BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Вторник, 26.01.2021
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина






























































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини
 


ДЖАЗ КОНЦЕРТ НА „BALKAN SPIRIT ТРИО“

 

Съвместна инициатива на БКИ-Берлин и Посолството на Р България във ФРГ

по повод честването на 1 ноември – Ден на народните будители





 


 На 1 ноември, когато честваме Деня на народните будители, в концертната зала на българското посолство в Берлин се състоя празничният концерт на „Balkan Spirit Трио“. Събитието е част от познатия и превърнал се в традиция формат „Джаз-клуб БКИ-Берлин“, който се радва на голяма популярност, както сред българската, така и сред германската публика.

 Преди да започне концертът, поздравление към присъстващите отправи директорът на БКИ-Берлин, г-н Борислав Петранов. Г-н Петранов използва възможността да връчи официално, присъдената на известния джаз-музикант Владимир Кърпаров награда на Министерство на културата на Р България за 2020 година, за принос в разпространяването и популяризирането на българската култура във Федерална Република Германия.




 

Формацията „Balkan Spirit Трио“ е обмен на два различни музикални езика - този на балканските народни песни и този на съвременния джаз и музика. Мелодичната сила и виталност на песните са предадени посредством съвременния музикален език. По този начин много или по-малко известни песни от всички краища на Балканите са представени в нов звуков формат, който е украсен с джаз, полиритмия, модерна хармония и ориенталски звуци.

Майсторски изградената програма на тримата музиканти – Катя Ташева (вокал), Даниел Ставински (пиано) и Владимир Кърпаров (саксофон) бе оценена подобаващо и посрещната с бурни аплодисменти от многобройните любители на джаза в Берлин.




ИЗЛОЖБА „НЕПРЕКЪСНАТ МОДЕРНИЗЪМ“

в Арт-галерия БКИ-Берлин и „Проектраум Галерия М”

Българският културен институт в Берлин и „Новата инициатива на художниците в Марцан-Хелерсдорф“ (NKI) откриха на 30 октомври съвместна изложба с интригуващото заглавие „Непрекъснат модернизъм“.






Борислав Петранов и Елена Калудова



  За първи път в артистичната дейност на БКИ в Берлин се показват произведения на български и германски художници едновременно, както в арт-галерията на института, така и в галерията „Проектраум Галерия М” в столицата на Германия. Куратори на изложбата са Елена Калудова и Марк Поспих. В концепцията на изложбата „Непрекъснат Mодернизъм“ се развива тезата, че „От падането на Стената и до днес изкуството на художниците от градовете на „панелните блокове и трабантите“ се счита за културно изостанало. Смята се, че консервативното и традиционно образование на тези художници е пречка за едно свободно съвременно разбиране на изкуството“.






Експозиция в Арт-галерията на БКИ-Берлин

Кураторите споделят: „С настоящата изложба бихме искали да опровергаем тези предразсъдъци и да покажем, че разбирането за изкуството по тези места е поело по друг път, като предполагаемите слабости са всъщност превърнати в силни страни. Изискваното от западните общества ясно скъсване с класическата модерна епоха, нужно според тях за по-нататъшното развитие на изкуството, „тук“ съзнателно не се е състояло. Изкуството „тук“ е продължило да развива идеите на модернизма, които все още не са изчерпани. За да хвърлим светлина върху тази теория, ние каним художници от България и Берлин, Марцан - Хелерсдорф, които чрез своята „класическа“ художествена подготовка и подобни социални реалности, създават произведения на изкуството, представляващи комплексно развитие и продължение на модернизма.“






Участващите художници от България, между които е и кураторката Елена Калудова в по-голямата си част са ученици на изключителния художник и преподавател в НХА, проф. Андрей Даниел. Имената на товорци като Деян Янев, Константин Костов, Калия Калъчева, Димитър Генчев, Миглена Йончева-Николова, Юлиана Текова говорят за едно безспорно младо и изключително талантливо поколение съвременни художници, които имат солидно присъствие както в България, така и в чужбина.

Германските художници, които участват в изложбата са: Мирела Пиетсчик (графика), Хайдрун Зомер (графика), Андреас Ноак (скулптура), К.П.М.Вулф (графика), Д-р Уте Лихт (живопис), Манфред Ротер (скулптура), Томас Клаус (живопис) Михаел Енгелбрехт (живопис), Андреа Сроке (живопис), НАМЕСИ (видео инсталация), Ренате Баузе Битърлих (живопис), Детлеф Рьол(скулптура), Ингеборг Тиитц (живопис), Ханс Вернер Щегема (живопис) и Юрген Летхолд (инсталация). Младите български художници съжителстват в две берлински галерии с художници от времето когато Германия е била разделена. Така се срещат не само творци от различни поколения и държави, но и времето в контекста на всеки личен светоглед и поглед днес, когато пандемията ни подлага на изпитания и преосмисляне на света около нас, а и на нас самите.







Експозиция в галерията „Проектраум Галерия М”
 

Изложбата бе предвидена да продължи до 4 декември 2020. Поради затварянето на всички галерии, концертни зали и театри на 2 ноември в Берлин, заради пандемията от Covid-19, двете експозиции ще продължат до средата на януари следващата година, за да може да се разгледат от публиката не само виртуално, но и "на живо".

(Снимковият материал е на фотографът Волфганг Щрак, който любезно ни го предостави.)


