BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Понеделник, 19.02.2018
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина
























































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини
 



Официално откриване на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018 г. с  концерт на Камерен оркестър „Софийски солисти”в Братислава

 

На 30.01.2018 г. в коронационната катедрала на австро-унгарските владетели в Братислава „Св. Мартин”, под патронажа на посланика на Р. България в Словашката република, Н. Пр. Йорданка Чобанова беше изнесен тържествен концерт на Камерен оркестър „Софийски солисти”. Присъстваха представители на правителството, членове на парламента, висшата администрация, кметове, дипломатическия корпус, университетски и културни дейци, журналисти, представители на българската общност в Словакия, дошли да отбележат откриването на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018 г. в словашката столица. В програмата прозвучаха произведения на Йохан Себастиан Бах – Фантазия и фуга в G dur, Марин Големинов – Жътва и Танц, Франц Шуберт – Смъртта и момичето, под диригентството на Маестро Пламен Джуров и солисти Йордан Димитров и Стоимен Пеев.

Камерният оркестър „Софийски солисти” е основан през 1962 г. като до сега е свирил на повече от 3000 концерта по целия свят. Печелил е награди на престижни фестивали в Германия, Франция и овациите на много други престижни фестивали в Испания, Хърватска, Италия, Белгия, Норвегия. Трима диригенти имат влияние и заслуга за високото ниво на оркестъра днес – Васил Казанджиев, Емил Табаков и сегашният диригент Пламен Джуров, който го поема през 1988 г. и го ръководи до днес. С този изключителен състав той изнася стотици концерти, включително на международни турнета в Европа, Америка и Азия. Има повече от 400 звукозаписа на български и чуждестранни композитори в радиото и телевизията.

Концертът в Братислава е част от официалното турне за откриване на Българското председателство в столиците Будапеща, Любляна и Братислава. Разтърсващото изпълнение на този виртуозен състав на световно ниво предизвика буря от емоции у зрителите, като аплаузите прииждаха като вълни на прибой, без да стихват дълго време, което накара присъстващите българи да се гордеят с изключителния талант и постижения на нашия народ!

 

 


По пътя на Марио Николов

 



 
 На 23 януари 2018 г. в залата на БКИ Братислава бе открита изложба живопис и фотография на живеещия във Виена български художник Марио Николов.

 Той е роден през 1964 г. в София, завършва единственото на Балканския полуостров училище по художествена обработка на камъка в с. Кунино, Врачанско. Учи графичен дизайн и реклама в СУ „Св. Климент Охридски”. Работи в областта на живописта, приложните изкуства и графичния дизайн. Негови произведения притежават частни сбирки в България, Австрия, Германия, Чехия, Турция и САЩ.

 От 2005 г. всяка година прави по една изложба, а понякога и по повече. Инклинацията му към преплитане на стилове, медии и пространства го водят по пътя... на средноевропейските столици, където го отвежда животът му. Марио Николов е не само художник, но и журналист, и писател. От 2011 г. издава сайта за изкуство и култура artnovini.com. През 1997 г. излиза стихосбирката му „МузиМузеиМухи” а през 2002 г. - книгата му „Джаз слушат мечтите ми”, по която през 2007 г., е поставен мултимедиен спектакъл, с който е открита XXX Национална джаз-среща в Русе. Страстен почитател на джаза, той е вдъхновен от този стил, което го превръща в желан гост на българските джаз-фестивали в София, Смолян и Русе. Естествено беше Българският културен институт да покани младата саксофонистка Вероника Дъргоньова да открие и музикално да илюстрира изложбата на Марио Николов.

 Повечето от творбите, които представя БКИ Братислава, са рисувани специално за тази експозиция. Чистият реализъм среща провокативната символика на сюрреализма, чиито ирационални проекции пък преминават в експресивна, мистична абстракция, изчистена от конкретни детайли, за да разкрият и да поведат зрителя по пътя на себетърсенето, на себеоткриването, на себепознанието. Към онези пространства, където съжителстват древността и съвременността, обяснимото и необяснимото, познатото и загадъчното, там където винаги след тъмнината идва светлина...

