Повече информация за дейността на БКИ можете да намерите на интернет страницата на института: http://www.bulkis.sk/default.htm, както и тук.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА ГУСТАВ МУРИН „ЖИВОТЪТ КАТО САМИЗДАТ”


На 10 октомври от 18:00 ч. в галерията на Българския културен институт в Братислава бе представена книгата на словашкия писател и публицист Густав Мурин – „Животът като самиздат“.

На многобройната публика и специалните гости, присъстващи на изключителната вечер, авторът разказа за книгата си. Културната програма бе обогатена с кратък концерт на словашката певица Моника Станиславова в съпровод на пиано от Игор Базлик. Сред публиката бяха предимно приятели и колеги на Густав Мурин от сферите на изкуството (Ярослав Резник, почетен председател на Асоциацията на словашките писатели, Петра Дженгерова и др.), на науката (ректорът на Университета „Я. А. Коменски“ в Братислава д-р Карол Мичиета) и от дипломатическия корпус (Роман Супек - бивш посланик на Р. Словакия в Р. Хърватска, Томас Хлон - бивш посланик на Полша в Словакия).

Тъй като България е земята на розите, книгата бе „кръстена“ с розови листенца от дългогодишния приятел на автора Игор Базлик. Събитието бе медийно обявено по радио „Девин“ и радио „Словакия“. На представянето на книгата в БКИ присъстваха и репортери от регионалната телевизия „Братислава“ и „Книжни Ревю“.

Сборникът с разкази и есета е билингвистичен и съдържа преводи на студенти, изучавали словашки език във Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий“. Преводите са дело на абсолвентите Станимир Стефанов, Галина Александрова, Катя Шумарова, Иван Трифонов и Виолета Каракушева. Текстовете са редактирани от д-р Даниела Константинова – лектор по словашки език в Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий“. Книгата е съставена от разкази и есета, писани през различни творчески периоди на автора. Така се стига и до идеята за заглавието „Животът като самиздат. Избрани разкази и есета на Густав Мурин”.


Густав Мурин (1959, Братислава) е биолог, писател, журналист. Автор е на 30 книги, сред които роман, новела, няколко сборника с разкази, есета, пътеписи, статии, научно-популярни студии за биология и др. През последните години много популярни в Словакия са неговите ретроспективни книги за организираната престъпност и мафията („Мафията в Братислава” 2008 г.; „Мафията в Словакия” 2009 г. - получила наградата на веригата книжарници „Панта Рей” за най-продавана книга през 2009 г.; „Бос на всички босове” 2010 г.; „Горилите в подземия свят” 2012 г. - с тираж над 100 000 екз. и др.) Много негови разкази и творби са публикувани в различни словашки ежедневници, както и в интернет сайтове. Повече от 270 негови текста са преведени на 49 езика и публикувани в САЩ, Великобритания, Австрия, Полша, Унгария, Украйна, но и в страни като Афганистан, Египет, Кипър, Финландия, Индия, Тайван и др.

Густав Мурин е удостоен с редица награди в много литературни конкурси. Почетен председател е на словашкия ПЕН център. „Животът като самиздат” е първата негова книга, преведена на български език.

http://gustavmurin.webgarden.cz.

 

 

МЛАДИЯТ ВИОЛОНЧЕЛИСТ АТАНАС КРЪСТЕВ С УСПЕШНА ИЗЯВА НА МЕЖДУНАРОДНИЯ КОНКУРС „МЛАДИ ТАЛАНТИ 2013” В РАМКИТЕ НА РЕНОМИРАНИЯ МЕЖДУНАРОДЕН МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ В БРАТИСЛАВА


От 2003 г. в рамките на фестивалa „Братиславски музикални празници” (БМП) се провежда конкурс Международна трибуна за млади изпълнители „New Talent“. Създаването му е инициирано от Сър Йехуди Менухин през 1969 г. Организира се от „Европейския съюз за радио и телевизия“ със седалище в Женева от името на Международния музикален съвет на ЮНЕСКО. Всички европейски национални радиостанции изпращат своето предложение до членовете на международното жури, които имат нелеката задача да изберат от над 30 радио записа най-добрите осем изпълнители. Класиралият се на първо място изпълнител в Международната трибуна на младите таланти „New Talent 2013” получава и наградата на Фондация „Словашка газова промишленост – SPP”.

