BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Сряда, 19.02.2020
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина






























































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини








 

Български културен институт в Братислава съвместно с Регионален исторически музей – София представи изложбата „Творчески влияния на Виена в архитектурата на София от края на XIX и началото на XX век“. Темата бе особено любопитна за братиславчани, които добре познават творческия гений на виенските архитекти, инженери, скулптори, майстори в художествената обработка на метала за нуждите на европейските градове. Нещо повече, много от тези знайни и незнайни майстори са местни хора от словашките и чешките земи, пътували из цяла Европа и по протежението на река Дунав, която ни свързва. Такава личност, напр., е Виктор Румпелмайер, родом от Пресбург, тогавашна Братислава, преустроил турския конак в центъра на София в Княжески дворец на Александър Батенберг. Негово дело също е изграждането на Двореца Евксиноград.

 
Изложбата, освен  най-значимите постижения на австрийските и чешките  архитекти в София, представя творчеството и на техните български колеги, които са завършили в чужбина от края на XIX и началото на XX в. Авторите са представени с кратки биографични данни и портрети, а техните творби - с текстове, екстериорни и интериорни фотографии. Техният подбор е направен от авторите на изложбата от Регионалния исторически музей София, като скъпи гости на БКИ Братислава бяха инж. инж. Борис Чилев, зам.-директор на Регионален исторически музей София, арх. София Лостова, г-н Панайот Панов – реставратор и Танче Петрова – фотограф. Експозицията включва още документи и фотографии от Агенция „Държавни архиви“, лични архиви на наследниците на архитектите, автентични чертежи на сградите на Централна минерална баня и Софийска централна синагога. Тези красиви сгради придават европейския облик на новата българска столица и се превръщат в знакови при разпознаването на нейната индивидуалност, тъй като представляват стилистичен синтез между европейските стилове и местната средновековна традиция, като така възникват специфични образци на нео-византийския стил, българския нео-барок, българската сецесия.  Толкова по-трагична е загубата на ¼ от безценния сграден фонд на София по време на бомбардировките по време на Втората световна война.

 
Младата българска столица, обаче, винаги намира сили да се изправи на крака след всяка историческа превратност. Това проследява пълнометражният документален филм „105 минути София“, който беше прожектиран пред препълнената зала с правостоящи, след откриването на изложбата. Той отразява всички исторически етапи, през които София е преминала, за да добие съвременния си вид. Филмът разказва за открития в археологията, достижения в архитектурата и градоустройството, в науката и изкуствата. Представени са най-ярките обществено-политически събития и факти, ролята на личностите и хората, населявали града в продължение на 8000 години. Особено впечатляващи са дигиталните анимации и възстановки, които илюстрират фактите и ги правят още по-запомнящи се. 

След завършването на филма със словашки субтитри, превод на изтъкнатия преводач Олга Стайкова, се проведе оживена дискусия с продуцента и сценариста на филма Камен Воденичаров. Любимият български актьор, певец и телевизионен водещ, познат на цяла България с участието си в създаването на Независимите студентски дружества и на Федерацията на независимите студентски дружества през 1989 и 1990 г., както и в създаването на Студентската програма „Ку-Ку“ (1990) и телевизионното предаване „Каналето“, се оказа и приятен събеседник, ерудит и голям родолюбец, който работи за това българите в чужбина да получават качествени културни продукти, които да ги карат да се чувстват горди със своята история и културно наследство.

Събитието е посветено на 140 години от обявяване на София за столица на България, когато  по предложение на професор Марин Дринов на заседание на учредителното събрание на младото Княжество България градът е определен за столица. Събитието бе под патронажа на Н. Пр. г-жа Чобанова – извънреден и пълномощен посланик на Р. България в Словакия, а г-жа Виктория Меламед, пълномощен министър в Посолството на Р. България прочете приветствено слово от името на посланика.

 



„Писмо до съветско другарче“ – сатиричен моноспектакъл

Tеатър





 

  Българската общност в Братислава отбеляза 30-годишнината от падането на Барлинската стена със сатиричен моноспектакъл, който се игра на 12.11.2019 г. в театър „Мала сцена“. Събитието бе огранизирано от Българския културен институт в словашката столица и бе под патронажа на извънредния и пълномощен посланик на Р. България - Н. Пр. г-жа Йорданка Чобанова. Тя откри събитието като честити на присъстващите годишнината от демократичните промени и откъсването на десетки държави в Европа, сред които България и Словакия от Съветската политическа орбита. „Всеки от вас със сигурност си е направил лична равносметка за това, в какъв свят е живял преди победата на демокрацията и след нея. Радвам се, че днес можем да погледнем на миналото през призмата на сатирата”, заяви посланик Чобанова.

