Министерство на културата на Република България

ПОСОЛСТВОТО И КУЛТУРНИЯТ НИ ИНСТИТУТ В ЧЕХИЯ СЕ ВКЛЮЧВАТ В ТРАДИЦИОННИТЕ ЧЕСТВАНИЯ НА ДЕЛОТО НА СВЕТИТЕ БРАТЯ КИРИЛ И МЕТОДИЙ ВЪВ ЧЕШКИЯ ВЕЛЕХРАД

За първи път извън Прага показваме шест български икони от началото на XX век, дарени от Българската патриаршия на православния храм „Св. св. Кирил и Методий” в чешката столица

Българското посолство и Българският културен институт в Прага отново са сред основните партньори на Архиепископията на Оломоуц в традиционните чествания на делото на славянските първоучители и съпокровители на Европа св. св. Кирил и Методий във Велехрад. През миналата година честванията преминаха при много строги ограничения заради пандемията от Ковид-19, но сега организаторите допускат поклонници срещу съответното представяне на отрицателен тест или ваксинационен сертификат. С оглед на тази добра новина се очаква в началото на юли отново хиляди вярващи и религиозни туристи от Чехия и близките държави да се стекат към Велехрад.

Именно в емблематичната местна базилика „Успение Богородично и светите Кирил и Методий” от 30 юни т.г. за първи път извън чешката столица са изложени шестте български икони от началото на XX век на светите братя Кирил и Методий и техните ученици, дарени от Българската патриаршия на православния храм „Св. св. Кирил и Методий” в Прага. Ценната сбирка от икони ще остане в базиликата до 12 юли, в рамките на мащабната проява „Дни на хората с добра воля”, която по традиция се провежда на 4 и 5 юли.

Събитието тази година е посветено както на делото на св. св. Кирил и Методий, така и на усилията на всички медици и обслужващ персонал, работещи на първа линия в битката срещу коронавируса. Сред основните акценти в програмата попада и изложбата „Светлината на буквите”, която ще бъде открита от 15:00 ч. на 4 юли в прочутата Стоянова гимназия във Велехрад, която тази година отбелязва 170-ата годишнина от рождението на своя патрон – Антонин Кирил Стоян. Днес това е католическа гимназия в манастирския комплекс, представляваща център за младежи и учени от цяла Европа. С изложбата „Светлината на буквите” българското посолство и Българският културен институт поставиха на 11 май в Прага началото на честванията на Великоморавската мисия на св. св. Кирил и Методий, които продължават и на Велехрад. Експозицията, дело на фондация „Елена и Иван Дуйчеви”, е предоставена от Държавния културен институт и представя 24 табла с най-ценните украсени български средновековни ръкописи от периода Х-ХVІІІ в., както и текстове, определящи ключовото значение за славянската азбука в историята на европейската култура. Всички пояснителни текстове към паната са на чешки език.

След края на честванията във Велехрад изложбата „Светлината на буквите” ще пътува до областния център Злин, където ще може да бъде разгледана от жителите и гостите на града до края на месец юли.

Велехрад като място е изключително специален за Чехия, защото е едно от най-известните духовни средища за поклонение в Централна Европа. Основен архиепископски център е и е бил седалище на св. Методий през IX век. Тук той е служил на славянски, тоест на старобългарски език, и се е борил с триезичната ерес, след като е ръкоположен от папа Адриан II за архиепископ на Моравия и Панония през 869 г. Оттук поема към Прага през 884 г., за да християнизира Бохемия. Методий умира във Велехрад през 885 г. и вероятно е погребан в старата епископска църква.

През последните години българската държава си партнира изключително добре с Архиепископията на Оломоуц и с държавните институции в Злинския край. През 2017 г., отново в рамките на „Дните на хората с добра воля”, във велехрадския параклис „Св. Кирил” бе открита изключително успешната изложба „Иконография” на Стефка Николова. На следващата година, по време на официалното си посещение във Велехрад, българският вицепрезидент Илияна Йотова подари на базиликата „Успение Богородично и светите Кирил и Методий” икона на светите братя, която бе осветена от тогавашния духовен водач на велехрадската енория отец Петър Пршадка.

БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ В ПРАГА ОРГАНИЗИРА 13-ОТО ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА НА БЪЛГАРСКОТО КИНО

„Тринадесет е добро число за българското кино в Чехия”, споделят от културния ни институт и информират, че събитието ще се проведе между 22 и 26 април чрез онлайн платформата DAFilms.cz

Без да робува на фатализма, свързан с числото 13, а воден от желанието за тринадесети път да представи пред зрителите в Чехия постиженията на съвременното българско кино, екипът на Българския културен институт в Прага организира 13-ото издание на Фестивала на българското кино. Непривичната ситуация, свързана с ковид пандемията, разшири възможностите за популяризиране на родното ни кино сред любителите на седмото изкуство. От 22 до 26 април 2021 г. чрез онлайн платформата DAFilms.cz за втора поредна година фестивалът ще гостува в домовете на всички, живеещи на територията на Чехия, независимо дали се намират в Прага, Либерец, Хеб, Ческе Будейовице или Опава. Почитателите на стойностното кино ще гледат пет заслужаващи внимание съвременни български филма с избор на чешки или английски субтитри – „Завръщане”, „Ятаган”, „Диви и щастливи”, „Дъвка за балончета” и „Писма от Антарктида”. Заглавия, които ще обогатят зрителите и ще внесат в домовете им филмови приключения, забавление и радост, от които се нуждаем в подложилите ни на изпитание времена.

