BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Сряда, 21.02.2018
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина
























































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини

   Всичко за Български културен институт - Будапеща може да намерите тук.


 




В БУДАПЕЩА СЕ СЪСТОЯ КОНЦЕРТ, ПОСВЕТЕН  НА БЪЛГАРСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА СЪВЕТА НА ЕС





 

На 09.02.2018 в храм „Св. св. Кирил и Методий“ в Будапеща, в чест на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз, организиран от Българския културен институт и Българското православно църковно настоятелство, под патронажа и с благословията на Западно и Средноевропейския митрополит Антоний, се състоя тържествен концерт на а-капелна формация „БОИЛИ“ от България и фолклорни формации „ВАНДОР ВОКАЛ“ и „ЗОРНИЦА“ от Унгария.

Присъстваха представители на ортодоксалните църкви в Унгария, на БПЦ в Гърция, представители на дипломатическия корпус, кметове на три района в Будапеща, университетски и културни дейци, журналисти, представители на българската общност в Унгария, дошли да отбележат откриването на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018. В програмата прозвучаха български църковни и фолклорни произведения.

Формация „Боили“ е основана през 2014 г. първоначално като училищна формация при СУ „Св. Климент Охридски“ гр. Костенец.  През 2017 година тя се обособява като самостоятелна. В репертоара на формацията са включени църковни песнопения, български народни и патриотични песни, руски и украински фолклорни песни. Формацията е взимала участия в конкурси на общински, регионално и национално ниво. „Боили“ са участвали и на международни фестивали в Гърция, Сърбия и Р. Македония.

       Формация за автентичен български фолклор „Зорница“ и фолклорна формация „Вандор вокал“ от Унгария, допринесоха за многообразието в изпълненията и подчертаха за пореден път приятелството между нашите две страни.

Концертът завърши с изпълнението на „Многая лета“, в което се включиха с голям ентусиазъм всички присъстващи. Дълго нестихващите накрая аплодисменти бяха награда както за изпълнителите, така и за организаторите на прекрасната проява.

 




Празничен концерт в чест на председателството на Република България на Европейския съюз на симфоничен оркестър„Софийски солисти

music_48x48.pngBKI-2018-01-25.pdf


Изложба „Православието и Света гора – Атон“ в БКИ - Будапеща

На 12 декември 2017 г. в Българския културен институт в Будапеща беше открита изложбата „Православието и Света гора – Атон“, предоставена любезно от Държавния културен институт към Министерството на външните работи на Република България, с участието на предстоятеля на Българската православна църква в Унгария архимандрит Атанасий.

Репортаж на ТВ Inlife за събитието можете да видите тук.

 


Под патронажа на Министерството на културата на Р. България Българският културен институт в Будапеща, най-старият български културен институт зад граница, отбеляза поредица свои знаменателни годишнини





   
Българският културен институт в Будапеща е най-старият български културен институт в чужбина. От 1936 г.  година досега той преминава през един богат и смислен творчески живот, който го превръща в място за изграждане на трайни връзки и приятелски отношения между българи и унгарци.

На 25 септември т.г., в катедралата „Свети Йосиф“ в Будапеща, със специално подготвен за случая концерт на изключително високо ниво от световноизвестния мъжки акапелен квартет „Светоглас“, в присъствието на посланика на Р.България в Унгария г-жа Уляна Богданска, на представители на ръководството на Българското малцинствено самоуправление в Унгария, многобройна публика от унгарска общественост и дипломати, под патронажа на Министерството на културата бяха отбелязани знаменателните годишнини, трасиращи пътя на БКИ-Будапеща през годините – 80 години от първата стъпка към установяването му в Унгария, 75 години от официалното му легализиране с междудържавна културна Спогодба и 50 години от функционирането му в помещенията на настоящия адрес. Пред събралото се множество беше поднесен Поздравителния адрес от министъра на културата на България и бяха поднесени наградите на Министерството на културата на България „Златен век с печат“ на двама изявени унгарски интелектуалци-радетели за развитието на българо-унгарските културни взаимоотношения – на г-жа Ленке Чикхеи, дългогодишен преподавател в катедра „Българска филология“ в Унгарския държавен университет и един от най-добрите преводачи на българска литература и на г-н Янош Темеши, председател на Унгаро-българското дружество за приятелство.

