BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Вторник, 17.10.2017
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина




















































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини

   Всичко за Български културен институт - Будапеща може да намерите тук.



 


Под патронажа на Министерството на културата на Р. България Българският културен институт в Будапеща, най-старият български културен институт зад граница, отбеляза поредица свои знаменателни годишнини





   
Българският културен институт в Будапеща е най-старият български културен институт в чужбина. От 1936 г.  година досега той преминава през един богат и смислен творчески живот, който го превръща в място за изграждане на трайни връзки и приятелски отношения между българи и унгарци.

На 25 септември т.г., в катедралата „Свети Йосиф“ в Будапеща, със специално подготвен за случая концерт на изключително високо ниво от световноизвестния мъжки акапелен квартет „Светоглас“, в присъствието на посланика на Р.България в Унгария г-жа Уляна Богданска, на представители на ръководството на Българското малцинствено самоуправление в Унгария, многобройна публика от унгарска общественост и дипломати, под патронажа на Министерството на културата бяха отбелязани знаменателните годишнини, трасиращи пътя на БКИ-Будапеща през годините – 80 години от първата стъпка към установяването му в Унгария, 75 години от официалното му легализиране с междудържавна културна Спогодба и 50 години от функционирането му в помещенията на настоящия адрес. Пред събралото се множество беше поднесен Поздравителния адрес от министъра на културата на България и бяха поднесени наградите на Министерството на културата на България „Златен век с печат“ на двама изявени унгарски интелектуалци-радетели за развитието на българо-унгарските културни взаимоотношения – на г-жа Ленке Чикхеи, дългогодишен преподавател в катедра „Българска филология“ в Унгарския държавен университет и един от най-добрите преводачи на българска литература и на г-н Янош Темеши, председател на Унгаро-българското дружество за приятелство.

Като признание за активното радетелстване на БКИ-Будапеща за популяризиране на българската култура зад граница, в Поздравителния адрес на министъра на културата се казва следното: „През десетилетията на своето съществуване Институтът работи с професионализъм и отдаденост за популяризирането на постиженията на българските творци от различни поколения - музиканти, художници, писатели, преводачи, учени, театрални и кинодейци. Това е мястото, където унгарците опознават света на нашата древна култура, света на българския фолклор, обичаи и традиции; където се представя и най-доброто от съвременния български културен афиш. Със своите изложби, концерти, презентации на книги, интердисциплинарни конференции и участия в престижни международни фестивали на изкуствата Институтът прави така, че модерният български културен продукт да присъства редом с най-изтъкнатите европейски образци не само в Будапеща, но и в други градове на Унгария.“

Пред събралия се високи форум беше отбелязана и друга важна годишнина – 10 години от членството на България в ЕС. По този повод, в Поздравителния адрес на министъра на културата, дейността на БКИ-Будапеща беше оценена със следните думи: „Активното участие на Българския културен институт във всички инициативи на Европейската мрежа на културните институти (EUNIC) в Унгария допринася и обогатява единението, взаимното допълване, мултикултурния европейски диалог. Днес Обединена Европа повече от всякога се нуждае от духовност, от сближаване, от нравствени културни и цивилизационни  послания. Българският културен институт в Будапеща е един от уникалните духовни посланици, които подпомагат тази задача“.

Събитието беше заснето и отразено от екип на Канал 2 на унгарската Национална телевизия.

 




ИЗЛОЖБИ С ЦЕННИ ДОКУМЕНТИ СЪБРАХА ПРИЯТЕЛИ НА БЪЛГАРИЯ В БУДАПЕЩА

 

   В навечерието на 6 септември – Деня на Съединението, приятелите на българската култура в Будапеща присъстваха на откриването на две документални експозиции – колективната изложба “Да бъдем равнопоставени с другите европейски народи… Зависи от нашите собствени сили”, посветена на делото на Васил Левски, и “Книги, посоки, публики”, представяща знакови документи от фондовете на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий”.





   Това е първото пътуване на двете експозиции извън границите на страната ни. Те гостуват на Българския културен институт (БКИ) в Будапеща по покана на неговия директор Олга Попова. За да подготвят и участват в официалното откриване на изложбите, в унгарската столица бяха експерти от УНИБИТ и НБКМ. Д-р Диана Стоянова, главен редактор на в. “За буквите – о писменах”, и д-р Христо Христов, художник и съредактор, представиха документалната експозиция за Левски, която е съвместната работа на Министерството на културата, СУ “Св. Климент Охридски”, УНИБИТ, НБКМ, НИМ и Националния военноисторически музей. Доц. д-р Любомир Георгиев, ръководител на направление „Опазване на ръкописно и документално наследство” в НБКМ, разказа за проекта ни “Книги, посоки, публики”, реализиран с финансовата подкрепа на Националния фонд “Култура”.