От културния ни институт припомнят, че през годините в рамките на фестивала в Прага вече са гостували известни български режисьори, актьори, сценаристи, оператори, продуценти. Коронавирусната епидемия попречи на традиционните срещи на живо с екипите на филмите от програмата, но Българският културен институт отново намери начин да срещне публиката с авторите на фестивалните филми. В навечерието на 13-я Фестивал на българското кино и по време на неговото излъчване зрителите ще видят видео послания и поздрави, заснети от популярни и обичани лица от българското филмово изкуство, герои в от тазгодишната програма.

Организатори на 13-я Фестивал на българското кино са Посолството на Република България и Българският културен институт, в партньорство с платформата DAFilms.cz.

В ЧЕХИЯ ЗАПОЧВА 12-И ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРСКОТО КИНО

За 12-а поредна година българското посолство и Българският културен институт в Прага организират Фестивал на българското кино, който тази година е посветен на 100-годишнината от установяване на дипломатически отношения между България и Чехия.

Предвид извънредната ситуация, свързана с пандемията от коронавирус, форматът на събитието ще протече изцяло онлайн, в интернет пространството. Филмите от фестивала ще могат да се гледат от територията на цяла Чехия всяка вечер от 18 до 24 май с начало 19:00 часа. Така фестивалът от регионален – досега само в киносалоните в Прага, се превръща в национален.

Организаторите се адаптираха към социалната дистанция, наложена от характера на COVID-19, и традиционните срещи на фестивалните гости с публиката ще бъдат заместени от специални видеообръщения на режисьори и актьори от екипите на филмите. Програмата тази година акцентира върху заглавия с комедиен и развлекателен привкус, в които участват едни от най-популярните и обичани български артисти. Зрителите ще имат възможност да гледат премиерни за Чехия български филми и да видят и други заглавия, показвани в рамките на предишните фестивални издания в пражките кина.

Филмите от 12-ото издание на фестивала ще влязат във всеки дом. Английскоговорящата група в Чехия също ще има възможност да „присъства” на фестивалните прожекции, тъй като всички филми ще бъдат с английски субтитри.

Достатъчно е зрителите да се настанят удобно в креслото у дома, да отворят страницата на Българския културен институт – bki.cz, и да се насладят на съвременното българско кино.

18.05.2020 (понеделник), 19:00 часа

11 А

2015, 83 мин., драма, комедия, реж. Михаела Комитова

19.05.2020 (вторник), 19:00 часа

ОЩЕ ЕДНА МЕЧТА

2012, 89 мин., комедия, реж. Николай Мутафчиев

20.05.2020 (сряда), 19:00 часа

LOVE.NET

2011, 109 мин., драма, реж. Илиян Джевелеков

21.05.2020 (четвъртък), 19:00 часа

ЖИВИ ЛЕГЕНДИ

2014, 100 мин., комедия, реж. Ники Илиев

22.05.2020 (петък), 19:00 часа

ЛЕТОВНИЦИ

2016, 121 мин., комедия, реж. Ивайло Пенчев

23.05.2020 (събота), 19:00 часа

ПРИВЛИЧАНЕ

2018, 122 мин., комедия, реж. Мартин Макариев

БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ В ПРАГА ПУБЛИКУВА ЧЕТИРИ ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ НА БЪЛГАРСКИ АВТОРИ В ЧЕХИЯ

Програмата на Българския културен институт в Прага за честванията на светите братя Кирил и Методий през месец май започва с проекта „4х4”, който представя четири книги на съвременни български автори, издадени в Чехия през новото хилядолетие. В рамките на четири дни чешката аудитория ще има достъп до четирите електронни книги, представени от издателите и преводачите. На основата на издадените в Чехия заглавия Българският културен институт подготви електронните издания, които ще бъдат предоставени на читателите за първи път.

Два романа, една книга с разкази и сборник с поезия, които ще разширят представата за съвременната българска литература и ще дадат възможност за много по-широк читателски кръг в цялата страна.

От вторник, 12 май, издатели и преводачи ще споделят своите истории, свързани с книгите - за първата среща със заглавието и автора, за пътя до чешкия книжен пазар и срещите с чешките читатели.

Първото заглавие е романът „Адриана” на Теодора Димова с преводач Давид Бернщайн, на издателство Петър Щенгл. Следва романът „Далече от Толедо” на Анжел Вагенщайн с преводач Ору Бернщайн, на издателство „Хавран“. След това представянето на БКИ ще продължи със „Зелевият цикъл”, разкази на Алек Попов с преводач Ивана Сръбкова, на издателство „Дибук“. Последното заглавие е поетичната книга „Лапидариум” на Георги Господинов с преводач Ондржей Зайац, на издателство „Литерарни салон“.

Литературният проект е началото на поредицата от събития, организирани от БКИ в месеца на българската култура и духовност в Чехия.