Като признание за активното радетелстване на БКИ-Будапеща за популяризиране на българската култура зад граница, в Поздравителния адрес на министъра на културата се казва следното: „През десетилетията на своето съществуване Институтът работи с професионализъм и отдаденост за популяризирането на постиженията на българските творци от различни поколения - музиканти, художници, писатели, преводачи, учени, театрални и кинодейци. Това е мястото, където унгарците опознават света на нашата древна култура, света на българския фолклор, обичаи и традиции; където се представя и най-доброто от съвременния български културен афиш. Със своите изложби, концерти, презентации на книги, интердисциплинарни конференции и участия в престижни международни фестивали на изкуствата Институтът прави така, че модерният български културен продукт да присъства редом с най-изтъкнатите европейски образци не само в Будапеща, но и в други градове на Унгария.“

Пред събралия се високи форум беше отбелязана и друга важна годишнина – 10 години от членството на България в ЕС. По този повод, в Поздравителния адрес на министъра на културата, дейността на БКИ-Будапеща беше оценена със следните думи: „Активното участие на Българския културен институт във всички инициативи на Европейската мрежа на културните институти (EUNIC) в Унгария допринася и обогатява единението, взаимното допълване, мултикултурния европейски диалог. Днес Обединена Европа повече от всякога се нуждае от духовност, от сближаване, от нравствени културни и цивилизационни  послания. Българският културен институт в Будапеща е един от уникалните духовни посланици, които подпомагат тази задача“.

Събитието беше заснето и отразено от екип на Канал 2 на унгарската Национална телевизия.

 




ИЗЛОЖБИ С ЦЕННИ ДОКУМЕНТИ СЪБРАХА ПРИЯТЕЛИ НА БЪЛГАРИЯ В БУДАПЕЩА

 

   В навечерието на 6 септември – Деня на Съединението, приятелите на българската култура в Будапеща присъстваха на откриването на две документални експозиции – колективната изложба “Да бъдем равнопоставени с другите европейски народи… Зависи от нашите собствени сили”, посветена на делото на Васил Левски, и “Книги, посоки, публики”, представяща знакови документи от фондовете на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий”.





   Това е първото пътуване на двете експозиции извън границите на страната ни. Те гостуват на Българския културен институт (БКИ) в Будапеща по покана на неговия директор Олга Попова. За да подготвят и участват в официалното откриване на изложбите, в унгарската столица бяха експерти от УНИБИТ и НБКМ. Д-р Диана Стоянова, главен редактор на в. “За буквите – о писменах”, и д-р Христо Христов, художник и съредактор, представиха документалната експозиция за Левски, която е съвместната работа на Министерството на културата, СУ “Св. Климент Охридски”, УНИБИТ, НБКМ, НИМ и Националния военноисторически музей. Доц. д-р Любомир Георгиев, ръководител на направление „Опазване на ръкописно и документално наследство” в НБКМ, разказа за проекта ни “Книги, посоки, публики”, реализиран с финансовата подкрепа на Националния фонд “Култура”.

   Още в деня на откриването десетки посетители разгледаха тематичните табла, подредени в двете изложбени зали на Българския културен институт в Будапеща (ул. “Андраши” 14). Нескрит интерес и любопитство предизвикаха представените в изложбите ценни ръкописи, старопечатни книги, документи и фотографии, свързани с миналото, културата и борбите за освобождение на България.

   Гостуването на двете изложби стана възможно благодарение на подкрепата и отзивчивостта на домакините от БКИ – г-жа Олга Попова и колегите й Таня Кръстева и Любомир Димитров, които заедно с нас всеотдайно работиха по подготовката и реализацията на проекта.

 


ПАМЕТНИК НА ЛАСЛО НАГИ ОТ БЪЛГАРСКИ СКУЛПТОР БЕ ОТКРИТ В ГРАД КЕЧКЕМЕТ

   Паметните места в Унгария, свързани с името на нашата страна, вече са с едно повече. На 20 септември 2013 г. в град Кечкемет - по инициатива на местното българско дружество и с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща - беше открит паметник на големия унгарски поет и приятел на България Ласло Наги (1925-1978). Бронзовата скулптура е изработена от българския автор Венелин Антонов и поставена върху гранит от Родопите, любимата планина на Ласло Наги.


   Приветствени слова при откриването произнесоха Н. Пр. Бисерка Бенишева - посланик на Република България в Република Унгария, и д-р Габор Зомбор - народен представител и кмет на град Кечкемет. Литературоведът д-р Ласло Фюзи говори за творческия път на Ласло Наги, като се спря върху връзките му с българската земя и култура и задълбоченото му познание на българските народни песни, намерило израз в преводите им на унгарски език. Някои от тях – „Дилмано дилберо”, „Полегнала е Тодора” и др., прозвучаха при откриването в изпълнение на трио Вандор Вокал. На тържествената церемония присъства и Андраш Наги - син на поета, който поздрави Венелин Антонов за създадената от него скулптура.


