Министерство на културата на Република България

В ЧЕХИЯ ЗАПОЧВА 12-И ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРСКОТО КИНО

За 12-а поредна година българското посолство и Българският културен институт в Прага организират Фестивал на българското кино, който тази година е посветен на 100-годишнината от установяване на дипломатически отношения между България и Чехия.

Предвид извънредната ситуация, свързана с пандемията от коронавирус, форматът на събитието ще протече изцяло онлайн, в интернет пространството. Филмите от фестивала ще могат да се гледат от територията на цяла Чехия всяка вечер от 18 до 24 май с начало 19:00 часа. Така фестивалът от регионален – досега само в киносалоните в Прага, се превръща в национален.

Организаторите се адаптираха към социалната дистанция, наложена от характера на COVID-19, и традиционните срещи на фестивалните гости с публиката ще бъдат заместени от специални видеообръщения на режисьори и актьори от екипите на филмите. Програмата тази година акцентира върху заглавия с комедиен и развлекателен привкус, в които участват едни от най-популярните и обичани български артисти. Зрителите ще имат възможност да гледат премиерни за Чехия български филми и да видят и други заглавия, показвани в рамките на предишните фестивални издания в пражките кина.

Филмите от 12-ото издание на фестивала ще влязат във всеки дом. Английскоговорящата група в Чехия също ще има възможност да „присъства” на фестивалните прожекции, тъй като всички филми ще бъдат с английски субтитри.

Достатъчно е зрителите да се настанят удобно в креслото у дома, да отворят страницата на Българския културен институт – bki.cz, и да се насладят на съвременното българско кино.

18.05.2020 (понеделник), 19:00 часа

11 А

2015, 83 мин., драма, комедия, реж. Михаела Комитова

19.05.2020 (вторник), 19:00 часа

ОЩЕ ЕДНА МЕЧТА

2012, 89 мин., комедия, реж. Николай Мутафчиев

20.05.2020 (сряда), 19:00 часа

LOVE.NET

2011, 109 мин., драма, реж. Илиян Джевелеков

21.05.2020 (четвъртък), 19:00 часа

ЖИВИ ЛЕГЕНДИ

2014, 100 мин., комедия, реж. Ники Илиев

22.05.2020 (петък), 19:00 часа

ЛЕТОВНИЦИ

2016, 121 мин., комедия, реж. Ивайло Пенчев

23.05.2020 (събота), 19:00 часа

ПРИВЛИЧАНЕ

2018, 122 мин., комедия, реж. Мартин Макариев

БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ В ПРАГА ПУБЛИКУВА ЧЕТИРИ ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ НА БЪЛГАРСКИ АВТОРИ В ЧЕХИЯ

Програмата на Българския културен институт в Прага за честванията на светите братя Кирил и Методий през месец май започва с проекта „4х4”, който представя четири книги на съвременни български автори, издадени в Чехия през новото хилядолетие. В рамките на четири дни чешката аудитория ще има достъп до четирите електронни книги, представени от издателите и преводачите. На основата на издадените в Чехия заглавия Българският културен институт подготви електронните издания, които ще бъдат предоставени на читателите за първи път.

Два романа, една книга с разкази и сборник с поезия, които ще разширят представата за съвременната българска литература и ще дадат възможност за много по-широк читателски кръг в цялата страна.

От вторник, 12 май, издатели и преводачи ще споделят своите истории, свързани с книгите - за първата среща със заглавието и автора, за пътя до чешкия книжен пазар и срещите с чешките читатели.

Първото заглавие е романът „Адриана” на Теодора Димова с преводач Давид Бернщайн, на издателство Петър Щенгл. Следва романът „Далече от Толедо” на Анжел Вагенщайн с преводач Ору Бернщайн, на издателство „Хавран“. След това представянето на БКИ ще продължи със „Зелевият цикъл”, разкази на Алек Попов с преводач Ивана Сръбкова, на издателство „Дибук“. Последното заглавие е поетичната книга „Лапидариум” на Георги Господинов с преводач Ондржей Зайац, на издателство „Литерарни салон“.

Литературният проект е началото на поредицата от събития, организирани от БКИ в месеца на българската култура и духовност в Чехия.

БГ КУЛТУРА ОНЛАЙН

Българският културен институт в Прага продължава да разпространява българската култура с проекта БГ КУЛТУРА ОНЛАЙН, публикувана на чешки и български език. В рубрика „Музика - от дивана в къщи” излъчваме концерти класическа музика, оперни и балетни спектакли. Представянето на културно-историческото наследство на страната ни е обединено в рубриката „Екскурзия - от дивана в къщи”. Предстоят нови рубрики, предназначени за различните чешки и български почитатели на българската култура и изкуство в Чехия. Следвайте ни на:

https://www.facebook.com/BulharskyKulturniInstitutPraha

БЪЛГАРСКИЯТ ФОЛКЛОР ОТНОВО НАЕЛЕКТРИЗИРА ПУБЛИКАТА В ПРАГА

В навечерието на 100-годишнината на българо-чешките дипломатически отношения и броени дни преди коледните празници българският фолклор отново покори сърцето на Прага. На емблематичния Старомнестски площад по покана на Посолството на Република България и Българския културен институт формация „Везеница” пресъздаде танцово-музикалния спектакъл „България нашир и длъж”.