На тазгодишните „Братиславски музикални празници”, които са под патронажа на президента на Р. Словакия г-н Иван Гашпарович, полуфиналният концерт „New Talent 2013” се проведе на 4 октомври в концертна зала „Дворана“ на Академията за музика и сценични изкуства в Братислава. Сред избраните осем полуфиналисти бе и българският виолончелист Атанас Кръстев, който изпълни блестящо произведения на Пьотр Илич Чайковски, Гаспар Касадо, Петър Христосков и Мстислав Ростопович в съпровод на пиано от Румен Цанов.



АТАНАС КРЪСТЕВ e роден на 22.8.1988 в София. Завършва НМУ „Любомир Пипков” и НМА „Панчо Владигеров” в класа на проф. Анатоли Кръстев. Посещавал е майсторските класове на световноизвестни виолончелисти - Албан Герхард, Янг Чанг Чо, Антонио Менезес (Академия „Киджана”, Сиена), Томас Керъл, Йоханес Горицки (Берген), Франс Хелмерсон (Кронберг Академия). В момента специализира при проф. Наталия Шаховская в Ескуела супериор де музика „Рейна София”- Мадрид. Има 14 първи и специални награди от национални и международни конкурси. Удостоен е с грамота и награда на Министерството на културата, звание на Академията за млади таланти, награди „Златна муза” и „Кристална лира” на Съюза на българските музикални и танцови дейци. Концертирал е в Австрия, Франция, Холандия, Италия, Испания, Гърция, Полша, Чехия, Словакия, Сърбия, Бразилия. Свири на всички големи български сцени и фестивали. Негови студийни и документални записи са осъществени от БНР, БНТ, Белградската, Бразилската и Испанската национални телевизии. Наскоро реализира компактдиск с Камерен ансамбъл „Софийски солисти” и Пламен Джуров и с трио „Оскар Еспла де Асиза”, Испания. Изнесъл е многобройни концерти като солист на симфонични и камерни оркестри с изтъкнати диригенти. През 2008-2009 са дебютите му със Софийската филхармония и Симфоничния оркестър на БНР. В Рио де Жанейро е солист на оркестър „Петробрас”, а в Сао Пауло – на Симфоничния оркестър на UPS. Българската и чуждестранната критика оценяват високо изкуството на младия музикант.

 

 

   Както всяка година, по традиция 26 септември е посветен на Европейския ден на езиците и на всички, които с радост изучават чужди езици. Тазгодишното честване започна в 9.00 ч. и продължи до 13.00 ч. на „Хвездославовия“ площад в Братислава.
   Главен организатор на проявата е мрежата на културните институти - членове на Европейския съюз на националните културни институти (EUNIC), представена от Българския културен институт, Британския съвет, Гьоте институт, Института „Сервантес“, Австрийския Културфорум, Италианския, Полския и Френския културни институти, заедно с Руския център за наука и култура, посолствата на Република Сърбия, Финландия и Република Хърватска в Словакия, SAAIC – Национална агенция на Програма за образование за цял живот, Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия, Представителството на Европейската комисия в Словакия, Словашкия национален корпус и SAS – Студия Академика Словака. Съорганизатор на тази проява е и кметството на район Братислава-Старе Место.

   Тържеството бе открито от заместник-кмета на район Братислава-Старе Место д-р Петер Осуски и г-н Ищван Kолай - директор на Унгарския институт и президент на EUNIC. Многото организатори, разнообразието на програмaтa и различните езици, бе гаранция за приятен наситен с преживявания ден, което привлече голям брой посетители. Най-радостни бяха децата. Всички страни, участващи в Европейския ден на езиците, бяха подготвили забавни игри, състезания и конкурси, свързани с езикови теми, информационни материали и награди.
   На щанда на Българския културен институт гостите имаха възможност да се запознаят с нашата азбука, да попълнят кръстословици и да напишат името си с български букви.
   Културната програма започна с изпълнение на деца от певческа група „Славейче” и танцовия състав „Веселие” от българското училище „Христо Ботев” в Братислава, след което на сцената се изявиха представители на Италия, Франция, Испания, Германия и всички участващи институции. 

