BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Сряда, 30.09.2020
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина






























































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини
 

Българските букви в  Берлин – 2020

 

Хиляди жители и гости на германската столица  ще имат възможност за среща с българските букви и поезия до 30 септември т.г.







 /16.06.2020/

По инициатива на Българския културен институт в Берлин и на Посолството на България в Германия на 15 юни т.г. арт инсталацията „Българските букви“ на фондация „Прочети София“ се появи в парка „Джеймс Симон“ в центъра на Берлин. Инсталацията е поздрав от българска страна по повод предстоящото Председателството на Германия на Съвета на ЕС през втората половина на 2020 година.  На едно от най-оживените места на брега на река Шпрее, в близост до Берлинската катедрала и Острова на музеите, жителите и гостите на германската столица ще имат възможност да научат повече за кирилицата, както и да четат българска поезия. Проектът се осъществи с подкрепата на Министерство на културата и Държавния културен институт към МВнР, а от германска страна беше подкрепен от държавния министър по въпросите на международната културна политика към федералния министър на външните работи на ФРГ - г-жа Мишел Мюнтеферинг и д-р Клаус Ледерер – сенатор по културните и европейски въпроси на провинция Берлин. Във време на криза, която скова целия свят, арт-инсталацията има уникалната възможност да привлече вниманието на широк кръг публика върху българската азбука и поезия. Тя ще гостува в Берлин през целия летен сезон, до 30 септември т.г.

Проектът „Българските букви“ представя 14-те букви от кирилицата без графичен еквивалент в  латинската и гръцката азбуки - Б, Д, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ь, Ю, Я.  Изработени като оригинални пейки, те бяха поставени за първи път през лятото на 2018 г. в София под името „Скритите букви“ и  създадоха нови места за четене и своеобразни литературни кътчета в столицата на България. През лятото на 2019 г. проектът гостува в Париж, а в края на 2019 г. беше реализиран и в Рабат, Мароко.

Към всяка от 11-те пейки в парка „Джеймс Симон“ са приложени стихове  на немски, френски и английски език на 28 български поетеси и поети: Александър Вутимски, Блага Димитрова, Константин Павлов, Екатерина Йосифова, Николай Кънчев, Федя Филкова, Мирела Иванова, Цочо Бояджиев, Георги Господинов, Цвета Софрониева, Пламен Дойнов, Силвия Чолева, Иван Ланджев, Надежда Радулова, Марин Бодаков, Красимира Джисова, Петър Чухов, Галина Николова, Стефан Иванов, Анна Лазарова,  Димитър Кенаров, Мария Калинова, Никола Петров, Миглена Николчина, Емануил А. Видински, Кристин Димитрова, Николай Атанасов и Аксиния Михайлова. Кратък текст запознава читателите и с най-важното за кирилицата – третата официална азбука в Европейския съюз след латинската и гръцката азбуки, която се използва от повече от 300 милиона души в над 10 държави.

През месец септември в парка „Джеймс Симон“, както и в Българския културен институт в Берлин, ще се проведат и специално организирани поетически четения с участие на някои от авторите. Очаква се българските букви и поезия да бъдат видени от хиляди жители и гости на Берлин, което прави инициативата изключително видима и достъпна за широк кръг публика.

Тодора Радева (куратор и продуцент), Кирил Златков (художник) и Иван Иванов (архитект) са авторите на арт-инсталацията „Българските букви“.

За допълнителна информация:  Борислав Петранов, БКИ-Берлин, Тодора Радева, фондация „Прочети София“.

http://www.bulgarisches-kulturinstitut.de/                               









Методиевият център в Елванген с адекватна визия по време на криза: Електронна библиотека за българите в Германия








 

  Във връзка с мерките за сигурност и обществено поведение по време превенцията от пандемията на корона-вирус Югоизточноевропейският-български културен институт (Методиев център) в Елванген предлага от 17.03.2020 г. постоянна платформа за подсигуряване на българите, живеещи в Германия, с литература и пособия за българската култура, история, език, литература и съвременно общество на български, руски, немски и  английски езици.

  Платформата е безплатна. Желани заглавия от книжни медии или части от тях могат да бъдат подбирани и предлагани за ползване в съгласие с авторските права за тяхното ползване и разпространение.

