BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Петък, 24.01.2020
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина






























































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини
 










Годишни изложби на Югоизточноевропейски-български културен институт в Елванген (Методиев център)

 



 

През декември 2019 г. Югоизточноевропейският-български културен институт в Елванген (Методиев център и филиал на БКИ Берлин), приключи с изложби няколко големи годишни проекта.

Най-голям интерес сред населението и общинската администрация в област Източен Алб на федерална провинция Баден-Вюртемберг предизвика изложбата „Креативна керамика за хора със и без увреждания”. Изложбата представя резултатите от Ателието по социално ангажирани изкуства на българския филиал в Елванген. Проектът се проведе под мотото „приобщаване на хората в неравностойно положение” към културни прояви чрез лично участието на равнопоставен принцип.

Проект от такъв формат и с такова въздействие се провежда експериментално за първи път в Южна Германия. В него в продължение на една календарна година взеха активно участие над 50 деца, жени и мъже на възраст от 6 до 87 години. Повечето от формите са изработени на грънчарско колело по модели от българска традиционна керамика. На участниците беше дадена свободна платформа за изява на собствената креативност и усещане за материал, форма и цвят. В края на проекта участниците представиха над 150 керамични предмета, изработени съвместно през 2019 г. Изложбата откриха тържествено Общинският кмет на гр. Аален, Тило Ренчлер, сътрудникът на филиала в Елванген, доц. д-р Емил Иванов, и Дитер Хебел, председател на Съюза на хората с увреждания в гр. Аален. Креативният работен процес също беше документиран и вместен в общата експозиция като постерна изложба. Сред официалните гости бяха г-н Фолкер Граб, кмет на Елванген, г-жа Доротее Хол от Дирекция по социални дейности и д-р Фолкер Ведекинд от Министерството на изкуството, спорта и науката на Баден-Вюртемберг. Ръководителят на проекта Емил Иванов връчи на Тило Ренчлер и Фолкер Граб почетна стенна чиния, изработена с различни глазурни техники от участниците.

Проектът и заключителната изложба се организират и провеждат по идея на Югоизточноевропейския-български културен институт в Елванген със съдействието на общините Аален и Елванген, Съюза на хората с увреждани в област Източен Алб и БКИ Берлин. Българският филиал в Елванген наложи чрез него един изключително успешен културен модел за приобщаване на хора в неравностойно положение в Баден-Вюртемберг посредством социално ангжирани изкуства и по-специално, чрез изработка на българска керамика на гранчарско колело.

Изложбата се показва в Аален и Елванген от 18.12.2019 до 30.01.2020 г.

През 2019 г. Методиевият център в Елванген успя да затвърди очакванията към него и в областта на научно-изследователската дейност. През ноември филиалът завърши и представи на тържествения юбилейния празник на ГК Мюнхен във фондация „Ханс-Зайдел”, документална изложба на тема: „140 години българо-германски отношения. Архивни материали”. Изложбата е експонирана до 15.01.2020 г. в Баварската национална библиотека Мюнхен, която от 2017 г. е официален партньор на българския филиал в Елванген, с подкрепата на ЦДА в София, Германската историческа библиотека Берлин, Държавен архив Кобург и ГК Мюнхен. Форматът по темата се прави за първи път в този хронологиечен обем и с набелязаните исторически акценти. Повечето от архивните материали, сред които копия на официални дипломатически патенти, дипломатическа кореспонденция, договори, както съобщения и илюстрации в пресата от 1879 до 1945 г. се показват с научен коментар също за първи път.

Изложбата ще бъде показана в Елванген по случай 50-годишния юбилей от празника на българската култура и св. Методий в града през май 2020 г. Снимки можете да видите тук.

 

 



ЮБИЛЕЕН ФЕСТИВАЛ „30 ГОДИНИ БЕРЛИНСКИ ДНИ НА ПРИКАЗКИТЕ“

11. НОЕМВРИ 2019 – БКИ-БЕРЛИН





 




 

  Преди тридесет години една приказка се сбъдна. Берлинската стена падна и се роди денят на берлинските приказки. Приказките са мостове, които осъществяват срещата между фантазия и реалност, между различни епохи, между Ориента и Запада и най-вече между различни култури, езици и хора. Приказките са онази фантастична вселена, която не знае граници и в която всичко може да се случи и всички са добре дошли.