   Любимият на тийнейджърите модератор Сайфа официално обяви победителите от фотоконкурса на тема „С езиците светът е по-пъстър”, която бе и тазгодишното мото на тържеството. Победителите, чиито снимки са изложени в една от витрините на Българския културен институт, получиха дипломите и наградите си лично. Поради големия интерес, някои от желаещите не успяха да видят късометражните филми на различните институти, прожектирани по време на празника в кино „Младост” в оригинал.

 

   На 24 септември 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Братислава бе светло и уютно въпреки сивия и студен ден, за което допринасяха картините на Дарина Янева. След Будапеща тя представи своята изложба „Слънчеви послания“ и в Братислава.
   В словото си при откриване на изложбата Елена Арнаудова – директор на БКИ, направи паралел между тихата светлина, която излъчваха картините на Андрей Янев, съпруг на художничката, който гостува в галерията на БКИ в Братислава преди 2 години и сиянието и духовното спокойствие, което струи от картините на Дарина Янева. Както подсказва заглавието, творбите ни предлагат една прекрасна разходка из градината на двореца в Балчик. Сякаш ни приканват да тръгнем по слънчевите алеи и да почувстваме хармонията между природата и Дарина. Кипарисите, арките, колоните, градината и морето, тракийските глинени или каменни делви – цялата тази красота художничката е превърнала във вдъхновение и омайваща живопис.
   За доброто настроение допринесе и изпълнението на младата виолончелистка Любомира Вербовска.
   Изложбата ще продължи до 13.10.2013 г.

   Дарина Янева е завършила Национална художествена академия в класа на проф. Венко Колев. Член е на Съюза на българските художници. Има над 25 самостоятелни изложби в България, Австрия, Полша, Хърватска, Будапеща и Турция и участие в общи изложби и пленери в Швеция, Словения, Белгия, Италия, Корея, Полша, Хърватска, Турция и България.
   Дарина Янева е един от основателите и съорганизаторите на международния фестивал „Художници, Балчик, Любов”, както и на Академия за детско творчество „ДАЯ”. Част от дейността на Академията са проектите: „Децата на Маниса призовават всички световни лидери за мир” под патронажа на кмета на Маниса, Турция; „Какво говорят рибите” - един от съвместните й проекти с община Балчик; „Да опознаем миналото, за да изградим по-добро бъдеще”- заедно с Посолството на Р. България в Анкара, проектът стартира с участие на ученици от гимназии по изкуствата от Анкара и Казанлък; „Да прегърнем Земята” – част от програмата на Столична община „София 130 години – столица на България” – картички, нарисувани от децата на столицата, изпратени до кметовете на всички столици по света.
   На 24.5.2010 г. Дарина Янева е удостоена със сертификат и значка „Златна книга” за принос в развитието и представянето на българската култура. През 2002 г. е номинирана сред 10-те най-добри майстори пастелисти, представени в световното списание „Pastel Artist International”. През 2002 г. художничката е представена в международен форум „ИНАРТ” в Пловдив.
   Дарина Янева живее и работи в София. Обича да е сред природата, да пътува до екзотични дестинации.
www.artdarina.com

 

