„МИСИЯ БЪЛГАРИЯ”
 лекция на проф. Николай Овчаров и проф. Пламен Павлов

   
На 29 май 2018 г. на Братиславския замък – Словашки национален исторически музей, Братислава се състоя забележително събитие в рамките на културната програма на Министерството на външните работи за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз 2018 г.  То е цикъл от лекции, които двама български изтъкнати учени ще изнесат  в рамките на два месеца в 10 различни столици и градове от Пекин, през Екатеринбург, Белгийския Гент, Братислава, Будапеща, Любляна и т. н.
В Словашката столица към лекцията проявиха интерес най-изтъкнатите историци и археолози от Археологическия институт към Словашката академия на науките, Археологическия музей към Словашкия национален музей, Словашкото археологическо общество, катедрите по Археология и История към Университетите в Братислава, Нитра и Търнава, Центъра по Кирило-Методиевски изследвания в Нитра, много заинтересовани граждани, учители и преподаватели, студенти, ученици. 
В лекцията увлекателно бяха разгледани високите цивилизации, развивали се по българските земи в епохите на праисторията, античността и средновековието. Тя бе допълнена с презентация, където със снимков материал се представиха най-важните археологически обекти, древни книги и източници от българските земи.
Проф. Овчаров обхвана новокаменната епоха (VІІ-VІ хил. пр. Хр.) и каменно-медната епоха (V-IV хил. пр. Хр.).  Той е известен археолог, който работи към Националния археологически институт към БАН. Овчаров добива популярност с разкриването на царския дворец на Симеон във Велики Преслав, на важния средновековен манастир „Св. Йоан Продром” и особено на скалния град Перперикон и светилището на Орфей край с. Татул в Източните Родопи. Автор е на повече от 300 научни труда.
Проф. Павлов обхвана епохата на българското средновековие и приключи лекцията сти с края на Второто българско царство през XIV век.
Той е историк-медиевист, също така и публицист, поет и телевизионен водещ. От 1984 г. е преподавател по история на Византия и на балканските народи през периода V-ХV в. във Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”. Автор или съавтор на повече от 300 статии, студии, книги, учебници, енциклопедии, публицистика и поезия.
Щастливо обстоятелство и илюстрация към думите на проф. Павлов  бе това, че слушателите бяха заобиколени от паната и ювелирните средновековни златни и сребърни предмети от НИМ, София в гостуващата на Братиславския замък изложба „Св. Климент Охридски - ученик и учител“. До този момент, само за половин месец от откриването й, тя е вече посетена от повече от 5 000 души.

 

 Изложбата ще продължи в залите на най-посещавания словашки музей – Братиславския замък до 28 август 2018 г. Тя стана естествен повод, под знака на Европейската година на културното наследство, да се замислят и други съвместни проекти за обмен на знакови колекции между националните музеи на Словакия и България.

Честване на празника на
Св. Св. Кирил и Методий на Девин 2018

 

  Традиционно празникът на Българската просвета, култура и на славянската писменост в Братислава започва според православния календар. На 12 май 2018 г. се проведе вече  за седми път Общият събор на българите, живеещи в Словакия и на техните приятели. На Девин, в Двора на църквата Св. Кръст” пред паметника на Св. Св. Кирил и Методий застанаха представители на всички български институции в Словакия - Българския културен съюз, Българския културен институт, Българското училище „Хр. Ботев”, Българската детска градина.  Извънредният и пълномощен посланик на Р. България отправи поздравление към всички присъстващи, особено към децата, а домакинът – монсеньор Гавенда, настоятел на църквата, приветства с добре дошли всички гости, отбелязвайки огромния цивилизационен принос на Средновековна България за духовното развитие на всички славяни и на цяла Европа. Децата на прекрасен български език четоха стихове, посветени на делото на Светите братя, а химнът на българската просвета, култура и на славянската писменост „Върви народе възрозени”, огласи Девин. Смята се, че на това свято място е била основана една от първите книжовни школи, където на глаголица са били превеждани евангелията и първите литургични книги на старославянски/ старобългарски език.
След полагането на венците и цветята пред паметника, присъстващите се насладиха на юбилейната пътуваща изложба на Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий" (НБКМ) по повод 140-години от основаването й и Българското председателство на Съвета на ЕС 2018 г. - КНИГИ, ПОСОКИ, ПУБЛИКИ. Г-жа Ваня Радева, директор на БКИ Братислава, разказа за концепцията на изложбата, която върху своите впечатляващ панели представя три основни колекции на отделите „Ръкописи и старопечатни книги”, „Български исторически архив” и „Ориенталски сбирки” на НБКМ.
Кметът на Район Девин г-жа Колкова отбеляза, че ежегодният събор на българите е вече любимо и очаквано събитие за местните жители, което е част от културната програма и живота на този живописен кът на Словакия, наситен с духа на идеята за славянско единство и свяст.
Още по-приятно продължи тази ежегодна среща в ресторант „Метропол“, където след вкусното агнешко и българското вино, нашите сънародници бурно аплодираха специално поканените от Председателката на Българския културен съюз в Братислава – г-жа Деница Секуличка изпълнители. Всички играха в ритъма на българските народни танци, а за доброто настроение се погрижиха актьорът Игор от „Господари на ефира“  и Иван – режисьорът от Сдружение за театър и изкуство “GESTUS“. Те умело ръководеха участниците в изпълнението на златните хитове на българската популярна музика, като напр. „Пак ще се срещнем след 10 години“, пожелавайки се все така да се срещаме на този празничен ден още много години.
 