  В рамките на тазгодишното юбилейно издание на фестивала „30 години берлински дни на приказките“, което се провежда от 07 до 24 ноември 2019 г., под надслов „Приказките преодоляват граници“, извънредният и пълномощен посланик на Република България във ФР Германия, г-жа Елена Шекерлетова, и директорът на Българския културен институт в Берлин, г-н Борислав Петранов, четоха любими свои български народни приказки пред 30 деца от гимназията „Лизе Майтнер“ в Берлин. Малките гости бяха любопитни да узнаят повече за България и нейния „приказен свят“ и получиха традиционни български сувенири.

  Юбилейното издание на фестивала на приказките, който се радва на огромен интерес в германската столица, преминава под мотото „Веселото Посолство – Приказки от ...“ като тази година в него са заявили участието си около 25 дипломатически мисии.

 



ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА „ПРОЗРАЧНОСТ“ В БКИ - БЕРЛИН

 


 


 



 

  Българският културен институт в Берлин започна новия сезон с откриването на стилна международна изложба, включваща произведения на художници от България, Германия, Полша и Иран, които живеят и творят в мегаполисната атмосфера на германската столица. В своето приветствие към многобройната публика директорът на института Борислав Петранов заяви, че дългоочакваното събитие е посветено на 140 години от установяването на дипломатически отношения между България и Германия. Значимия юбилей БКИ-Берлин отбелязва с поредица от разнообразни културни прояви. Г-н Петранов представи участващите артисти и предостави думата на Марк Ланг, за да запознае присъстващите по-обстойно с концепцията на художествената проява.

  Участниците в изложбата - Боряна Перчинска (България), Сара Асади (Иран), Марек Бенчевски (Полша), Марк Линк (Германия), Герт Шварц (Германия) – се заемат с интерпретативния дискурс на общо зададената тема „Прозрачност“. Концертът на авангардната музикална група „Електронно щастие“ зададе музикалната рамка на проявата със своите виртуозни акустични електронни импровизации.

 

 




ПЛОВДИВ 2019“

 

 



Борислав Петранов, Снежана Фурнаджиева, Елена Шекерлетова, Антония Дуенде

 

 Българският културен институт в Берлин посрещна лятото с изложба на „Дружеството на пловдивските художници – Пловдив 2019“. Гостуващата експозиция включва творби на 34 съвременни живописци и графици от различни поколения: Ангел Пачаманов, Ангел Гешев, Антония Дуенде, Бесер Дамянов, Венета Маринова, Вихра Григорова, Вълчан Петров, Геракси Гераксиев, Даниела Русева, Димитър Келбечев, Ели Станчева, Женя Бозукова, Иван Шишков, Иван Чакъров, Иван Краевски, Йордан Григоров, Мария Върбанова, Мариана Калъчева, Минчо Панайотов, Михаела Иванова, Никола Певичаров, Никола Гулев, Никола Минчев, Николай Няголов, Николай Томов, Румен Нечев, Светлана Желязкова, Снежана Фурнаджиева, Христо Жеков, Христо Николов, Чавдар Маринов, Яна Илиева, Янко Ненов, Цветана Янева-Гумеля.

 Пловдив, известен като градът на художниците, е обявен тази година за Европейска столица на културата. 107-годишното „Дружество на пловдивските художници“ представя пред публиката своите духовни послания и своеобразен пловдивски натюрел. Градът на седемте тепета е с хилядолетна история и мъдрост. В картините пулсира духът на времето, семантиката на корените и енергията на траки, римляни и прабългари, и младостта на съвремието – освободено и дръзко, което търси своята идентичност, категоричен изказ и сила на духа. Избрани са индивидуални творби, които успяват да зададат рамката на т. нар. „пловдивска школа“. Това са автори, които прилагат критическа рефлексия спрямо динамиката на съвременния живот и отстояват правото на индивидуалните избори в него.