   На 19 септември 2013 г. Мартина Вачкова и Юрий Дачев гостуваха в БКИ - Братислава, където представиха книгата “Пратеник на мъжки времена” (Изд. "Жанет 45”, 2012), посветена на големия български актьор Григор Вачков. Една много жива, сърдечна, пулсираща книга, написана от Юрий Дачев по спомени на колеги на “Гришата” и на двете му най-любими жени, които го “допускат до писмата, дневниците, снимките, отварят се за премълчавани или недовършени признания”. В книгата са публикувани фотоархив - “Семейството”, “Театърът”, “Киното”, както и подробен списък с филмовите и театралните роли на Вачков. Със съдействието на БНТ към книгата е добавен и DVD запис на спектакъла „Ние, духовата музика” (режисьор Иван Младенов, сценарист Йордан Радичков) с участието на Григор Вачков, Георги Парцалев, Георги Калоянчев и др.
   Мартина, със своята жизненост, откритост и непринуденост, спечели гостите още с влизането си в залата. Непосредствено и увлекателно заедно с Юрий Дачев, допълвайки се взаимно, изграждаха образа на артиста, човека, приятеля, бащата и съпруга Григор Вачков - земен, силен, щедър, обичащ жена си и детето, щадящ всички, раздаващ се и на сцената, и в живота. “При мен всичко беше просто!” – обичал да казва често Григор Вачков и с това сякаш подсказва как е било възможно да носи с такава огромна лекота непосилната тежест на актьорската си слава.
   Мартина сподели с присъстващите и радостта си от това, че в сърцето на София е открит паметник на баща й, като изказа пожелание до него да се наредят паметници и на други големи личности. А, перифразирайки Юрий Дачев, ще кажем: “Трябва да се научим да пазим следите от филмите, спектаклите, да тачим хората на културата си…” 

   На вълнуващата вечер присъства г-жа Маргарита Ганева – посланик на Р. България в Словакия, г-жа Цветелина Генчева - директор на Българското училище “Хр. Ботев”, учители и ученици, хора на изкуството, българи, живеещи в Словакия, някои от които бяха щастливи да си тръгнат с книгата с автограф от Мартина Вачкова.

 

   На 3 септември 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Братислава Петер Твърдон, директор на БИБИАНА – Международен дом за изкуство за деца, откри изложба илюстрации на младата българска илюстраторка Капка Кънева IN LIBRIS, която се организира в рамките на Биеналето на илюстрацията Братислава - БИБ 2013.
   На тази изложба Капка Кънева представя нарисувани през последните години илюстрации към детски книжки от български и чуждестранни автори. Илюстрациите са прекрасно допълнени с откъси на весели стихотворения и приказки.
          Изложбата ще продължи до 22.9.2013 г.

   XXIV-то издание на Международния конкурс за оригинални илюстрации за детски книги Биенале на илюстрацията Братислава - БИБ 2013, в който участват и четирима български илюстратори, ще се проведе от 6 септември до 26 октомври 2013 г. в Дома на изкуствата, намиращ се в центъра на Братислава.
   В рамките на Биеналето от 7 до 13 септември ще се проведе и БИБ - ЮНЕСКО уъркшоп „Албин Бруновски 2013”, в който участва Мартин Цеков – студент от НХА. Заедно със свои връстници от Иран, Китай, Сирия, Аржентина, Бразилия, Колумбия, Хърватска и Латвия ще дискутират и творят на тема „Дървото” под ръководството на словашкия илюстратор Юрай Мартишка.
   Транспортните разходи, свързани с участието на Капка Кънева и на Мартин Цеков в този престижен международен форум, са отпуснати по програма „Мобилност” на фонд „Култура” при българското Министерство на културата.
http://www.bibiana.sk/index.php?id=19
http://www.nocka.sk/vystavy/du-bratislava

