Министерство на културата на Република България

ВАСИЛ ТЕНЕВ ПРЕДСТАВИ СВОИТЕ „СИЛУЕТИ” В ПРАГА

По покана на Българския културен институт в Прага гостува художникът Васил Тенев. Известният български живописец е добре познат на публиката в Словакия и Австрия, но за първи път излага свои творби в чешката столица. На 12 февруари в галерията на института Тенев представи своята самостоятелна изложба „Силуети”. Експозицията обхваща целия спектър от техники, с които творецът си служи – метал, дърво, колаж, живопис.

„Творбите, които представям днес пред вас, са съвсем актуални. Правил съм ги през последните две години и в тях съм се стремил да очартая всичко онова, което ме вълнува като автор и творец. За смисъла на човешкото съществуване, за ролята на изкуството в него и за онези дребни на пръв поглед, но съществени детайли, които определят посоката на нашето съществуване. Почитател съм на абстрактното изкуство и обичам да екпериментирам. Затова в повечето мои картини съм използвал смесена техника, която ми позволява по-голяма свобода на изразяване”, сподели пред пражката публика Васил Тенев.

Картините на Васил Тенев са многопластови. В тях фигурата е илюстрирана по-скоро като силует, като фикция. Авторът залага на обема на светлосенките, разположени на няколко плоскости, които предизвикват различни усещания и са предизвикателство за окото на зрителя.

Откриването на изложбата привлече вниманието на десетки почитатели на българското изобразително изкуство в Прага, както и на българския посланик в Чехия г-н Йордан Първанов.

Ритуално откриха изложбата „От Дионис до Трифон Зарезан” в Прага

Навръх Трифоновден – празника на виното, стар български обичай бе показан в Прага по инициатива на Българския културен институт в партньорство с Етнографския музей към Народния музей в Прага и Регионалния етнографски музей – Пловдив. Ритуалът съпъстваше откриването в залите на Етнографския музей в чешката столица на изложбата „От Дионис до Трифон Зарезан”, проследяваща ролята на виното по българските земи от античността до наши дни. В неговото пресъздаване взеха участие доц. Ангел Янков, директор на Етнографския музей в Пловдив, Гроздалина Георгиева, етнограф от пловдивския етнографски музей, и Ангел Маринов от екипа на Българския културен институт в Прага.

Гостите бяха приветствани от Ян Похунек, ръководител на Етнографския музей към Народния музей в Прага, който заяви: „Изпитвам особена радост, че от днес може да покажем пред чешката аудитория как се слави и празнува Денят на виното в българската традиция. Разбира се, чехите тачат и обичат българското вино, но много малко знаят защо то заема толкова важно място в бита на българина от древността до днешния ден. Надявам се, че тази изложба ще разкрие отговорите на този въпрос”.

Трифоновден, познат и като Трифон Зарезан, е един от най-обичаните и почитани български празници. Има древни езически корени от времето, когато по българските земи са живеели траките, а пролетните тържества в чест на бог Дионис се отбелязвали с голяма пищност. Според народните традиции свети Трифон е покровител на лозарите, винарите и кръчмарите. На този ден се извършва ритуално зарязване на лозята, въхру което акцентира и доц. Янков.

„В България действително 1 февруари е голям празник. В последните години има хора, които празнуват по две седмици – от първия ден на месеца, чак до 14 февруари. Трябва да отбележим, че този празник има много древни корени, защото неговото начало откриваме още в старите дионисиеви тържества. Затова нашата изложба се именува от „От Дионис до Трифон Зарезан”. Много са легендите, свързани с древното езическо божество Дионис и християнски светец Трифон. Най-уникалното е, че те успяват да съчетаят почитта към виното и именно на този ден българите празнуват в тяхна чест Деня на винарството и лозята. Ето защо от особено значение е ритуално да се зарежат лозята, за да е плодородна годината”, сподели доц. Янков по време на проведения ритуал по зарязване в двора на Етнографския музей в Прага.

Десетките гости на събитието бяха силно впечатлени от цялостното показване на ритуала и от 12-те богато илюстрирани табла от изложбата, която ще бъде експонирана в Прага до края на месец март.