   Още в деня на откриването десетки посетители разгледаха тематичните табла, подредени в двете изложбени зали на Българския културен институт в Будапеща (ул. “Андраши” 14). Нескрит интерес и любопитство предизвикаха представените в изложбите ценни ръкописи, старопечатни книги, документи и фотографии, свързани с миналото, културата и борбите за освобождение на България.

   Гостуването на двете изложби стана възможно благодарение на подкрепата и отзивчивостта на домакините от БКИ – г-жа Олга Попова и колегите й Таня Кръстева и Любомир Димитров, които заедно с нас всеотдайно работиха по подготовката и реализацията на проекта.

 


ПАМЕТНИК НА ЛАСЛО НАГИ ОТ БЪЛГАРСКИ СКУЛПТОР БЕ ОТКРИТ В ГРАД КЕЧКЕМЕТ

   Паметните места в Унгария, свързани с името на нашата страна, вече са с едно повече. На 20 септември 2013 г. в град Кечкемет - по инициатива на местното българско дружество и с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща - беше открит паметник на големия унгарски поет и приятел на България Ласло Наги (1925-1978). Бронзовата скулптура е изработена от българския автор Венелин Антонов и поставена върху гранит от Родопите, любимата планина на Ласло Наги.


   Приветствени слова при откриването произнесоха Н. Пр. Бисерка Бенишева - посланик на Република България в Република Унгария, и д-р Габор Зомбор - народен представител и кмет на град Кечкемет. Литературоведът д-р Ласло Фюзи говори за творческия път на Ласло Наги, като се спря върху връзките му с българската земя и култура и задълбоченото му познание на българските народни песни, намерило израз в преводите им на унгарски език. Някои от тях – „Дилмано дилберо”, „Полегнала е Тодора” и др., прозвучаха при откриването в изпълнение на трио Вандор Вокал. На тържествената церемония присъства и Андраш Наги - син на поета, който поздрави Венелин Антонов за създадената от него скулптура.


ИЗЛОЖБА НА БЪЛГАРСКИТЕ ХУДОЖНИЦИ ОТ УНГАРИЯ

   „Диалог” – под това название на 10 септември 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Будапеща беше открита изложба на 16 художници, общото между които е участието им в сдружение Български културен форум и връзката им с България: някои са наши сънародници, живеещи в Унгария, други са от смесен брак – граждани и на двете страни, трети са унгарци, живели или учили в България, върху които страната ни е оказала влияние за продължителен период от време. Представени бяха творби от различни жанрове – живопис от Миролюба Гендова, Ненко Балкански, Ангел Радуков и Мария Тури, графика от Росен Русев, скулптура от Огнян Кожухаров и Антони Дончев, текстил от Милена Владимирова, гоблени от Боряна Маевска-Конц и Естер Кнейс, керамика от Каталин Улман, сценография от Клаудия Орос и др.


   При откриването приветствие произнесе Н. Пр. Бисерка Бенишева – извънреден и пълномощен посланик на нашата страна в Унгария. „Вероятно изкуствоведите биха могли по-добре да дефинират принадлежността към една или друга школа на изобразителното изкуство – заяви тя пред публиката. - Но тази експозиция, представена в Българския културен институт в Будапеща, е посланието на таланта и обичта към изкуството, на културното наследство и традиции на българите и унгарците. За това си мисля, че можем да я наречем изложба на българо-унгарското изкуство.”
   Участващите автори бяха представени и в словото на изкуствоведа Анелия Тюю, която откри изложбата, като подчерта: „Макар и българската общност като численост да не е най-многобройната в Унгария, за наша радост броят на творците, свързани с България, е голям и техни произведения могат да бъдат видяни на много изложби. Изложбата „Диалог” дава възможност да се запознаем с многообразието на българската душевност и многонационалността на изкуството.”



„BALKAN KHANS” НА ФЕСТИВАЛА SZIGET В БУДАПЕЩА

   „BALKAN KHANS” правят първия си концерт като експеримент на партитата “BALKAN SCIENTIST” в София. Впоследствие проектът започва да се развива и като краен резултат предлага горещ микс от стилове, в който основен солист е известния ромски виртуоз-цигулар Венци Такев, подкрепен от ромския музикант Кольо Иванов – гайда и тъпан, и потопен в “cross culture” атмосферата, която създават Николай Иванов - клавишни, китара, вокал, и феноменалният световен шампион по бийт бокс Скилър.


   Както се вижда и от контекста на името (в далекоизточната музикална традиция Кхан е майстор, а с тази титла са били наричани и старите български водачи), доминантна е Майсторската импровизация. В тази музика се срещат различни фолклорни традиции – Българска, Балканска, от Далечния Изток, и се преплитат с джаз, електронен саунд и много мощни „Груув –ове”, резултат на невероятната комбинация на бийт бокс и български тъпан. На 10 август на една от сцените на Sziget групата ще изсвири най-новите композиции на Николай Иванов - ОМ, специално подбрани за фестивала – етно мелодичност върху неравноделни български ритми.
   Участието на групата в Sziget – един от най-големите и динамично развиващи се европейски музикални фестивали, се осъществява с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща.