   Капка Кънева е родена в София през 1978 г. Завършва Художествената гимназия и Националната художествена академия, специалност „Книга и печатна графика”. През 2006 г. печели конкурс за престой и работа в Cite Internationale des Arts, Париж, а през 2008 г. защитава доктората си, посветен на нетрадиционните издания за деца. Работи в областта на илюстрацията, книжния и графичен дизайн, хартиената пластика и колажа. Интересува се от аспектите на книгата като пространствен обект. Нейни творби са притежание на НХГ, галерии и частни колекции в България, Франция, Германия, Норвегия, Гърция, САЩ и др.
   През 2001 г. Капка Кънева получава наградата за дипломна работа на фондация „Отворено общество”. Отличена е и в конкурсите „Художникът и текстът” (2005) и „Изкуство на българската книга ’06” (в категория „Дидактични издания”), като млад автор (2006). През 2007 г. и 2009 г. е номинирана за наградата „Христо Г. Данов”, в категория „Изкуство на книгата”. Поредица „Европейски романтизъм” на издателство „Алтера” с неин графичен дизайн получава приза на Асоциацията на българската книга „Бронзов лъв” за най-добър издателски проект за 2010 г., а през 2011 г. й е присъдена втора награда и грамота за илюстрация от Второто биенале на българския дизайн.
   Наред с многобройните участия в общи инициативи, Капка Кънева е реализирала серия самостоятелни изложби. През 2009 г. изявата й в галерия „Агора” й носи номинация за наградите за съвременно изкуство на MTel. През 2011 г. представя илюстрации и дизайн на книги в Diósgyőr Ady Endre Cultural and Leisure Centre, Мишколц и в БКИ, Будапеща; а през 2012 г., съвместно с Дамян Дамянов - в БКИ, Москва.
   Капка Кънева е член на СБХ и ADC Bulgaria. От 2009 г. преподава „Илюстрация и оформление на книгата” в Софийския университет.
   Мартин Цеков е роден през 1985 г. в София. Бакалавърска степен по приложни изкуства получава в СУ „Св. Климент Охридски”. В момента следва магистратура в Националната художествена академия, специалност „Илюстрация”. Владее английски език.
http://www.bibiana.sk/index.php?id=19
http://www.nocka.sk/vystavy/du-bratislava

   Българският художник Стефан Десподов спечели наградата „Златният гъсок” в категория „Карикатура” на тазгодишното XXXIII-о издание на Фестивала на хумора и сатирата „Кремницке гаги” в град Кремница, Словакия.
    В продължение на 4 дни (28.8 - 1.9.2013) гр. Кремница в Словакия отново събра участници, гости и почитатели на популярния Фестивал на хумора и сатирата „Кремницке гаги” - културно събитие с дългогодишна история и специфичен характер. Основан през 1981 г. от група ентусиасти, авторите на фестивала търсят нетрадиционни арт изпълнения с хумористични елементи, художествена сатира, оригинални решения и много забава и усмивки.

   Българският художник и карикатурист Стефан Десподов участва на фестивала на хумора и сатирата в изложба заедно с известните карикатуристи Рибер Хансон (Швеция), Йозеф Шандор Бекеши – Джо (Унгария), с полски колеги, представени от галерия „Сатирикон”, както и с Владимир Иранек (Чехия) и Лацо Торма, Феро Липтак, Федор Вицо и Юрай Чутек от Словакия.
   В края на фестивала 10-членно авторитетно жури определи наградите в отделните категории. Членовете на „Академията на хумора” бяха единодушни в решението си наградата „Златният гъсок” в категория „Карикатура” да бъде връчена на Стефан Десподов.

    Стефан Десподов е роден през 1950 г. Завършва Националната художествена академия в София. Дълги години работи като карикатурист, рисува постери и плакати. Негови работи са издавани в Русия, Полша, Германия, Япония, Италия, Турция, Куба, Словения и Р. Македония. Има публикувани няколко албума със свои работи, участвал е в много национални и международни изложби. По повод 60-годишнината на художника в Народния театър "Иван Вазов" бе открита неговата изложба "Театрални плакати", в която бяха показани 50 плакатни творби от последните 20 години. Носител е на повече от 50 награди от различни конкурси. Художникът е канен да участва в множество изложби и като член на жури. Стефан Десподов работи като дизайнер на плакати на Народния театър „Иван Вазов" в София.