  За желаещите да ползват платформата е предоставен директен контакт със сътрудника в Института за запитвания, съвети и информация за ползване на наличните медии и заглавия. Платформата предлага помощ и осмисля по този начин всекидневието не само на всички българи, но и на много германски и чуждестранни граждани, живеещи или по принуда пребиваващи в този труден момент в Германия. До момента желаещите да ползват библиотеката са заявили над 450 граждани в Германия, сред тях голям брой български и германски студенти от Бавария и Баден-Вюртемберг.

  От края на 2017 г. библиотеката на Методиевият център в Елванген е зачислена за електронен обмен към Отдела за Източна Европа на Баварската държавана библиотека в Мюнхен. До момента заглавията на фонда на Методиевия център наброяват над 2500, включително книжни и електронни медии в областта на историята, културата, литературата, езиците и обществата на Югоизточна Европа. Основен дял наброява научната каталожната периодика по българска археология, медиевистика и архивни изследвания. Основни партньори на библиотеката на Методиевия център са НАИМ БАН, Държавна агенция архиви, КМНЦ БАН, СУ "Св. Климент Охридски" и др.

 Годишни изложби на Югоизточноевропейски-български културен институт в Елванген (Методиев център)

 



 

През декември 2019 г. Югоизточноевропейският-български културен институт в Елванген (Методиев център и филиал на БКИ Берлин), приключи с изложби няколко големи годишни проекта.

Най-голям интерес сред населението и общинската администрация в област Източен Алб на федерална провинция Баден-Вюртемберг предизвика изложбата „Креативна керамика за хора със и без увреждания”. Изложбата представя резултатите от Ателието по социално ангажирани изкуства на българския филиал в Елванген. Проектът се проведе под мотото „приобщаване на хората в неравностойно положение” към културни прояви чрез лично участието на равнопоставен принцип.

Проект от такъв формат и с такова въздействие се провежда експериментално за първи път в Южна Германия. В него в продължение на една календарна година взеха активно участие над 50 деца, жени и мъже на възраст от 6 до 87 години. Повечето от формите са изработени на грънчарско колело по модели от българска традиционна керамика. На участниците беше дадена свободна платформа за изява на собствената креативност и усещане за материал, форма и цвят. В края на проекта участниците представиха над 150 керамични предмета, изработени съвместно през 2019 г. Изложбата откриха тържествено Общинският кмет на гр. Аален, Тило Ренчлер, сътрудникът на филиала в Елванген, доц. д-р Емил Иванов, и Дитер Хебел, председател на Съюза на хората с увреждания в гр. Аален. Креативният работен процес също беше документиран и вместен в общата експозиция като постерна изложба. Сред официалните гости бяха г-н Фолкер Граб, кмет на Елванген, г-жа Доротее Хол от Дирекция по социални дейности и д-р Фолкер Ведекинд от Министерството на изкуството, спорта и науката на Баден-Вюртемберг. Ръководителят на проекта Емил Иванов връчи на Тило Ренчлер и Фолкер Граб почетна стенна чиния, изработена с различни глазурни техники от участниците.

Проектът и заключителната изложба се организират и провеждат по идея на Югоизточноевропейския-български културен институт в Елванген със съдействието на общините Аален и Елванген, Съюза на хората с увреждани в област Източен Алб и БКИ Берлин. Българският филиал в Елванген наложи чрез него един изключително успешен културен модел за приобщаване на хора в неравностойно положение в Баден-Вюртемберг посредством социално ангжирани изкуства и по-специално, чрез изработка на българска керамика на гранчарско колело.

Изложбата се показва в Аален и Елванген от 18.12.2019 до 30.01.2020 г.

През 2019 г. Методиевият център в Елванген успя да затвърди очакванията към него и в областта на научно-изследователската дейност. През ноември филиалът завърши и представи на тържествения юбилейния празник на ГК Мюнхен във фондация „Ханс-Зайдел”, документална изложба на тема: „140 години българо-германски отношения. Архивни материали”. Изложбата е експонирана до 15.01.2020 г. в Баварската национална библиотека Мюнхен, която от 2017 г. е официален партньор на българския филиал в Елванген, с подкрепата на ЦДА в София, Германската историческа библиотека Берлин, Държавен архив Кобург и ГК Мюнхен. Форматът по темата се прави за първи път в този хронологиечен обем и с набелязаните исторически акценти. Повечето от архивните материали, сред които копия на официални дипломатически патенти, дипломатическа кореспонденция, договори, както съобщения и илюстрации в пресата от 1879 до 1945 г. се показват с научен коментар също за първи път.