ИЗЛОЖБА НА БЪЛГАРСКИТЕ ХУДОЖНИЦИ ОТ УНГАРИЯ

   „Диалог” – под това название на 10 септември 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Будапеща беше открита изложба на 16 художници, общото между които е участието им в сдружение Български културен форум и връзката им с България: някои са наши сънародници, живеещи в Унгария, други са от смесен брак – граждани и на двете страни, трети са унгарци, живели или учили в България, върху които страната ни е оказала влияние за продължителен период от време. Представени бяха творби от различни жанрове – живопис от Миролюба Гендова, Ненко Балкански, Ангел Радуков и Мария Тури, графика от Росен Русев, скулптура от Огнян Кожухаров и Антони Дончев, текстил от Милена Владимирова, гоблени от Боряна Маевска-Конц и Естер Кнейс, керамика от Каталин Улман, сценография от Клаудия Орос и др.


   При откриването приветствие произнесе Н. Пр. Бисерка Бенишева – извънреден и пълномощен посланик на нашата страна в Унгария. „Вероятно изкуствоведите биха могли по-добре да дефинират принадлежността към една или друга школа на изобразителното изкуство – заяви тя пред публиката. - Но тази експозиция, представена в Българския културен институт в Будапеща, е посланието на таланта и обичта към изкуството, на културното наследство и традиции на българите и унгарците. За това си мисля, че можем да я наречем изложба на българо-унгарското изкуство.”
   Участващите автори бяха представени и в словото на изкуствоведа Анелия Тюю, която откри изложбата, като подчерта: „Макар и българската общност като численост да не е най-многобройната в Унгария, за наша радост броят на творците, свързани с България, е голям и техни произведения могат да бъдат видяни на много изложби. Изложбата „Диалог” дава възможност да се запознаем с многообразието на българската душевност и многонационалността на изкуството.”



„BALKAN KHANS” НА ФЕСТИВАЛА SZIGET В БУДАПЕЩА

   „BALKAN KHANS” правят първия си концерт като експеримент на партитата “BALKAN SCIENTIST” в София. Впоследствие проектът започва да се развива и като краен резултат предлага горещ микс от стилове, в който основен солист е известния ромски виртуоз-цигулар Венци Такев, подкрепен от ромския музикант Кольо Иванов – гайда и тъпан, и потопен в “cross culture” атмосферата, която създават Николай Иванов - клавишни, китара, вокал, и феноменалният световен шампион по бийт бокс Скилър.


   Както се вижда и от контекста на името (в далекоизточната музикална традиция Кхан е майстор, а с тази титла са били наричани и старите български водачи), доминантна е Майсторската импровизация. В тази музика се срещат различни фолклорни традиции – Българска, Балканска, от Далечния Изток, и се преплитат с джаз, електронен саунд и много мощни „Груув –ове”, резултат на невероятната комбинация на бийт бокс и български тъпан. На 10 август на една от сцените на Sziget групата ще изсвири най-новите композиции на Николай Иванов - ОМ, специално подбрани за фестивала – етно мелодичност върху неравноделни български ритми.
   Участието на групата в Sziget – един от най-големите и динамично развиващи се европейски музикални фестивали, се осъществява с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща.




МЛАД СКУЛПТОР С ПЪРВА ЗАДГРАНИЧНА ИЗЛОЖБА

   На 27 юни 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Будапеща беше открита изложба на Милена Младенова – скулптура и живопис. Младата художничка от гр. Бяла е завършила Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”, в курса по скулптура на проф. Стефан Лютаков, след което е специализирала в Университет Мармара, Истанбул, при Зиатин Нуриев. От две години тя живее и работи в южноунгарския град Надканижа, като все по-активно се занимава и с живопис. Участник е в редица национални и международни пленери, симпозиуми и общи изложби, но това нейно представяне на бул. „Андраши” 14 в Будапеща е първата й самостоятелна изложба извън България.





ИЗЛОЖБА В ЙОЖЕФВАРОШ

   „В търсене на съхранената традиция” – под това название на 13 юни 2013 г. в Центъра за обучение и развитие на предприемачеството H-13 в Будапеща беше открита съвместна изложба живопис на Мария Тури Чьоргеи и Ангел Радуков - двама художници с български произход, които живеят в Унгария. Организатори на изложбата бяха Българското самоуправление в Йожефварош, Българският културен институт и Галерията на Йожефварош. След откриването кратка музикална програма изнесе формация Mitrio Jazz, последвана от български народни танци в изпълнение на фолклорна група „Зорница”.


 
 
ПАМЕТНИК НА ЛАСЛО НАГИ ОТ БЪЛГАРСКИ СКУЛПТОР БЕ ОТКРИТ В ГРАД КЕЧКЕМЕТ




КОНЦЕРТ НА АНЖЕЛА ТОШЕВА В МУЗЕЯ НА ЛИСТ

   На 1 юни 2013 г. в зала „Ференц Лист“ на едноименния Мемориален музей и изследователски център – една от най-престижните сцени за камерна музика в Будапеща, се състоя клавирен концерт на Анжела Тошева. Известната наша пианистка гостува в няколко централноевропейски страни с поредица от концерти и участия във фестивали. Пред взискателната и компетентна будапещенска публика от Общество „Ференц Лист“ тя изпълни творби от Моцарт и Шуберт, четири прелюда от Дебюси и шест полски песни от Шопен/ Лист.