   В рамките на XXXVIII-ия Международен китарен фестивал „Йохан К. Мерц” на 30 юни 2013 г. в Огледалната зала на Архиепископския дворец в Братислава се представи младият и талантлив български китарист Давид Дяков. Концертът бе организиран със съдействието на Българския културен институт в Братислава.
   Вечерният концерт започна с изпълнение на Серес Борбала от Унгария, чиито изпълнения бяха изпълнени виртуозно и с лирична експресивност.
   Втората част на концерта беше предоставена на Давид Дяков, който с излизането на сцената и с първите акорди на китарата грабна публиката, изпълнявайки произведения от Йохан Себастиан Бах, Антонио Хосе и Николо Паганини.
  

   Давид Дяков е роден през 1994 г. в Брен льо Конт, Белгия. Неговият изключителен талант се проявява от най-ранна възраст. На 8 години започва да изнася самостоятелни концерти или да свири като солист с оркестри. Учи при Димитър Дойчинов в Нов български университет в София. Посещава майсторски класове при Конрад Рагосни, Анжело Дезидеро, Дейвид Ръсел и много други. В началото на 2011 г. заминава за Германия, за да учи в Международната академия за китара при Хуберт Кепел в Кобленц. Носител е на множество награди от национални и международни конкурси.
 

   В дните от 29 юни до 7 юли 2013г. Гражданско сдружение „Славица” организира тържества, посветени на 1150-та годишнина от великоморавската мисия на светите братя Кирил и Методий.
   На 29 юни в Понитрианския музей в гр. Нитра се проведе международна конференция, на която присъстваха представители на Кирило-Методиевския научен център. Доц. Димо Чешмеджиев изнесе доклад на тема „Славянските азбуки между Византия и България”, а д-р Люба Илиева – „Византия и Кирило-Методиевското културно наследство на България (ХІ-ХІІІ в.)”.
   По-късно същия ден посланикът на България в Словакия г-жа Маргарита Ганева заедно с председателя на сдружение „Славица” г-н Милош Зверина откриха изложбата „Кирило-Методиевското дело в православното християнство”, предоставена от Кирило-Методиевския научен център при БАН. Смесен православен хор от гр. Прешов изпълни „Отче наш” и други православни песнопения.
   Както участието на българските учени в конференцията, така и изложбата, бяха организирани от посолството на България в Словакия и Българския културен институт, с финансовата подкрепа по линия на Комуникационната стратегия на МВнР на България.
   През следващите дни тържествата продължават с Международен фолклорен фестивал, в който организаторите с нетърпение очакват представянето на българския състав „Гоце Делчев”.
Изложбата ще продължи до 11.8.2013 г.

   На 27 юни 2013 г. в една от залите на старото кметство в Банска Бистрица бе открита изложбата „В началото бе буквата”, организирана от Посолствотото на Р. България в Словакия, Българския културен институт и община Банска Бистрица по повод 1150-та годишнина от Великоморавската мисия на светите братя Кирил и Методий.
   Вернисажът започна с музикално изпълнение на ученици от Частното основно училище по изкуствата „Лавут”, след което заместник кметът на гр. Банска Бистрица г-жа Катарина Чижмарова приветства гостите и изрази удовлетворението си от факта, че са домакини на изложба, посветена на св. св. Кирил и Методий. Посланикът на България г-жа Маргарита Ганева говори за значението на делото на покровителите на Европа, св. св. Кирил и Методий, давайки висока оценка на положителното отношение на Словакия към тяхното дело. 

   Д-р Люба Илиева от Кирило-методиевския учебен център към БАН говори за развитието на славянската азбука, която с присъединяването на България към Европейския съюз стана третата официална азбука в него. В основата си тя е запазила първоначалните български знаци, символи и букви. Средновековни български знаци – издълбани върху каменни плочи или изписани върху глинени съдове, са открити при археологически разкопки на старите български столици Плиска и Преслав.
   Посланик Маргарита Ганева и директорът на БКИ Елена Арнаудова дадоха интервю за регионалното радио.
   Изложбата ще продължи до 7.7.2013 г.

   На 25 юни 2013 г. в галерията на БКИ в Братислава бе открита изложбата „Реализирани проекти” на художници от секция „Монументални изкуства“ към СБХ. Специално за откриване на изложбата от София пристигнаха Венера Константинова, секретар на секция „Монументални изкуства” при СБХ и Станимир Божилов – преподавател в Нов български университет.