 Освен живописта, акцент в изложбата е серията от дигитални необработвани фотографии, наречена „Изтичащи (отминаващи) спомени”, която олицетворява бързопреходността на спомените и на битието, но и необхватната вечност, обитавана от духовността...  

 Залата беше пълна с почитатели на българското изкуство. Марио сподели своето верую, заимствано от Джак Керуак – „Предстоеше ни още много път. Но какво от това - пътят е живот.” Изкуството е път. Изпълнен с неизвестност, безкрайно дълъг, често трънлив, но вдъхновяващ. Изложбата „По пътя...” на художника Марио Николов е метафора на изкушението да вървиш - към себе си, към света, към живота...

Изящни късчета време на Анжело Красини. Изложба на ръчно изработени бижута








Анжело Красини е роден през 1954 г. в гр. София. Странното му име е наследство от дядо му - италианеца Франческо Красини, който като млад се заселва в България. Завършва Висшия институт за приложни изкуства „Строганов” в Москва. Работи в Българския културен център във Варшава. Ръководи ювелирния център към Съюза на българските художници (СБХ). Шеаст години е заместник председател е на Управителния съвет на Съюза на българските художници.  Има изложби в Япония, Чехия, Германия, Унгария, България. Носител е на втора награда за накити от международното квадриенале в Ерфурт, както и на награди на СБХ. Автор е и на статуетката на престижната награда за българска мода "Златната игла".

Доброто око на художника гали природните форми и те естествено лягат в метала без да губят първичната си пластика. Материалите, с които работи му отговарят с благодарност, като се поддават на най-нежните движения на пръстите му. Показаната изложба в Братислава следва тази в Галерия „Средец” на Министерството на културата в София. Серията, която е Коледен подарък за словашките жени, по уникален и чувствителен начин интерпретира природни и флорални мотиви на незабележими на пръв поглед полски треви и растения, украсени вместо с роса - с перли и камъни „Сваровски”. Всеки накит е съпроводен с авторски спотаени миниатюрни стихове - българско хайку. Посланието му е, че и в стиховете, и в бижутата има скрита магия, която пази. Жената трябва да познае себе си, да почувства накита, да избере това, което я привлича. Други сакрални предмети в изложбата, притежаващи могъща защита срещу злите сили, са регалиите и инсигниите на властта – короните, жезлите, онези прекрасни тракийски украшения и ритуални съдове, които днес археолозите откриват в българската земя.

Художникът сподели с братиславската публика, как при свое посещение преди 22 години в Словашката столица се е опитал да обясни на свой по-възрастен колега, че би могъл да употреби по-лесни техники, но колегата му отговорил, че истински красивите и стойностни неща стават единствено по трудния и изстрадан начин. Този отговор Анжело Красини е запомнил за цял живот и го е проверил през годините.




Изложба на ръчно изработени бижута „Изящни късчета време“ на Анжело Красини

Българският културен институт в Братислава Ви кани на откриването на  изложба на ръчно изработени бижута „Изящни късчета време“ на Анжело Красини.

 
 Вернисажът е на 5 декември 2017 г. (вторник) от 17:30 ч. в залата на БКИ, ул. „Йесенскехо” 7, Братислава.




БИБЛИОТЕКА 2017

25-ти Международен панаир на книгата





 

Международният панаир на книгата в Братислава през месец ноември 2017 г., беше по-различен от тези в предходните години. Българският културен институт се представи още по-достойно на подиума на Литературния информационен център в Инхеба, като постигна една своя дългосрочна мечта. Тя се състои в това, не само да се представят преводи на съвременни словашки автори на български език, но да се открои и обратната връзка – български автори да бъдат представени в превод на словашки език.