ДЕН НА ЕВРОПА 2018
Честване

 

Денят на Европа е посветен на мира и единството на стария континент. По повод на този празник на 09.05.2018 на „Хлавне наместие“ в Братислава бе организирано тържество с културно-информационна програма. В него участваха със свои щандове Делегацията на ЕС, посолства и културни институти на държавите-членки на ЕС в Словашката република, сред които бяха и Посолството на Република България и Българският културен институт в Братислава. Посетителите на честването на Деня на Европа имаха възможност да се запознаят и да научат много интересни факти за съответните страни. На българския щанд имаше информационни каталози и брошури за историята, културата, изкуството, природата, виното на България. Всички искаха да отнесат със себе си актрактивните материали за туристическите дестинации в страната ни, които от десетилетия са любими за словаците. За любителите на игри имаше викторина с въпроси „Какво знаете за България?”. За наша радост участниците знаеха отговорите на повечето от въпросите. На главната сцена през целия ден протичаше музикално-танцова програма, изпълнявана от ученици от основни и художествени училища в Словакия, както и концерти на музиканти от цяла Европа. Тази година на сцената се изявиха български певци от от района на Златоград, които изпълниха някои от най-известните родопски мелодии, образци на  автентичния родопски фолклор.
Целта на изявите бе да се покаже най-доброто, което характеризира държавите-членки на Европейския съюз, възприеман като единно икономическо, социално и духовно пространство.

 На 3 май 2018 г. в залата на БКИ Братислава бе открита юбилейна пътуваща изложба на Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий" (НБКМ) по повод 140-години от основаването й и Българското председателство на Съвета на ЕС 2018 г.
Изложбата представи знакови документи от фондовете на Националната библиотека и е реализирана с финансовата подкрепа на Националния фонд “Култура” на МК. Доц. д-р Любомир Георгиев, ръководител на направление „Опазване на ръкописно и документално наследство” в НБКМ, е един от авторите на  концепцията. Впечатляващите 15 панела представят три основни колекции на отделите „Ръкописи и старопечатни книги”, „Български исторически архив” и „Ориенталски сбирки” със своята специфика.
 Директорът на Националната библиотека доц. д-р Красимира Александрова откри изложбата в Братислава с думите: „Най-богатата ни книжовна съкровищница грижливо съхранява и чрез своите специалисти представя по различен начин и пред различни публики създаденото от търсещия човешки дух през вековете. Затова и изложбата носи това име“.
Изложбата повежда посетителите към най-ранните паметници на българската книжовност, достигнали до нас през вековете. Сред тях са Енинският апостол от края на Х-началото на ХІ в., Добрейшовото четириевангелие от началото на ХІІІ в. и палимпсестния Драготин апостол и миней от края на 12 век. Блясъкът и хармонията на калиграфското изкуство се отразяват в някои от най-богато украсените образци на ръкописната традиция на православието. Не са пропуснати и знакови за българската култура книги като Първият Софрониев препис на История славянобългарска от Паисий Хилендарски, появата на първата печатна книга на новобългарски език - „Неделник” на Софроний Врачански и първият български светски буквар на д-р Петър Берон – „Рибният буквар”.
Отдел „Български исторически архив” акцентира на просветното дело през Възраждането, като представя документи за Габровската гимназия и завещанието на Евлоги Георгиев. Впечатляват портретната фотография на княз Александър І Батенберг, манифеста на цар Фердинанд І за обявяване на Балканската война и личният бележник на поета революционер Пейо Яворов.
Отдел „Ориенталски сбирки“ излага преписи на творби от ранни арабски
автори, художествено изработени персийски ръкописи, както и редки старопечатни издания на османотурски език. Отделът съхранява третата по значение в света сбирка от османски документи.
Част от изложбата „Книги, посоки, публики“ ще бъде показана и в Културния дом „Девин“ по време на VІІ. Събор на Българите в Словакия.
    Н.Пр. извънредният и пълномощен посланик на Р.България г-жа Йорданка Чобанова изрази задоволството си, че по време на Българското председателство 2018 г., тази знакова изложба ще запознае словашката публика с историята на духовните аспирации на българския народ през вековете.

„Мозайка“ – музикален проект, финансиран от Швейцарско-Българската асоциация за култура

 

 

 

На 18 април 2018 г. в препълнената зала на БКИ Братислава трима млади български музиканти Мартин Савелиев (кларинет), Теодора Атанасова (виолончело) и Инес Симеонова (пиано) изнесоха своеобразен  концерт, който представи 39 композитори, 39 едноминутни пиеси и 39 държави. Тази уникална идея е в синхрон с политиките на Швейцарско-Българската асоциация (SBAC), която организира събития (концерти, студентски обмени и курсове) и възлага поръчки на композитори, създавайки условия за творчески партньорства в богат интеркултурен контекст посредством мрежа от творци от двете държави.