   Монументалните изкуства са обединени в секция „Монументални изкуства“, една от най-престижните секции в Съюза на българските художници. Още от самото си създаване, тя е безспорно най-богатата по техники, материали и изразни средства секция. Тук са стенописите, изкуствата на мозайката, на стъклописите, а от последните 10 години - и на иконографията. Поради своя специфичен характер, художествените произведения в тези техники са свързани неразривно с архитектурата и са част от нея. С богатството на изразните си средства те намират приложение в съвременните сгради, като подчертават характера и обогатяват средствата за изразяване и на самата архитектура.
   Българските художници имат дълбоки корени и традиции в развитието на монументалните изкуства. В тази изложба те се стремят да покажат не само фактите на реализираните произведения, а живите трепети на взаимодействието на архитектурата с различните видове изкуства, повлияни в един или друг аспект от състоянието на нашия национален дух днес.
   Творческите търсения и постижения на авторите, в крайна сметка, са и нашият принос в опита за утвърждаване на истинските ценности, чието сияние сме включили в духовния капитал на нашия народ.
   В изложбата участват три поколения художници - Христо Стефанов, Илия Илиев, Йордан Марков, Димитър Касабов, Венера Константинова, Олег Гочев, Венелин Фотев, Юри Василев, Марин Маринов, Андрей Янев, Десислава Денева, Силвия Басева, Сашо Рангелов, Петър Савов и др.
   Изложбата ще продължи дп 30.7.2013 г.

   На 19 юни 2013 г. в БКИ в Братислава бе представена дебютната стихосбирка на младата българска поетеса д-р Димана Иванова – „Покана за баща“.
   Димана Иванова бе представена от доц. Игор Хохел – литературовед, поет и писател, преводач, занимаващ се с изследване по Теория и история на словашката литература към Философския факултет на Университета „Константин Философ“ в Нитра. Гостът бе превел избрани стихотворения от книгата и заедно с авторката направиха кратко литературно четене на словашки и на български езици, с което всеки от публиката успя да се докосне до магията на поезията. Четенето на произведенията се редуваше с литературна критика, като доц. И. Хохел направи кратък анализ на книгата и показа качествата й – според него тя е рожба на една млада, но много добра поетеса.
   Самата книга е разделена на цикли според тематичната насоченост на стихотворенията. В цикъла „Картички от света“ Димана ни показва като на кадър картини от Братислава, Лондон, Париж, Ню Йорк и дори Малацки (градче на около 35 километра от Братислава). Символиката на тези места се преплита с частни, интимни детайли, превръщайки тези „картички“ в своеобразен лирически дневник. Вторият цикъл е едноименен със заглавието на самата книга и стихотворението от него – „Покана за баща“. Тук поезията е изпълнена с еротика и болка, със страдание, пречупено през женското светоусещане. Книгата завършва с „Вечерен епилог“. Това стихотворение е подходящ завършек, но същевременно и ново начало, метафоричен поглед, вперен в бъдещето.
   Доц. Игор Хохел анализира и прецизното стихосложение на произведенията в книгата. Той сравни графиката на стиха на „Париж“ с тази на поемата „Зона“ на Гийом Аполинер. Посочи и основните тематични референции на поезията на Димана Иванова – градът и страданието на модерната душа, екзистенциалното лутане в битието – идентични до голяма степен с тези на френските поети-модернисти. Критикът изрази и радостта си от факта, че в поезията на Димана Иванова има голям брой произведения, посветени на Братислава и околността. Той сподели, че за пръв път вижда такъв голям интерес от страна на чуждестранен поет към Словакия и словашкото и че съвсем заслужено тази поезия би си заслужила място и в някоя бъдеща „Антология на българската поезия” на словашки език.
   В края на представянето поетесата получи букет от жълти рози от името Българския културен институт с пожелания за много бъдещи успехи и вдъхновение.

   Авторката Димана Иванова е родена през 1979 г. във Варна