  Младият и талантлив актьор Александър Валериев се превъплати в 9 роли под звуците на руски и български маршове и шлагери от времето на социализма. Талантът му е завладяващ и обещава да го изведе до най-престижните сцени на българския театър.

  Пиесата разкива смешната и и едновременно с това тъжната съдба на пионерчето Петър от провинцията, решило да напише писмо на непознато съветско другарче, както бе модно по онова време и да му сподели патилата си. Зрителите си припомниха социалистическата патетика на учителите, възпитателните методи на средностатистическото българско семейство, лишено от възможността да надникне зад пределите на Желязната завеса, безмислените пионерски инициативи, абсурдизма, с който школският чистач строи ракета от вторични суровини, следвайки максимата: „Българите сме нация техническа” и дори литва с нея.     

  Постановката е носител на наградите за драматургия на Националния театрален фестивал "Нова българска драма" и на "Аскеер" за съвременна българска драматургия. Текстът и скечовете са дело на Николай Гундеров, известен в театралните среди с блестящото си чувство за хумор. Той е завършил театрална режисура и драматургия в Академията за изящни изкуства в Прага и е главен режисьор на театъра в гр. Мост в Чешката република, което го прави популярен не само у нас, а и в Чехия и Словакия. Великият чешки кинорежисьор и носител на „Оскар” Иржи Менцел определя сценария като „детайлно вглеждане в крехкия свят на съзряващия човек”, а критиците признават, че „пиесата е нещо различно в жанра на съвременната комедия” (проф. Виолета Дечева).

  Според известния драматург Христо Бойчев тя е впечатляваща, а диалогът в нея е съвършен. Едновременно естествен, активен, пестелив и резониращ.

  Публиката дълго аплодира права спектакъла, след като се бе смяла през сълзи на трагикомедията.

 

 


27-ми Международен панаир на книгата в Братислава

БИБЛИОТЕКА 2019

Литература





 

  Двама известни словашки писатели в превод на български език представи Българският културен институт и Съюзът на българските интелектуалци в Братислава на 27-мия Международен панаир на книгата в панаирната палата Инхеба.

  Преводачът на първата книга "Трол" – Асен Милчев, младият словашки писател Михал Хворецки и Мая Янчева участваха в дискусия на тема – как би изглеждал светът, когато в него се възцари дезинформацията, а фалшивите новини станат ежедневие. Авторът Михаил Хворецки вярва, че научната фантастика скоро ще стане реалност, а интернет пространството вече владее пропагандата, както е в сюжета на романа му. В него да бъдеш трол е станало обществено призната професия. С всичко това трябва да се съобразяват героите в романа – млада двойка, която влиза в една „фабрика” за фалшиви новини с благородната цел да разобличи троловете. Те, обаче, скоро установяват, че попадайки в тази среда, рискуват да загубят не само идентичността си, но може би и живота си. Хворецки сподели пред публиката, че в книгата си е визирал реално място в Словакия, наречено Черната дупка. Романът е факт, благодарение на издателство  „Безсмъртни мисли”, София, 2019.

  „Спомни си за Царя“ бе представена от директорката на Българския културен институт – г-жа Ваня Радева. Романът е дело на известния словашки писател Антон Хикиш, а преводът на български език е на Людмила Котарова, с която беше осъществена он-лайн връзка в София по време на събитието. Пред словашката публика г-жа Радева припомни исторически факти за династията Сакс-Кобург-Гота и ролята й в българската история: „Това е книга, която разкрива любопитни и малко известни досега факти от живота на български цар Фердинанд I, завладян от амбицията да превземе Цариград и довел страната ни до две национални катастрофи”, разказа директорката на БКИ и припомни за неуспешния опит на неговия внук Симеон Сакс Кобург Готски да стане помирител на нацията в наши дни, когато бе избран за министър-председател.  

  Антон Хикиш, разкри, че за него Фердинанд е една от най - загадъчните и куриозни личности на тогавашна Европа - образован, естет, католик, окултист, твърдят и бисексуален, хитър политик и всепризнат учен – ботаник и зоолог. От другата страна на сюжетната линия е безизвестния словашки младеж, адютант и дясна ръка на царя и чичо на автора. Писателят е вплел в сюжета исторически факти и фикции, придворни интриги, истории за любов и омраза, воаяжи – от Европа до Истанбул през Берлин, Петроград, Париж. Романът ни връща в забравения свят на „бел епок”, завинаги погребан от ужасите на Първата световна война. Книгата е на Издателство - „EРГО”, София, 2019.