 Пловдивската художествена школа не може да бъде изчерпана с традиционните определения на термини като визуална, класическа, постмодерна, неконвенционална, концептуална и др. Съвременната арт сцена в Пловдив е динамична и многопластова.

 Още през 80-те години на 20. век, асоциативно-метафоричният репертоар се разгръща експериментално в неочаквани и нови символични трансформации. Аналогията и поетичното доминират над наратива. Художествената практика, разкриваща разнообразие от творчески търсения, се определя от експеримента, който продължава да прави „пловдивската школа“ популярна и до известна степен разпознаваема.

 Екипът, който представляваше „Дружеството на пловдивските художници“ се състоеше от г-жа Снежана Фурнаджиева, куратор на прекрасната изложба и председател на Дружеството, г-жа Антония Дуенде, инициатор на проекта и двамата художници Христо Николов и Николай Томов от Пловдив.

 Г-н Борислав Петранов отправи приветствие към събралата се многолюдна публика, като акцентира върху значението на избора на Пловдив за Европейска столица на културата и предостави думата на г-жа Снежана Фурнаджиева да представи своя кураторски проект. На официалното откриване на изложбата присъстваха Н. Пр. г-жа Елена Шекерлетова, посланик на Република България във Федерална Република Германия както и г-н Вежди Рашидов, председател на парламентарната комисия по културата и медиите.

 Изложбата, която се радва на небивал интерес ще бъде достъпна за посетители до края на месец юли 2019 година.

 





Обмяна на опит в областта на библиотечното дело с Германия

 


 


 

  Отдел „Регионални дейности“ на Дирекция "Международно сътрудничество, европейски програми и регионални дейности" на Министерство на културата и Югоизточноевропейският-български културен институт в Елванген, филиал на БКИ Берлин, проведоха от 24.06. до 28.06.2019 г. за първи път работен семинар в сътрудничество с регионални български библиотеки и най-големите библиотеки в германските федерални провинции Бавария и Баден-Вюртемберг по прект: „Обмяна на опит в областта на библиотекознанието и библиотечното дело“.

  Участниците се запознаха с опита и най-новите практики за дигиталзиране и авторско право на Баварската национална библиотека в Мюнхен, университетските библиотеки в Карлсруе и Констанц, както и регионалните библиотеки в Щутгарт, Хайделберг и Елванген. Срещите в Министерството на науката, изследванията и изкуствата на Баден-Вюртемберг поставиха основи за осъществяването на нови контакти за бъдещо сътрудничество и обмяна на опит в областта на дигиталния библиотечен мениджмънт, библиотечните технологии и международното библиотечно сътрудничество.

  В работната група взеха участие д.н. Силва Налбантян-Хачерян, началник на отдел „Регионални дейности“ и гл. експерт Луизина Савкова в дирекция "Международно сътрудничество, европейски програми и регионални дейности" на Министерството на културата, както и директори на регионалните библиотеки във Видин, Враца, Монтана, Габрово, Кърджали и Пазарджик.

  Проектът се финансира от Министерството на културата и се организира по инициатива на Отдел „Регионални дейности“ на Дирекция "Международно сътрудничество, европейски програми и регионални дейности" и Югоизточноевропейския-бълагрски културен институт в Елванген, в съгласие с решенията на Смесената комисия „България – Баден-Вюртемберг“ от 2018 г.

 



Празник на българската култура в Елванген, 1 юни 2019 г.











 Живописното градче в област Осталб на германската провинция Баден-Вюртемберг за 49-ти пореден път стана домакин на традиционното международно честване паметта на св. Методий, славянаската писменост и българската култура. По традиция празникът започна с българско богослужение в романската базилика „Св. Вит“, на което присъстваха общинското ръководство, официални гости и представители на българските общини в Дармщат, Мюнхен, Аугсбург, Улм, Щутгарт и Айхщет, както над 50 младежи от осем дунавски страни и ученици от гимназията „Св. Климент Охридски“ гр. Троян. По инициатива на кмета на града, г-н Карл Хилзенбек и фондациите „Агапедия“ и „Либенау“ в същия ден се проведе международен дискусионен форум на тема: „Европа quo vadis? – св. Методий – перспективи за младежта“. На форума участваха Маргит Щумп, парламентарен делегат в германския Бундестаг, НП Посланник Елена Шекерлетова, руският консулски пратеник Никита Раевский и младежи от международния проект „Креативен-Дунав 2019“.