Осветлиха името на Владимир Сис в Прага

Прожекция на документалния филм „Гражданинът Сис” в Българския културен институт събра интелектуалци, представители от различни сфери на обществения живот в Прага и чешките участници в проекта, посветен на журналиста и общественика Владимир Сис – един от най-колоритните и последователни приятели на България, работили за нейната национална кауза през първата половина на ХХ век. Сред гостите в галерията на института бе режисьорът на филма доц. Господин Неделчев.

„Четири години ни отне да издирим, обработим, подготвим и заснемем като информация и интервюта всичко оново, което видяхте в нашия филм. Пред цялото това време се стремихме да оформим един правдив и съдържателен образ на Владимир Сис. Този човек, чех по рождение, застъпник на панславистичната идея и радетел за добруването на българския национален идеал, до края на дните си остава тясно свързан с нашата родина и с нейните радости и болки. Радвам се, че успяхме да осветлим името му в неговата родна Чехия, където той е почти неизвестен. За това допринесоха и неговите роднини тук и в нашата страна, както и редица видни чешки общественици и приятели на България”, сподели пред аудиторията доц. Неделчев.

Сред гостите на прожекцията бяха праплеменникът на Владимир Сис – Давид Сис, режисьор в Чешката телевизия, проф. Ян Рихлик, историк и доктор хонориз кауза на Софийския университет, д-р Марцел Черни, българист и литаротуровед, д-р Красимира Мархолева, историк – всички те участници в лентата, посветена на един от т.нар. български чехи.

В близко бъдеще Българският културен институт ще организира срещи на широката общестевност в Чехия с филма „Гражданинът Сис”.

Римското мозаечно наследство на Филипопол впечатли Прага

На 9 януари, броени дни преди официалното откриване на програмата на Пловдив – Европейска столица на културата 2019 г., в Българския културен институт в Прага бе представена изложбата „Епископската базилика и римското мозаечно наследство на Филипопол”. Събитието бе организирано от Българския културен институт в партньорство с Посолството на Република България, община Пловдив и фондация „Америка за България”, която изготви и предостави безвъзмездно изложбата за нейното излагане в чешката столица.

Експозицията, дело на фотографите Антоний Георгиев и Юлиян Христов и на текстописеца Димана Трънкова, привлече вниманието на многобройна и високопоставена публика. В галерията на института десетки дипломати, сред които посланикът на Южна Корея Муун Сеунг-хин, представители на чешкото президентство, министерства на външните работи и на културата, на различни обществени институции, на академичните среди, културата и изкуството в чешката столица и преподаватели и ученици от БСУ „Д-р Петър Берон” се докоснаха до великолепието на късноантичните мозайки в един от най-представителните паметници на римското изкуство в Пловдив. Гостите бяха приветствани от Галина Тодорова, директор на Българския културен институт.

Изложбата включва 24 триезични информационни табла (български, чешки и английски език), фотографии и три кратки филмчета, илюстриращи новоразкритата Епископска базилика в сърцето на Пловдив – археологически обект с открити през последните години стотици квадратни метри добре запазени мозайки от IV и V век. Започнала като малък проект преди няколко години, инициативата на българското правителство, община Пловдив и фондация „Америка за България” за археологическо проучване на Епископската базилика на древния Филипопол днес надхвърля границите на въображението. В това се увериха десетките гости на откриването на изложбата в Прага, които бяха впечатлени от мозаечните изображения на над 100 уникални птици, украсяващи пода на базиликата. Изкустно подредените малки тесери, представени в изложбаните пана, са празник за очите и цветен посланик на различни истории от миналото. Ето защо интересът към откриването на изложбата бе значителен както от страна на специалисти и археолози от Народния музей в Прага, така и от представители на други сфери от обществения живот в Чехия.

Представянето на древната Епископска базилика на Филипопол като археологически обект от важно значение и на проекта на уникалния музеен комплекс в Града под тепетата, с който България кандидатства за вписване в листата на ЮНЕСКО за световното културно наследство, има цел да запознае пражката публиката с уникалното културно наследство, с което се отличава страната ни. Наред с това популяризира Пловдив като Европейска столица на културата с хилядолетна история.