Изложбата ще бъде показана в Елванген по случай 50-годишния юбилей от празника на българската култура и св. Методий в града през май 2020 г. Снимки можете да видите тук.

 

 



ЮБИЛЕЕН ФЕСТИВАЛ „30 ГОДИНИ БЕРЛИНСКИ ДНИ НА ПРИКАЗКИТЕ“

11. НОЕМВРИ 2019 – БКИ-БЕРЛИН





 




 

  Преди тридесет години една приказка се сбъдна. Берлинската стена падна и се роди денят на берлинските приказки. Приказките са мостове, които осъществяват срещата между фантазия и реалност, между различни епохи, между Ориента и Запада и най-вече между различни култури, езици и хора. Приказките са онази фантастична вселена, която не знае граници и в която всичко може да се случи и всички са добре дошли.

  В рамките на тазгодишното юбилейно издание на фестивала „30 години берлински дни на приказките“, което се провежда от 07 до 24 ноември 2019 г., под надслов „Приказките преодоляват граници“, извънредният и пълномощен посланик на Република България във ФР Германия, г-жа Елена Шекерлетова, и директорът на Българския културен институт в Берлин, г-н Борислав Петранов, четоха любими свои български народни приказки пред 30 деца от гимназията „Лизе Майтнер“ в Берлин. Малките гости бяха любопитни да узнаят повече за България и нейния „приказен свят“ и получиха традиционни български сувенири.

  Юбилейното издание на фестивала на приказките, който се радва на огромен интерес в германската столица, преминава под мотото „Веселото Посолство – Приказки от ...“ като тази година в него са заявили участието си около 25 дипломатически мисии.

 



ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА „ПРОЗРАЧНОСТ“ В БКИ - БЕРЛИН

 


 


 



 

  Българският културен институт в Берлин започна новия сезон с откриването на стилна международна изложба, включваща произведения на художници от България, Германия, Полша и Иран, които живеят и творят в мегаполисната атмосфера на германската столица. В своето приветствие към многобройната публика директорът на института Борислав Петранов заяви, че дългоочакваното събитие е посветено на 140 години от установяването на дипломатически отношения между България и Германия. Значимия юбилей БКИ-Берлин отбелязва с поредица от разнообразни културни прояви. Г-н Петранов представи участващите артисти и предостави думата на Марк Ланг, за да запознае присъстващите по-обстойно с концепцията на художествената проява.

  Участниците в изложбата - Боряна Перчинска (България), Сара Асади (Иран), Марек Бенчевски (Полша), Марк Линк (Германия), Герт Шварц (Германия) – се заемат с интерпретативния дискурс на общо зададената тема „Прозрачност“. Концертът на авангардната музикална група „Електронно щастие“ зададе музикалната рамка на проявата със своите виртуозни акустични електронни импровизации.

 
 




Принтирай Изпрати на e-mail


Елванген - 2019 в снимки

Културен календар
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(28.09 - 02.10.2020)
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРОВЕЖДАНЕТО НА КОНКУРСА ЗА ДЛЪЖНОСТТА “ГЛАВЕН ЕКСПЕРТ” В ОТДЕЛ „АДМИНИСТРАТИВНО ОБСЛУЖВАНЕ“, ДИРЕКЦИЯ „АДМИНИСТРАТИВНО ОБСЛУЖВАНЕ И ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ” »

(21 - 30.09.2020)
СПИСЪК НА КАНДИДАТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРС ЗА ДЛЪЖНОСТТА ГЛАВЕН ЕКСПЕРТ В ОТДЕЛ „АДМИНИСТРАТИВНО ОБСЛУЖВАНЕ“ В ДИРЕКЦИЯ „АДМИНИСТРАТИВНО ОБСЛУЖВАНЕ И ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ” »

виж всички »
Зала "Средец"
(16.09 - 02.10.2020)
Галерия „Средец” представя юбилейна изложба на Цветан Казанджиев »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 138284762 Изработка : MediaPointDS