 

   

Концерт



 

Етно-джаз концерт в изпълнение на "2 Mеn Orchestra", съставен от Николай Иванов ОМ - клавир, китара, флейта и вокали и  Петър Йорданов – Бъни, перкусии огласи Българския културен институт на 04.11.2019 г. Двамата съмишленици представляват цял оркестър, защото свирят на десетки инструменти едновременно. Петър Йорданов – Бъни потопи публиката във вълшебните звуци на екзотичните си инструменти - хенг дръм, кахон, африканско джембе, електронен уейв дръм и различни перкусии и рейнстикове, които издават атмосферни звуци. Николай Иванов – Ом пък накара десетките слушатели да аплодират прави песните му, в които се преплитаха индиански и африкански напеви с родопски народни песни.  

Директорката на БКИ г-жа Ваня Радева приветства двамата виртуози и се обърна към гостите с думите: „Предстои ни да чуем един уникален концерт, който ще ви достави истинско наслаждение.” Тя представи ОМ като универсален творец -  музикант, композитор, художник, чието творческо кредо е синтез между Традиция и Модерност, а Бъни като млад виртуоз от група „Оратница”. Радева припомни, че българската формация са покорили феста в Тренчин - „Бажант поход”.

„Богатството на света около нас е в многозвучието. Той трепти с тази енергия, която ни прави спокойни, уверени и обичащи. Музиката е най-големият полет и най-голямата врата към това, да се извисим над всичко ежедневно и гибелно. Нашият стремеж е да предадем този полет на хората, които ни слушат“ – каза Николай Иванов – Ом.

Освен възможностите на многобройните екзотични инструменти двамата витуози използваха и съвременните технологии, за да звучи музиката им мощно и многопластово като оркестър. За саунд им служеше запис от надградени звуци и тембри, който оформяше богатата звукова тъкан. Музиката им бе синтез от стилове -джаз, етно, сакрална и езотерична  музика с акцент върху вибрацията на отделния звук, гравитираща от близка до тишината енергия към "кресчендо". Двамата изпълниха и авторски композиции за филми на Николай Иванов-ОМ като „Потъването на Созопол”,  „Една калория нежност” , „Слънчево”, „Посветените на Огъня”, „Истината за Орфей” и др.

Николай  Иванов - ОМ е автор на музиката на над 50 филма и е релизирал над 25 CD в  Германия, Унгария,  Франция,  Норвегия и България.  Изнася котцерти в почти всички Европейски страни, Далечния и Средния Изток и в Африка, както и участва в многобройни престижни фестивали. Има  49 самостоятелни изложби . Носител е на много награди за филмова музика между които „Златен кон на Леонардо” и “Musique e cinema du Monde” и тази за най-добра филмова музика в Лос Анжелис Independent Film Fest.

 

 

 
 

 



Фотоизложба

 



 

  Фотоизложба, озаглавена „Ъглови пространства” откри Българският културен институт на 02.11. 2019 г. Събитието е в рамките на ХХІХ-тия Международен фестивал на фотографията в Братислава. „Всяка година Институтът е участник в престижното събитие, организирано от Централноевропейския дом на фотографията в словашката столица. Тези изложби показват, че в България, модерната фотография има традиции и е част от съвременните културни процеси. Същността на изображенията на Ивайло е пресичане на многоизмерни реалности, които включват и фактора време. Понятието за ъгловите пространства съществува като метафора на мястото, което заема всеки човек в обществото.” С тези думи директорката на културния институт г-жа Ваня Радева откри изложбата.

  Г-н Вацлав Мацек благодари за дългогодишния съвместен диалог и припомни, че познава творчеството на Ивайло Стоянов от 5 години и е щастлив да го презентира на този форум, чийто дългогодишен организатор е той. Ивайло Стоянов изрази изненадата и радостта си от препълнените зали на института. Пред десетките гости той сподели, че обича да разчупва клишетата и да представя света по нестандартен начин. „Добре дошли в новите ъглови пространства, които се оформиха в Българския културен институт. Аз съм човек, който обитава ъловите пространства. Те рефлектират в мен”, заяви в приветствието си към публиката Стоянов. Той обясни, че дори санираните социалистически панелни сгради също трябва да притежават художествена стойност и сподели, че неговите фотографии се състоят от три кадъра, които се съчетават в една обща композиция. Така, според него, се създава усещане за нереалност, а всъщност пред очите на наблюдателите е отразена реалността. По думите му - освен художествена, неговите фотографии имат и документална стойност, защото много от заснетите от него кадри вече са различни.