Впечатляващата изложба ще бъде експонирана в галерията на института до 8 февруари, след което ще бъде представена и на други места в Чешката република.

БЪЛГАРСКИЯТ ФОЛКЛОР ПОКОРИ СЪРЦЕТО НА ПРАГА

Броени дни преди коледните празници и в навечерието на 2019 г., в която българският град Пловдив ще бъде Европейска столица на културата, български фолклорни ритми огласиха центъра на Прага. По покана на Българския културен институт ансамбъл „Тракийска младост” при Средно училище „Любен Каравелов” (Пловдив) с художествен ръководител Георги Найденов изнесе музикално-танцовия спектакъл „Стари ноти на млади струни”.

На емблематичния Староместски площад в сърцето на чешката столица многобройни жители и гости на Прага се насладиха на пленителното очарование и самобитност на родния ни фолклор. Програмата, която се осъществи с подкрепата на община Пловдив и Национален фонд „Култура” и в партньорство с община Прага 1, акцентира върху автентичните български традиции и обичаи. Младите фолклорни таланти от Пловдив представиха песенни и танцови композиции, характерни за областта на Тракия и Родопите. Публиката остана впечатлена както от хората и ръчениците, така и от китката родопски песни, сред които и „Излел е Дельо хайдутин”.

Събитието бе част от основната коледна културна програма на чешката столица и постави началото на представянето зад граница на Пловдив ‒ Европейска столица на културата през 2019 г.

ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ ПРЕДСТАВИ В ПРАГА ЧЕШКОТО ИЗДАНИЕ НА „ФИЗИКА НА ТЪГАТА”

Един от най-превежданите съвременни български писатели Георги Господинов гостува в Прага по покана на Българския културен институт. Поводът бе чешкото издание на емблематичния роман „Физика на тъгата”. Премиерата на книгата бе на 22 ноември в литературното кафене „Кампус”, което се оказа тясно да побере всички желаещи да се докоснат до автора и неговия тъжнопривлекателен свят, криещ се в страниците на творбата. Заедно с Георги Господинов в представянето на „Физика на тъгата” в Прага се включиха журналистът Веселин Вачков, инициатор на издаването на книгата в Чехия, и д-р Марцел Черни, автор на послеслова към първото чешко издание на романа. Известният чешки актьор Ростислав Новак-старши прочете откъси от творбата, илюстриращи самобитния език на автора, пресъздаден великолепно от младия, но утвърден вече преводач Давид Бернщайн.

„Тази книга е емблематична за нашето поколение, защото ние с Жоро сме родени през повратната 1968 г. Тя е много лична за него, но също и за мен, защото проследява съдбата както на неговия род, което я прави силно автобиографична, така и на нашите връстници, расли и живели през последните пет десетилетия”, обърна се към аудиторията Веселин Вачков.

Литературоведът и българист д-р Марцел Черни изтъкна, че Господинов вече е познат на чешките читатели от издадените тук „Естествен роман” и „Писма до Гаустин”. Повече от десетилетие дели тези творби от преведената на чешки „Физика на тъгата”, но за д-р Черни тя идва съвсем навреме, за да ни разкрие един колкото познат, толкова и неизвестен за читателя писател.

„Физика на тъгата” е колкото лична, толкова и космополитна история. Въпреки локалните фрагментирани разкази в нея, в основата на които е нишката дядо – баща – син, историята може да докосне всеки, които иска да я съпреживее по свой начин и свое чувство. Споделям убеждението, че всеки роман е написан наполовина, като завършекът винаги остава дело на читателя. Радва ме фактът, че на премиерата на чешкото издание в Прага има представители от различни генерации, но най-вече млади хора. Това опровергава твърдението, че днешните младежи не четат. Напротив, навсякъде, където пътувам, срещам доста четящи хора от младото поколение, които се вълнуват от съвременната литуратура, и в частност от книгите, които аз пиша”, обърна се към въодушевената аудитория Георги Господинов.

„Романът, който днес представям в Прага, е като лабиринт, в който читателят ту лесно се губи, ту пък по неочакван начин се измъква, за да попадне отново в друг коридор от истории. „Физи