 „Когато всяка минута е от значение, изкуството я изпълва със смисъл“ – това е мотото на този проект. В днешния глобализиран свят на безбройни директни връзки, създаващи усещането, че пространството сякаш не съществува, времето остава непроменлива величина.

При стриктно отмереното време, усещането за него е различно в зависимост от емоциите и впечатленията, провокирани от музиката. Една минута в Аржентина равна ли е на една минута в Япония, в Швейцария или в Унгария? Как слушателят усеща тази минута?

 След бурните аплаузи, на чаша вино, слушателите засипаха с въпроси младите музиканти като самите те изпитваха нужда да чуят обратната връзка за този рядък музикален експеримент. Всички бяха единодушни, че в душите на днешните млади хора бушуват сложни чувства, бушуват гняв, страх, усещане за несигурност и копнеж за повече разум, човещина и съпричастност. Глобализацията не означава само общи продукти за консумация и обща търговия, но и грижа на общностите една към друга. Композитори от САЩ, Бразилия, през Северна и Западна Европа, Средна и Източна Европа, Южна Африка, Корея и Япония, чрез този концерт отправиха  едно и също послание – изкуството и красотата ще спасят света.

 

 

Настроения от Българското Черноморие

 

 

 

 На 12 април 2018 г. в залите на БКИ Братислава беше открита изложба на художествена фотография, посветена на морските красоти на България. Авторите са Маргарита Цветкова и Радион Стоев, като дамата има специално отношение към Северното Черноморие а господинът към Южното.

 Маргарита Цветкова е коуч и консултант по бизнес и личностно развитие. Истинската й страст е художествената фотография на природни обекти. Разглежда фотографията като инструмент за вдъхновение, насърчение на себеизразяването и развиване на творческите способности. Има свой блог и страница във Фейсбук – „Между небето и земята“ (Between Sky and Earth), където публикува снимки и текстове. На изложбата в Братислава се открояват нейните  кадри-импресии от скалите на Калиакра и Яйлата в златно и стоманено, дивите пространства на Камен бряг и Тюленово, тюркоазените води на Зеленка и лазурната синева под Тузлата.

 Радион Стоев е словашки възпитаник на Университета „Коменски“, град Братислава. Взема участие в археологически проучвания на остров Св. Иван край Созопол, от където има атрактивни фотографии - част от тази изложба. Като представител на туристически фирми от Чехия и Словакия по Южното Черноморие не се разделя със своя фотоапарат и така се раждат неговите атрактивни графични профили на Атия, Дюни, Приморско, Градина и Созопол.

 Не само българите, които обичат Черноморските брегове на родината си, но и присъстващите словаци бяха предизвикани да разказват своите носталгични спомени за България. Тези очарователни и живописни кадри на двамата фотографи, накараха преданата словашката публика да си припомнят  своите романтични  морски преживявания и да си пожелават да се връщат отново и отново в приятелска България.

 

Концерт Дуо Стефан Симов – пиано и Боян Боков – ударни

Достоен завършек на Месеца на българската култура в Братислава

 

На 19.03.2018 г. в залата на Българския културен институт се състоя последното събитие в рамките на Месеца на българската култура, посветен на Националния празник 3 март  - 140 години от Освобождението на България, както и на Българското председателство на Съвета на Европа 2018.  Г-жа Ваня Радева, директор на БКИ Братислава отбеляза, че след гостуването на звезди от световен ранг, които събраха елита на братиславската публика, след прожекциите на филми и театралната постановка на Театър „199”, този наситен със събития месец има един естествен завършек. Той цели да покаже приемственост между генерациите, събира на едно място млади хора, обединени в името на културата и изкуството.  Концертът започна с изпълнение на студентките Ема и Моника от специалността „Българистика”, водени от доц. др. Людмила Кирова, лектор по български в Университета „Коменски“. Прозвуча поетично изпълнение-рецитал с откъси от творби на Христо Ботев и Иван Вазов на български и на словашки език под надслов „Любов жива за свобода”. Стиховете са превод на най-големия майстор-преводач от български на словашки – покойният вече поет Ян Кошка.

След това поетично въведение слушателите имаха удоволствието да се насладят на професионално издържания концерт на Дуо Стефан Симов – пиано и Боян Боков - ударни с участието на млади изпълнители от Словакия. Проектът събира на подиума млади изпълнители от най-престижните музикални училища на България и Словакия – НМУ „Любомер Пипков” и Братиславската консерватория. От словашка страна съпровод на пианото на перкусионистите Оливер Ондрик, Рихард Грим и Николас Баняк предостави  г-жа Василена Вербовска, пианист и музикален педагог от български произход. В края на концерта интерпретациите на младите изпълнители бяха подкрепени от професор Мариан Заячек. Те изпълниха произведения на Брамс, Селе, Латам, Птачинска, Уилкоксон, Дютру и спечелиха искрената симпатия на публиката.