 По покана на г-н Карл Хилзенбек венци пред паметните плочи на славянския първоапостол поднесоха за Р България НП Посланник Елена Шекерлетова и консул Стефан Стойков от ГК консулство в Мюнхен, Франтишек Земанови, Генерален консул на Р Словакия в Мюнхен, Сашо Аврамовски, консул на Р Северна Македония в Мюнхен и Никита Раевский от Руското консулство във Франкфурт. Освен официалните гости венци поднесоха български църковни общности и НГО от Мюнхен, Улм и Щутгарт.

 Югоизточноевропейският-български културен институт в Елванген, филиал на БКИ Берлин, осмисли празника с пъстра културна програма, която според германската преса „за пореден път се оказа кулминация на празника в Елванген“ и буквално взриви социалните медии. Градският пл. „Св. Вит“, на който по времето на заточението на св. Методий в града (870-873 г.) се е издигал средновековният бенедиктински манастир беше огласен от автентичен български фолкор в изпълнение на ансамбъл „Лазарка“, в съпровод на гайда и български тъпан. Пред погледите на повече от 500 гости и очаровани от българските народни песни и хора фотографи на местната преса ритмично следваха хорото в опит да заснемат изпълнителите.

 В присъствието на официални гости, зрители и участници в кметството се откри тържествено гостуващата репринтна изложба на Градската галерия в гр. Варна „Борис Георгиев от Варна (1888-1962“, 100 години от негвото рождение“, представена лично от директора на галерията г-жа Пламена Рачева.

 



XI международен Дунавски фестивал в град Улм 6.-15.07.2018: „10 страни – 10 дни култура – един празник и 150 събития”

 



 

  През юли т.г. Югоизточноевропейският български културен институт в Елванген, филиал на БКИ Берлин, се представи на XI международен фестивал „Дунав фест” в южногерманския град Улм с няколко тематични акцента. В три последователни дни стотици гости на фестивала посетиха палатата на института, където арт интериор оформиха експозиционни модули с плакатната изложба на НАИМ „Огледало на времето – женската красота през вековете”. На два информационни щанда бяха представени избрани каталози за археология и културни маршрути на немски и английски езици от библиотечния фонд на института. Уютната атмосфера в палатата стана привлекателно място за мнозина, далеч от шумната алея на панаирния град от двете страни на Дунав. През деня ателиетата по керамика и рисуване върху текстил за деца и възрастни се превърнаха в абсолютна атракция на фестивала, а цветните произведения допълниха интериора с още повече жезнерадост. В последната вечер филиалът от Елванген предложи в създадения уютен интериор с история, култура и традиции дегустация на избрани български бели и червени вина, които привлякоха в българската палата отбрана и интелигентна публика. Сред гостите бяха кметовете на Улм и Нов Улм – Гюнтер Шчиш и Геролд Норемберг, които по традиция откриха фестивала на кораб във водите на река Дунав, общински съветници, политици от парламента на Баден-Вюртемберг, Тереза Шопер, секретар на парламента на Баден-Вюртемберг и посланик на Дунавския фестивал, директорът на фестивала Себастиан Рийм, Ева-Мария Бьолер, директор на Агенцията за европейско образование на провинция Баден-Вюртемберг и др.

  Подбраните динамични акценти на филиала в Елванген успешно се вписаха в пъстрата атмосфера на творци и изпълнители от десет дунавски страни. Българският инфо-център беше една от трите тематични палати на фестивала, заедно с тези на Музея „Дунав-Швабен” и Сръбско-Хърватската палата.

