояджиев могат да бъдат открити значими европейски универсалности, защото „посланията на неговите картини от Монмартр и българските селски пейзажи говорят за всеобщ европейски уют“. Директорът на Галерията Красимир Линков представи подробно проекта и участието в него на съвременния пловдивски художник Стоян Куцев и още трима творци. Изкуствоведът проф. Улрих Ганзерт наблегна на дълбокия психологизъм в картините на Златю Бояджиев, както и на изумителната волята, която българският творец проявява през втория етап на своето творчество, рисувайки с лявата ръка. На откриването на изложбата присъстваха и много австрийски художници, които не скриха своето възхищение от срещата с българското изкуство. Председателката на дружеството на професионалните художници в Австрия Бертхилт Циерл изрази огромното си желание за тясно сътрудничество с Градска художествена галерия - Пловдив, както и със Съюза на българските художници. Заключителната част на проекта включва съвместна изложба на Димитър Воденичаров (живопис) и Васил Маргаритов (скулптура), която ще се открие на 6 март.
Замисълът да се покажат български класици заедно със съвременни пловдивски художници, е свързан с идеята да се покрие един широк диапазон от богатото културно наследство на Пловдив и европейската му равнопоставеност днес.
На откриването на изложбата присъства и г-жа Нина Симова - съветник и заместник-ръководител на посолството на Република България в Република Австрия.
„ВЕЧНАТА КРАСОТА НА ДВОРЕЦА В БАЛЧИК” ГОСТУВА НА „ДОМ ВИТГЕНЩАЙН” - ВИЕНА
На 15 февруари Държавен културен институт „Културен център „Двореца” ще представи „Вечната красота на Двореца в Балчик” във Виена. Автори на фотосите са Ясен Казанджиев и Румяна Тенева.
Фотоизложбата гостува на Български културен институт „Дом Витгенщайн” в австрийската столица, с чието съдействие се организира събитието.
Главеният акцент в представянето на Архитектурно-парковия комплекс, който е паметник на културата с национално значение, ще бъде съсредоточен в представянето му като най-предпочитания туристически обект за посещение и почивка на Северното ни Черноморие от местни и чуждестранни посетители.
Изложбата ще продължи до 15 март 2018 г.
Откриване на изложби на Цанко Лавренов /1896-1978/ и Васил Стоев
В празник на българското изкуство в Австрия се превърна откриването на двойната изложба в БКИ „Дом Витгенщайн“ – Виена. Пред многобройна австрийска и българска публика на 24 октомври бяха представени две знакови имена на българското изобразително изкуство – Цанко Лавренов /1896-1978/ и съвременния художник Васил Стоев. Директорът на БКИ „Дом Витгенщайн“ – Виена доц.д-р Румяна Конева подчерта при откриването: „С директора на градска художествена галерия – Пловдив Красимир Линков избрахме нетрадиционен подход, представящ пловдивската художествена школа в историчека перспектива. В съвместния ни проект ще бъдат показани в паралелен контекст общо пет изложби – две на стари майстори и три на съвременни творци. Целта е ясна – непреходната връзка между традиционното и новото в изкуството“. Специален гост на събитието беше проф. Улрих Гансерт, дългогодишен преподавател във Виенската Художествена Академия, който се спря на особената приемственост между иконописта и модерните европейски течения от началото на 20 век, характеризиращи уникалния стил на Цанко Лавренов. За творчеството на Лавренов и Васил Стоев говори и директорът на ГХГ Пловдив Красимир Линков. Той посочи, че в следващите месеци в БКИ „Дом Витгенщайн“ – Виена предстоят изложби на големия Златю Бояджиев, както и на съвременните пловдивски творци Стоян Куцев /живопис/, Димитър Воденичаров /живопис/ и Васил Маргаритов /скулптура/. Приветствие към гостите поднесе посланикът на Република България в Република Австрия Н.Пр. д-р Иван Сираков. Изложбите се осъществяват с подкрепата на Министерство на културата на Република България и община Пловдив във връзка с предстоящото българско председателство на Съвета на ЕС и избора на Пловдив за Европейска столица на културата през 2019 г.