  Ивайло Стоянов е завършил фотография в академията за изящни изкуства към университета Йоханес Гутенбер в Майнц, Германия. От 2010 г. е преподавател и основател на специалността Концептуална фотография в Нов български университет, София. Съосновател e на група Kunstlicht за фотография, Визбаден – Германия, Пространство за съвременна фотография – Photoconcept и Платфорамата за съвременна фотография - Bulgarianphotographynow. Ивайло е автор и куратор на множество самостоятелни и колективни изложби. Негови фотографии са публикувани във водещи фотографски издания като: Photonews, Artflash и др. Участва във фестивала за фотография - Sofia Photo Fest през 2013 и във фестивала за съвременно изкуство Благоевград, както и в изложбата за съвременно българско изкуство в Европейския парламент в Брюксел - ART at EP през 2018г. Негови творби са включени в колекциите на Националната художествена галерия в София, в Софийска градска художествена галерия, в галерия Erhard Witzel, Визбаден-Германия, в музея за съвременно изкуство QuadrART, Dornbirn, Австрия и в частни колекции.
   От началото на 2019 г. творби от серията „Ъглови пространства“ се продават в галерия SINGULART в Париж.

  Изложбата в БКИ ще продължи до месец декември.

 


„МИСИЯ БЪЛГАРИЯ”
 лекция на проф. Николай Овчаров и проф. Пламен Павлов


   
На 29 май 2018 г. на Братиславския замък – Словашки национален исторически музей, Братислава се състоя забележително събитие в рамките на културната програма на Министерството на външните работи за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз 2018 г.  То е цикъл от лекции, които двама български изтъкнати учени ще изнесат  в рамките на два месеца в 10 различни столици и градове от Пекин, през Екатеринбург, Белгийския Гент, Братислава, Будапеща, Любляна и т. н.
В Словашката столица към лекцията проявиха интерес най-изтъкнатите историци и археолози от Археологическия институт към Словашката академия на науките, Археологическия музей към Словашкия национален музей, Словашкото археологическо общество, катедрите по Археология и История към Университетите в Братислава, Нитра и Търнава, Центъра по Кирило-Методиевски изследвания в Нитра, много заинтересовани граждани, учители и преподаватели, студенти, ученици. 
В лекцията увлекателно бяха разгледани високите цивилизации, развивали се по българските земи в епохите на праисторията, античността и средновековието. Тя бе допълнена с презентация, където със снимков материал се представиха най-важните археологически обекти, древни книги и източници от българските земи.
Проф. Овчаров обхвана новокаменната епоха (VІІ-VІ хил. пр. Хр.) и каменно-медната епоха (V-IV хил. пр. Хр.).  Той е известен археолог, който работи към Националния археологически институт към БАН. Овчаров добива популярност с разкриването на царския дворец на Симеон във Велики Преслав, на важния средновековен манастир „Св. Йоан Продром” и особено на скалния град Перперикон и светилището на Орфей край с. Татул в Източните Родопи. Автор е на повече от 300 научни труда.
Проф. Павлов обхвана епохата на българското средновековие и приключи лекцията сти с края на Второто българско царство през XIV век.
Той е историк-медиевист, също така и публицист, поет и телевизионен водещ. От 1984 г. е преподавател по история на Византия и на балканските народи през периода V-ХV в. във Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”. Автор или съавтор на повече от 300 статии, студии, книги, учебници, енциклопедии, публицистика и поезия.
Щастливо обстоятелство и илюстрация към думите на проф. Павлов  бе това, че слушателите бяха заобиколени от паната и ювелирните средновековни златни и сребърни предмети от НИМ, София в гостуващата на Братиславския замък изложба „Св. Климент Охридски - ученик и учител“. До този момент, само за половин месец от откриването й, тя е вече посетена от повече от 5 000 души.





Българският културен институт и Посолството на Р. България Ви канят на Поклонение с полагане на венци по повод Деня на Христо Ботев и на загиналите за свободата и независимостта на България.