  Г-жа Гертруд Грюнвийд, професор по комуникации в Техническия университет Мюнхен и архитектът Юрген Шнайдер споделиха следното: „Още при влизането бях докосната от необичайния изключително подреден интериор с историята и културата на Вашата страна, инфо щандовете с прекрасни каталожни издания от български научни институти и креативните творби на ателието...” (Г. Грюнвийд). „Трябва да кажа, че България за нас в Югозападна Германия е все още малко позната. Палатата на Югоизточноевропейският български културен институт в Елванген е според мен правилният път за осъществяване на културни мостове и представянето на Вашата малка прекрасна България с нейните силни страни сред повече хора. Мисля, че имате най-приятният интериор на фестивала!” (Ю. Шнайдер).


 







Югоизточноевропейски-български културен институт Елванген: Концерт на Теодосий Спасов по повод Българското председателство на Съвета на Европа в град Аален, Германия

 

 





 На 8 юни 2018 г. залата на Държавното музикално училище в германския град Аален беше огласена от хилядите аплодисменти на германската публика, а музикалният елит се докосна до нова непозната творческа еуфория в началото на културно лято 2018.

 Логото на Българското председателство на Съвета на Европа и знака на Министерство на културата с Българския герб почетоха над 150 гости при автентичните звуци  на кавала на Теодосий Спасов, гъдулката на Пейо Пеев, тъпана на Генади Рашков и бас-китарата на Християн Цвятков. В продължение на 95 минути зрителите аплодираха еклектичния музикален стил на групата и успяха да провокират нови и неповторими импровизационни умения на българските етно-джаз-професионалисти.

 




  Предимно немската публика беше на изключително високо музикално ниво, и от различни градове на провинция Баден-Вюртемберг  (Щутгарт, Улм, Аугсбург, Швебиш Хал, Есинген, Аален, Хайденхайм както и центъра на института Елванген). Акустиката на залата в Професионалното музикално училище и гостоприемството на домакините от град Аален допринесоха също за добрата организация и настроението в музикалната вечер. Сред гостите бяха директори на музикални и висши музикални училища в Улм, Елванген, Аален и Хилдесхайм, представители на Парламента на Баден-Вюртемберг, културни институции и музеи. Осталб е една от водещите области в Германия по отношение на модерната рок и джаз-музика и привличането на публика в този регион е възлово за задълбочаването на културните отношения с провинция Баден-Вюртемберг.

  След празничната вечер музикалният продуцент Кристоф Вигел (Аален) заяви:  „Тази културна инициатива на Българското председателство запълни успешно една определено дълбока ниша в културните отношения между България и Баден-Вюртемберг и най-вече утвърди присъствието на Югоизточноевропейския-български културен институт в Елванген в културната дейност не само в област Осталб, но съвсем определено и в провинциите на Южна Германия”.

  Концертът отразиха WDR, Radio 7 Aalen, FM Klassik BR, Schwäbische Post, Aalener Nachrichten със съдействието на Отделите по култура на Община Елванген и Аален.

  Празничният концерт на Теодосий Спасов квартет в град Аален се организира и проведе по идея на Югоизточноевропейския-български културен институт в Елванген, филиал на културния институт в Берлин, одобрен и финансиран от Министерството на културата по повод  Българското председателство на Съвета на Европа.

<span style="font-family: Arial
Принтирай Изпрати на e-mail


Елванген - 2019 в снимки

Културен календар
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(15.01 - 31.12.2020)
СПИСЪК НА КАНДИДАТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРС ЗА ЗАЕМАНЕ НА ДЛЪЖНОСТТА „ДИРЕКТОР” НА БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА ФИЛМОТЕКА - СОФИЯ »

(15.01 - 31.12.2020)
СПИСЪК НА КАНДИДАТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРС ЗА ЗАЕМАНЕ НА ДЛЪЖНОСТТА „ДИРЕКТОР” НА НАЦИОНАЛЕН ПОЛИТЕХНИЧЕСКИ МУЗЕЙ - СОФИЯ »

виж всички »
Зала "Средец"
(09 - 31.01.2020)
Национален дарителски фонд „13 века България“ представя изложбата „Хлябът“ на Атанас Качамаков »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 132035892 Изработка : MediaPointDS