Беше връчена и почетна грамота на г-н Фаик Разум, управител на „Kleine Galerie”, с която БКИ „Дом Витгенщайн“ се радва на дългогодишно приятелство. Отличието е присъдено от министъра на културата г-н Боил Банов за поощряване и популяризиране на българската култура в Австрия и за развитие на българо-австрийските културни отношения и по повод 70 годишнината на Галерията. Почетната грамота връчи извънредният и пълномощен посланик на Република България в Република Австрия Н. Пр. д-р Иван Сираков.
Н. ПР. Д-Р ИВАН СИРАКОВ ВРЪЧИ НА ЙОАН ХОЛЕНДЕР НАГРАДАТА „ЗЛАТЕН ВЕК”
снимки: Виктор Викторов
„Българската опера може без Виенската, но Виенската без българската- не”. Това каза в Българския културен институт ”Дом Витгенщайн”снощи Йоан Холендер, дългогодишен директор на Виенската държавна опера.
На официална церемония извънредният и пълномощен посланик на Република България в Република Австрия Н. Пр. д-р Иван Сираков връчи на Йоан Холендер наградата „Златен век”, с която той бе удостоен от министъра на културата Боил Банов. Отличието му се връчва за популяризиране на българската култура в Австрия и за развитие на българо-австрийските културни отношения.
Поводът бе и 40-годишнината от създаването на БКИ „Дом Витгенщайн”, инициирал наградата.
Възпитаничката на Йоан Холендер, оперната режисьорка Вера Немирова, поднесе на присъстващите своеобразен спектакъл.
Специално пристигнали за събитието от различни краища на света, оперните звезди Веселина Кацарова, Надя Кръстева, Красимира Стоянова и Калуди Калудов поздравиха своя учител и вдъхновител Йоан Холендер с прекрасни изпълнения и разказаха за срещите си с него.
Специален адрес бе отправен от директора на Софийска опера и балет акад. Пламен Карталов. На тържеството присъстваха и Найден Тодоров, директор на Софийска държавна филхармония, и Огнян Драганов, директор на Държавна опера-Стара Загора.
ДЕНЯТ НА БЪЛГАРСКАТА ПРОСВЕТА И КУЛТУРА И НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ БЕ ОТБЕЛЯЗАН В БКИ „ДОМ ВИТГЕНЩАЙН“ - ВИЕНА
Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост бе отбелязан в БКИ „Дом Витгенщайн“ - Виена особено тържествено. Първо, защото през тази година се навършват 40 години от създаването на Института и второ - поради 25-годишнината от учредяването на Българското училище във Виена „Св. Св. Кирил и Методий”.
По традиция празникът започна с полагане на венци и цветя пред паметника на Светите братя в двора на Института под звуците на всенародния химн „Върви, народе възродени”. Пред величавото дело на Първоапостолите на българската култура се поклониха посланикът на Република България в Република Австрия д-р Иван Сираков, директорът на БКИ „Дом Витгенщайн” доц. д-р Румяна Конева, директорът на училището д-р Ирина Владикова, учители, ученици, родители и гости.
По покана на госпожа Владикова гост на следобедното тържество беше и евродепутатът Петър Курумбашев. На тържеството звучаха рецитации и песни.