 

Тази година на панаира на книгата по време на българското участие читатели, критици и издатели се запознаха със следните заглавия:

1.     В превод от български език на словашки език:

·        Стихосбирката „Тънка книжка“ на Екатерина Йосифова, превод на Димана Иванова и Игор Круцовчин, оформление на корицата Зденка Лацикова, издателство Форца Словакия с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“, България.

Поетесата Екатерина Йосифова е родена 1941 г. в гр. Кюстендил. Работи като учител, журналист и драматург, завежда отдел „Поезия“ и е главен редактор на литературен алманах „Струма“. Нейни стихотворения са превеждани и публикувани в антологии и литературни издания в Австрия, ГърцияИндияИталия,РусияВеликобританияГермания,САЩ, Турция,     Унгария, Франция и Македония. Носителка е на награди за поезия в България и чужбина.

Преводачката Димана Иванова е носител на Наградата за превод „Григор Ленков“ на Чешкия център в София. Преводът на стихосбирката на Екатерина Йосифова получава Голямата награда на Съюза на българските преводачи в София за най-добър превод от български на чужд език за 2017 г. Тази макар и Тънка книжка поддържа жива тънката нишка на духовната близост между българската и словашката поезия. Книгата беше представена от преводача Димана Иванова, издателя Иван Лацика и от директора на Българския културен институт Братислава Ваня Радева, която прочете и няколко стихотворения на Екатерина Йосифова на словашки език.

 

·        Романа „Прашка“ на Йордан Радичков, превод на Игор Хохел, издателство „Перфект“.

Авторът и преводачът бяха представени на панаира от директора на Българския културен институт Братислава Ваня Радева и поетесата и преводачката Димана Иванова.

Писателят Йордан Радичков е най-превежданият български писател на всички световни езици. Това е емблематичен български автор, който внася новаторски тенденции в поезията, прозата, критиката и драмата. Той е българският майстор-разказвач, който се превръща в кумир и пътеуказател на цяло поколение български творци. Художественият свят на Радичков е населен с въображаеми същества и митологични образи и персонажи. У Радичков езическото наследство, фолклорни митологични и библейско-християнски извори са равнопоставени с модерни културни исторически, технологични, медийни и др. източници. Неговото пародийно-гротескно интерпретиране на българската действителност превръща творчеството му в запазена марка като той е предлаган два пъти за Нобелова награда.

 

2.     В превод от словашки на български език:

 

·        Романа „Къщата на глухия“ на Петер Крищуфек, превод на Асен Милчев, издателство „Нов Златорог“, София с финансовата подкрепа на програма „Слолиа“, част от преводаческата програма „Творческа Европа“.

Събитието беше водено от известният словашки писател, също превеждан на български език - Павол Ранков в присъствието на автора Петер Крищуфек, преводача Асен Милчев и председателя на Клуба на българските интелектуалци в Словакия Марияна Янчева.

Представянето на книгата на Петер Крищуфек на панаира на книгата БИБЛИОТЕКА 2017 още веднъж потвърди качествата на словашкия роман, предостави възможност да се създаде прекрасна атмосфера и човешки диалог между творци, преводи, издатели и читатели. Това е роман за една къща в Словакия, за бащите и синовете, и за приятелството, въпреки бурния 20-и век, а и за още много други неща. Авторът е трикратен финалист в литературния конкурс Разказ.

Наближава Коледа и панаирът напомни още веднъж, че няма по-прекрасен и обогатяващ подарък за най-близките ни от хубавата книга!


 
 
Принтирай Изпрати на e-mail


Културен календар
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(19.02 - 16.03.2018)
Национален фонд „Култура“ обяви конкурс по програма „МОБИЛНОСТ“, Първи период »

(16.02 - 31.12.2018)
Нова индикативна програма на Национален фонд "Култура" »

виж всички »
Зала "Средец"
(12 - 24.02.2018)
ГАЛЕРИЯ „СРЕДЕЦ” ПРЕДСТАВЯ ФОТОГРАФСКАТА ИЗЛОЖБА „РИМ. БОРИС ХРИСТОВ“ »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 116860053 Изработка : MediaPointDS