01.06.2018 г. от 10.30 ч., Паметник на загиналите българи в Словашкото народно въстание, „Ваянскехо набрeжие” 5, Братислава




Дуо Иванов & Кмецова
 


24 май – Ден на българската просвета, култура и на славянската писменост 2018
 



 



На самия светъл празник на Св. Св. Кирил и Методий в Българския културен институт в Братислава изнесе очарователен концерт виртуозното международно Дуо Боян Иванов, кларинет и Андреа Кмецова, пиано. Те не свирят заедно за първи път, техни съвместни изпълнения може да се видят в YouTube от 2009 г. И двамата живеят в Лондон, където са получили музикалното си образование в най-престижните Британски колежи по музика,  но пътуват със съвместни проекти из цял свят. Този път те са в родината на Андреа Кмецова – Словакия, която самата вече е основател и директор на частната академия по пиано Piano Maestros в Гринуич, както и преподавател в Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance and Junior Trinity College of Music.

Боян Иванов е концертиращ кларнетист, носител на международните награди: The Making Music Philip & Dorothy Green Award, Woodwind Section First Prize from Ealing Music Festival, Haverhill Sinfonia Soloist Competition – Finalist, The Wilfred Hambleton Clarinet Competition – Finalist, International Competition for French Music Performance (Bulgaria), National Competition for Wind Instruments (Bulgaria).

В препълнената камерна зала на БКИ Братислава слушателите имаха възможност да се насладят на любими класически произведения за кларинет и пиано - евъргрийни на класическата музика от Елгар, Шуберт, Верди, Сарасате, Пиацола, и Гершуин. Програмата беше допълнена от микс от любими български композитори на Боян Иванов като Кутев, Владигеров и Вълчанов. Силно впечатление на ценителите направи виртуозното изпълнение на сложни вариации за кларинет на Боян Иванов и разбирането и усетът на словашката пианистка Андреа Кмецова на неравноделните ритми в пиесите на българските композитори, което още веднъж показа общата ни славянска чувствителност.

Концертът беше заснет от програма Регина на Словашката национална  телевизия, като преди него журналистите взеха интервю от гостуващите музиканти от Лондон.

 

 




 „Свети Климент Охридски – ученик и учител” в Братиславския замък

 



 Изложба, Председателство на Съвета на ЕС 2018
 



 


 



 На 15 май 2018 г. в залите на Братиславския замък – Словашки национален исторически музей, Братислава бе открита знаковата изложба, създадена за МВнР на Р. България от Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ към Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Това събитие на високо ниво е част от официалната програма на Министерството на културата в изпълнение от посолството на Р. България и от Българския културен институт по случай честването на 24 май – Ден на българската просвета, култура и на славянската писменост, както и по повод на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018. Изложбата бе под патронажа на Н.Пр. извънредният и пълномощен посланик на Р.България, г-жа Йорданка Чобанова. Сред присъстващите висши политически дейци, членове на дипломатическия корпус, духовни лица, словашки културни дейци и представители на българската общност в Словакия бяха и трима директори на най-богатите национални музеи – на Националния исторически музей, София – Доц. д-р Бони Петрунова, на Словашкия национален музей г-н Бранислав Панис, на Словашкия исторически музей – г-н Петер Барта.
 



 Събитието бе открито с прочувствено изпълнение на „Отче наш“ от Вокален ансамбъл „Ортодоксия“ в състав Румен Добрев (баритон), Константин Лейпус (тенор) и Дмитрий Савон (бас).
 



Изключително впечатляващи са експонираните оригинални предмета - църковна утвар и ръкописи от фондохранилището на НИМ, София, датиращи от епохата на средновековието и илюстриращи тематиката на изложбата. Ювелирната изработка на разкошно украсено Евангелие с обков от XIVв. и XVII в., изработен от сребро с позлата, черен и червен емайл, на Кръст от 1615 г. с миниатюрна дърворезба, сребро и позлата, Дарохранителницата „Св. Седмочисленици” 1833 г. в сребро и позлата, мощехранителницата със сребърна ръка от 1837 г., се нареждат сред най-ценните образци на християнското изкуство. Ценните икони с изображения на Св. Св. Кирил и Методий, Св. Климент Охридски и Св. Седмочисленици илюстрират вечно живата почит на българите към светите просветители на славянските народи.&n
Принтирай Изпрати на e-mail


Културен календар
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
 
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(19.02 - 15.04.2020)
ВТОРИ МЕЖДУНАРОДЕН ОПЕРЕН КОНКУРС „OPERA CROWN”, ТБИЛИСИ, ГРУЗИЯ »

(20.01 - 31.12.2020)
Покана за кандидатури по Програма за мобилност (Mobility First!) на Фондация „Азия-Европа” (АСЕФ) към Азиатско-европейски форум (АСЕМ) »

виж всички »
Зала "Средец"
(18.02 - 13.03.2020)
НИТО С НЕЯ, НИТО С НЕГО »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 132579360 Изработка : MediaPointDS