В присъствието на много австрийски и български гости, сред които и изброените по-долу носители на отличието на Министерство на културата за 2017 г., и на Н.Пр. Посланика на Република България в Австрия д-р Иван Сираков, се откри юбилейната документална изложба „40 години Български културен институт „Дом Витгенщайн“ - Виена - дело на г-жа Галина Пиндикова от Държавна агенция „Архиви“. Изложбата бе открита от нейния инициатор - Директора на Института доц. д-р Румяна Конева и от автора г-жа Галина Пиндикова. Изтъкната бе ролята на културните институти в чужбина през десетилетията. Тяхното изучаване би бил значим принос в историята на културната ни дипломация. Особено сега, с предстоящото Председателство на България на ЕС, където посланическата роля на културата ни през вековете ще бъде един от фокусите на хилядолетното ни европейско съжителство.
Вечерта продължи с тържествена церемония и концерт, започнали с приветствените думи на доц. д-р Румяна Конева и Н.Пр.Посланик Иван Сираков. Наградени бяха австрийски и български общественици и културни дейци, допринесли за популяризирането на българската култура в Австрия и насърчавали австрийско-българските културни взаимоотношения.
По предложение на директора на БКИ „Дом Витгенщайн“, Виена и с решение на министъра на културата на Република България г-н Боил Банов с плакет „Златен век“ бяха наградени от посланика на Република България в Република Австрия д-р Иван Сираков: проф. Барбара Хорейш – Директор на Института за ориенталска и европейска археология към Австрийската академията на науките; г-н Ернст Волер – депутат от Общинския парламент и председател на общинската комисия за култура, наука и спорт, съдействал многократно за различния прояви; г-н Йоан Холендер – бивш директор на Виенската държавна опера, дал път на много български певчески таланти.
Грамоти бяха връчени на изтъкнатите представители на изкуството и културата: г-жа Вера Немирова – оперен режисьор; г-н Иван Димитров – цигулар; г-жа Елица Ценова – журналист, издател на електронния сайт „Меланж България“; Трио „Владигерови” – Константин, Александър и Екатерина Владигерови – музиканти; Петер Соустал – учен, византолог, съавтор на много научни проекти с БАН; „Клайне Галери” - галерия, дала възможност за изява на известни български художници.
Многобройната публика, сред която видни австрийски интелектуалци, учени, приятели на България, представители на българската общност, бе зарадвана с концерт, поднесен от изключителни български музиканти. Сред тях бяха 6 - годишният цигулар Кай Гергов, пианистът Росен Гергов, 16 - годишният цигулар Максим Цеков, сопраното Мария – Магдалена Христова, талантливата кларинетистка Деница Лафчиева, виртуозната цигуларка – Ива Николова и блестящото изпълнение на Трио „Владигерови” (Екатерина, Константин и Александър) заедно със Стоян Янкулов – Стунджи и Димитър Карамитев – кавал. Празничният концерт завърши с общо изпълнение на химна "Върви, народе възродени".
С ПРЕКРАСЕН ВЕРНИСАЖ, С ИЗКУСТВО НА ВЗАИМНОСТТА В БКИ "ДОМ ВИТГЕНЩАЙН" - ВИЕНА СТАРТИРА 40- ГОДИШНИНАТА НА ИНСТИТУТА
На 1.12.2016 г. се откри колективна българско-австрийска изложба на Стоимен Стоилов, Улрих Гансерт, Йохан Карнер, Ерика Зейвалд, Адолф Тума и Рудолф Вайсграб - живопис, обекти и инсталация.
С изложбата се стартира и поредица от тържествени събития през настъпващата година, които ще бъдат посветени на 40-годишнината от основаването на БКИ "Дом Витгенщайн" ( 1977 г. ). В приветственото си обръщение проф. Румяна Конева, директор на Българския културен институт изтъкна, че чрез тази изложба е търсено да се подчертае взаимността и културното сътрудничество между България и Австрия през изминалите десетилетия, в това число - и на институционално равнище. Тя изтъкна също, че независмо от сполучливото заглавие на изложбата ARTTRANSFORMERS 16/17 с пълна убеденост би я назовала "Приятелство", защото изкуството е един от най-непосредствените начини на изграждане на мостове, рушене на стени и на открехване на завеси, дори и железни.
|
|