   Концертът беше осъществен с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща.



ВЕНЦИ ЗА КИРИЛ И МЕТОДИЙ В ЗАЛАВАР



   За поредна година на 24 май представители на българските държавни институции и българската общност в Унгария посетиха град Залавар, за да се поклонят пред величието на светите братя Кирил и Методий, част от което е и книжовната им дейност в този южноунгарски град. Пред паметника им край руините на старата крепост на князете Прибина и Коцел (издигнат през 1985 г. от известния скулптор Фридьеш Янцер с подкрепата на българската държава) бяха положени венци от името на Българското посолство и Българския културен институт в Будапеща, от Българското републиканско самоуправление, Дружеството на българите в Унгария, Българското малцинствено училище за роден език и други организации. По стара и утвърдена традиция възпитаниците на средното училище „Св. Св. Кирил и Методий“ в гр.Залавар изнесоха пред паметника кратка литературно-музикална програма, като особено вълнуващо беше изпълнението им на „Върви, народе възродени...“ на български и на унгарски език.



ИЗЛОЖБА НА БЪЛГАРСКА ИЛЮСТРАЦИЯ

   На 16 май 2013 г. в Българския културен институт в Будапеща беше открита изложбата „Българска илюстрация от фонда на Художествена галерия „Илия Бешков” - Плевен”. Тя представя 70 творби на значими и обичани български графици и илюстратори от средата на 70-те и 80-те години на XX век. Колекцията включва имената на Дарина Пенкова, Иван Кожухаров, Иван Кьосев, Наум Наумов, Никола Хаджитанев, Симеон Венов, Стоимен Стоилов и Тодор Цонев, работили над оформлението на българска и преводна детска книга, историческа и възрожденска българска литература, световен епос, поезия и български фолклор.


   „Илюстрацията е визуалният посредник между книга и читател. Това посредничество може да се разглежда като взаимодействие и допълване между изобразително изкуство и литература. То е общуване-диалог между художника и писателя по страниците на изданията. И художникът, илюстриращ различни литературни произведения, тясно свързва творчеството си с друг вид изкуство – това на писменото слово” – пише в уводното си представяне на изложбата Антония Караиванова, главен уредник на Художествена галерия „Илия Бешков”.


КАРТИНИ НА СЛАВ БАКАЛОВ И АРШАК НЕРСИСЯН В ДЕБРЕЦЕН

   На 12 май в галерията на Музикалния факултет на Университета в Дебрецен беше открита изложба на Слав Бакалов и Аршак Нерсисян. За десета поредна година в средата на м. май българското дружество в този втори по големина унгарски град организира - с помощта на БКИ-Будапеща - представяне на български художници, посветено на Деня на Българската култура и просвета. Както и предишните девет български изложби, така и настоящата беше посрещната с голям интерес от местната публика. При откриването слово за творческия свят на Слав Бакалов и Аршак Нерсисян произнесе Миролюба Гендова - българска художничка, която от дълго време живее и работи в Унгария.


   Изложбата беше осъществена със съдействието на софийската галерия „Пагане”, чрез която творбите на двамата автори бяха представени и преди това пред унгарска публика – в края на м. март, в залата на Българския културен институт в Будапеща.


БУДАПЕЩЕНКИЯТ УНИВЕРСИТЕТ ОТДАДЕ ПОЧИТ КЪМ ДЕЛОТО НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

   На 9 май 2013 г. в Будапещенския университет „Йотвьош Лоранд” се състоя тържествена академична сесия, посветена на 1150-годишнината от Моравската мисия на Кирил и Методий. Българският културен институт беше сред съорганизаторите на това събитие, което броени дни преди Празника на светите братя събра студенти и преподаватели слависти, историци, езиковеди и преводачи, дългогодишни унгарски приятели на България и другите славянски страни, членове на българската общност в Будапеща, журналисти, научни и културни дейци и др.

Принтирай Изпрати на e-mail


Културен календар
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(20.02 - 26.04.2018)
Национален фонд "Култура" обявява конкурс по програма "Културно наследство" »

(19.02 - 16.03.2018)
Национален фонд „Култура“ обяви конкурс по програма „МОБИЛНОСТ“, Първи период »

виж всички »
Зала "Средец"
(12 - 24.02.2018)
ГАЛЕРИЯ „СРЕДЕЦ” ПРЕДСТАВЯ ФОТОГРАФСКАТА ИЗЛОЖБА „РИМ. БОРИС ХРИСТОВ“ »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 116882984 Изработка : MediaPointDS