 





Първа Mеждународна онлайн-конференция: "Danube Youth Network - “Youth and Cities”





  На 9. октомври 2020 г. се осъществи първата международна онлайн-конференция: "Danube Youth Network - “Youth and Cities”, в която Югоизточноевропейският-български културен институт (Методиев център) в Елванген е съорганизатор заедно с Община Елванген и фондация "Агапедия". Конференцията допълва отменения 50-годишния юбилей на празниците по случай паметта на св. св. Кирил и Методий в Елванген и 10-годишнината от основаването на Методиевия център в Елванген, които трябваше да се отпразнуват през май 2020 г. В онлайн-формата се включиха 54 младежи от осем дунавски страни, като България, Румъния, Молдова, Украйна, Сърбия, Хърватска, Унгария, Германия и Австрия, както Холандия, Италия и Белгия.

  Приветствия към конференцията отпратиха кметът на Елванген, Михаел Дамбахер, Стефан Барт от фондация "Агапедия" и г-жа Тереза Шопер от Федералното министерство на провинция Баден-Вюртемберг.

  Следобед участниците се разделиха на четири дискусионни групи за размяна на опит: 1) Елванген -Троян; 2) Фридрихсхафен - Сараево; 3) Манхайм - Кишинев; 4) Брашов - Осижек.




Българските букви в  Берлин – 2020

 

Хиляди жители и гости на германската столица  ще имат възможност за среща с българските букви и поезия до 30 септември т.г.







 /16.06.2020/

По инициатива на Българския културен институт в Берлин и на Посолството на България в Германия на 15 юни т.г. арт инсталацията „Българските букви“ на фондация „Прочети София“ се появи в парка „Джеймс Симон“ в центъра на Берлин. Инсталацията е поздрав от българска страна по повод предстоящото Председателството на Германия на Съвета на ЕС през втората половина на 2020 година.  На едно от най-оживените места на брега на река Шпрее, в близост до Берлинската катедрала и Острова на музеите, жителите и гостите на германската столица ще имат възможност да научат повече за кирилицата, както и да четат българска поезия. Проектът се осъществи с подкрепата на Министерство на културата и Държавния културен институт към МВнР, а от германска страна беше подкрепен от държавния министър по въпросите на международната културна политика към федералния министър на външните работи на ФРГ - г-жа Мишел Мюнтеферинг и д-р Клаус Ледерер – сенатор по културните и европейски въпроси на провинция Берлин. Във време на криза, която скова целия свят, арт-инсталацията има уникалната възможност да привлече вниманието на широк кръг публика върху българската азбука и поезия. Тя ще гостува в Берлин през целия летен сезон, до 30 септември т.г.

Проектът „Българските букви“ представя 14-те букви от кирилицата без графичен еквивалент в  латинската и гръцката азбуки - Б, Д, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ь, Ю, Я.  Изработени като оригинални пейки, те бяха поставени за първи път през лятото на 2018 г. в София под името „Скритите букви“ и  създадоха нови места за четене и своеобразни литературни кътчета в столицата на България. През лятото на 2019 г. проектът гостува в Париж, а в края на 2019 г. беше реализиран и в Рабат, Мароко.

Към всяка от 11-те пейки в парка „Джеймс Симон“ са приложени стихове  на немски, френски и английски език на 28 български поетеси и поети: Александър Вутимски, Блага Димитрова, Константин Павлов, Екатерина Йосифова, Николай Кънчев, Федя Филкова, Мирела Иванова, Цочо Бояджиев, Георги Господинов, Цвета Софрониева, Пламен Дойнов, Силвия Чолева, Иван Ланджев, Надежда Радулова, Марин Бодаков, Красимира Джисова, Петър Чухов, Галина Николова, Стефан Иванов, Анна Лазарова,  Димитър Кенаров, Мария Калинова, Никола Петров, Миглена Николчина, Емануил А. Видински, Кристин Димитрова, Николай Атанасов и Аксиния Михайлова. Кратък текст запознава читателите и с най-важното за кирилицата – третата официална азбука в Европейския съюз след латинската и гръцката азбуки, която се използва от повече от 300 милиона души в над 10 държави.

През месец септември в парка „Джеймс Симон“, както и в Българския културен институт в Берлин, ще се проведат и специално организирани поетически четения с участие на някои от авторите. Очаква се българските букви и поезия да бъдат видени от хиляди жители и гости на Берлин, което прави инициативата изключително видима и достъпна за широк кръг публика.

Тодора Радева (куратор и продуцент), Кирил Златков (художник) и Иван Иванов (архитект) са авторите на арт-инсталацията „Българските букви“.

За допълнителна информация:  Борислав Петранов, БКИ-Берлин, Тодора Радева, фондация „Прочети София“.

Принтирай Изпрати на e-mail


Елванген - 2019 в снимки

Културен календар
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(26.01 - 25.02.2021)
Министерство на културата обявява конкурсна сесия по програма „Помощ за книгата” за 2021 г. за финансиране на творчески проекти в областта на книгоиздаването в следните направления: »

(25 - 31.01.2021)
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ДАТАТА НА ПРОВЕЖДАНЕ НА КОНКУРСА ЗА „ДИРЕКТОР” НА ДРАМАТИЧНО-КУКЛЕН ТЕАТЪР „ИВАН ДИМОВ“ - ХАСКОВО »

виж всички »
Зала "Средец"
(19.01 - 05.02.2021)
Галерия „Средец” представя живопис на Татяна Харизанова »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 142478911 Изработка : MediaPointDS