Младите български изпълнители, водени от хореографа Боян Алексиев, разходиха многобройната публика из всички етнографски области на България. Мразовитата декемврийска вечер не попречи на десетки жители и гости на чешката столица да се насладят изцяло на очарованието на добруджанския ръченик, северняшкото хоро, жизнерадостната тракийска ръченица, кръшната пиринска джангурица и ситното шопско хоро. Магията на родния ни фолклор бе допълнена и с китка народни песни от Родопите, сред които вечните „Девойко, мари, хубава”, „Излел е Дельо хайдутин” и „Руфинка болна легнала”.

Събитието бе част от основната коледна културна програма на чешката столица и се осъществи в партньорство с община Прага 1 и екипа на „Тайко – Коледни базари”.

ВАСИЛ ТЕНЕВ ПРЕДСТАВИ СВОИТЕ „СИЛУЕТИ” В ПРАГА

По покана на Българския културен институт в Прага гостува художникът Васил Тенев. Известният български живописец е добре познат на публиката в Словакия и Австрия, но за първи път излага свои творби в чешката столица. На 12 февруари в галерията на института Тенев представи своята самостоятелна изложба „Силуети”. Експозицията обхваща целия спектър от техники, с които творецът си служи – метал, дърво, колаж, живопис.

„Творбите, които представям днес пред вас, са съвсем актуални. Правил съм ги през последните две години и в тях съм се стремил да очартая всичко онова, което ме вълнува като автор и творец. За смисъла на човешкото съществуване, за ролята на изкуството в него и за онези дребни на пръв поглед, но съществени детайли, които определят посоката на нашето съществуване. Почитател съм на абстрактното изкуство и обичам да екпериментирам. Затова в повечето мои картини съм използвал смесена техника, която ми позволява по-голяма свобода на изразяване”, сподели пред пражката публика Васил Тенев.

Картините на Васил Тенев са многопластови. В тях фигурата е илюстрирана по-скоро като силует, като фикция. Авторът залага на обема на светлосенките, разположени на няколко плоскости, които предизвикват различни усещания и са предизвикателство за окото на зрителя.

Откриването на изложбата привлече вниманието на десетки почитатели на българското изобразително изкуство в Прага, както и на българския посланик в Чехия г-н Йордан Първанов.

Ритуално откриха изложбата „От Дионис до Трифон Зарезан” в Прага

Навръх Трифоновден – празника на виното, стар български обичай бе показан в Прага по инициатива на Българския културен институт в партньорство с Етнографския музей към Народния музей в Прага и Регионалния етнографски музей – Пловдив. Ритуалът съпъстваше откриването в залите на Етнографския музей в чешката столица на изложбата „От Дионис до Трифон Зарезан”, проследяваща ролята на виното по българските земи от античността до наши дни. В неговото пресъздаване взеха участие доц. Ангел Янков, директор на Етнографския музей в Пловдив, Гроздалина Георгиева, етнограф от пловдивския етнографски музей, и Ангел Маринов от екипа на Българския културен институт в Прага.

Гостите бяха приветствани от Ян Похунек, ръководител на Етнографския музей към Народния музей в Прага, който заяви: „Изпитвам особена радост, че от днес може да покажем пред чешката аудитория как се слави и празнува Денят на виното в българската традиция. Разбира се, чехите тачат и обичат българското вино, но много малко знаят защо то заема толкова важно място в бита на българина от древността до днешния ден. Надявам се, че тази изложба ще разкрие отговорите на този въпрос”.

Трифоновден, познат и като Трифон Зарезан, е един от най-обичаните и почитани български празници. Има древни езически корени от времето, когато по българските земи са живеели траките, а пролетните тържества в чест на бог Дионис се отбелязвали с голяма пищност. Според народните традиции свети Трифон е покровител на лозарите, винарите и кръчмарите. На този ден се извършва ритуално зарязване на лозята, въхру което акцентира и доц. Янков.

„В България действително 1 февруари е голям празник. В последните години има хора, които празнуват по две седмици – от първия ден на месеца, чак до 14 февруари. Трябва да отбележим, че този празник има много древни корени, защото неговото начало откриваме още в старите дионисиеви тържества. Затова нашата изложба се именува от „От Дионис до Трифон Зарезан”. Много са легендите, свързани с древното езическо божество Дионис и християнски светец Трифон. Най-уникалното е, че те успяват да съчетаят почитта към виното и именно на този ден българите празнуват в тяхна чест Деня на винарството и лозята. Ето защо от особено значение е ритуално да се зарежат лозята, за да е плодородна годината”, сподели доц. Янков по време на проведения ритуал по зарязване в двора на Етнографския музей в Прага.