МЛАД СКУЛПТОР С ПЪРВА ЗАДГРАНИЧНА ИЗЛОЖБА

   На 27 юни 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Будапеща беше открита изложба на Милена Младенова – скулптура и живопис. Младата художничка от гр. Бяла е завършила Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”, в курса по скулптура на проф. Стефан Лютаков, след което е специализирала в Университет Мармара, Истанбул, при Зиатин Нуриев. От две години тя живее и работи в южноунгарския град Надканижа, като все по-активно се занимава и с живопис. Участник е в редица национални и международни пленери, симпозиуми и общи изложби, но това нейно представяне на бул. „Андраши” 14 в Будапеща е първата й самостоятелна изложба извън България.





ИЗЛОЖБА В ЙОЖЕФВАРОШ

   „В търсене на съхранената традиция” – под това название на 13 юни 2013 г. в Центъра за обучение и развитие на предприемачеството H-13 в Будапеща беше открита съвместна изложба живопис на Мария Тури Чьоргеи и Ангел Радуков - двама художници с български произход, които живеят в Унгария. Организатори на изложбата бяха Българското самоуправление в Йожефварош, Българският културен институт и Галерията на Йожефварош. След откриването кратка музикална програма изнесе формация Mitrio Jazz, последвана от български народни танци в изпълнение на фолклорна група „Зорница”.


 
 
ПАМЕТНИК НА ЛАСЛО НАГИ ОТ БЪЛГАРСКИ СКУЛПТОР БЕ ОТКРИТ В ГРАД КЕЧКЕМЕТ




КОНЦЕРТ НА АНЖЕЛА ТОШЕВА В МУЗЕЯ НА ЛИСТ

   На 1 юни 2013 г. в зала „Ференц Лист“ на едноименния Мемориален музей и изследователски център – една от най-престижните сцени за камерна музика в Будапеща, се състоя клавирен концерт на Анжела Тошева. Известната наша пианистка гостува в няколко централноевропейски страни с поредица от концерти и участия във фестивали. Пред взискателната и компетентна будапещенска публика от Общество „Ференц Лист“ тя изпълни творби от Моцарт и Шуберт, четири прелюда от Дебюси и шест полски песни от Шопен/ Лист.


   Концертът беше осъществен с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща.



ВЕНЦИ ЗА КИРИЛ И МЕТОДИЙ В ЗАЛАВАР



   За поредна година на 24 май представители на българските държавни институции и българската общност в Унгария посетиха град Залавар, за да се поклонят пред величието на светите братя Кирил и Методий, част от което е и книжовната им дейност в този южноунгарски град. Пред паметника им край руините на старата крепост на князете Прибина и Коцел (издигнат през 1985 г. от известния скулптор Фридьеш Янцер с подкрепата на българската държава) бяха положени венци от името на Българското посолство и Българския културен институт в Будапеща, от Българското републиканско самоуправление, Дружеството на българите в Унгария, Българското малцинствено училище за роден език и други организации. По стара и утвърдена традиция възпитаниците на средното училище „Св. Св. Кирил и Методий“ в гр.Залавар изнесоха пред паметника кратка литературно-музикална програма, като особено вълнуващо беше изпълнението им на „Върви, народе възродени...“ на български и на унгарски език.



ИЗЛОЖБА НА БЪЛГАРСКА ИЛЮСТРАЦИЯ

   На 16 май 2013 г. в Българския културен институт в Будапеща беше открита изложбата „Българска илюстрация от фонда на Художествена галерия „Илия Бешков” - Плевен”. Тя представя 70 творби на значими и обичани български графици и илюстратори от средата на 70-те и 80-те години на XX век. Колекцията включва имената на Дарина Пенкова, Иван Кожухаров, Иван Кьосев, Наум Наумов, Никола Хаджитанев, Симеон Венов, Стоимен Стоилов и Тодор Цонев, работили над оформлението на българска и преводна детска книга, историческа и възрожденска българска литература, световен епос, поезия и български фолклор.


   „Илюстрацията е визуалният посредник между книга и читател. Това посредничество може да се разглежда като взаимодействие и допълване между изобразително изкуство и литература. То е общуване-диалог между художника и писателя по страниците на изданията. И художникът, илюстриращ различни литературни произведения, тясно свързва творчеството си с друг вид изкуство – това на писменото слово” – пише в уводното си представяне на изложбата Антония Караиванова, главен уредник на Художествена галерия „Илия Бешков”.


КАРТИНИ НА СЛАВ БАКАЛОВ И АРШАК НЕРСИСЯН В ДЕБРЕЦЕН

   На 12 май в галерията на Музикалния факултет на Университета в Дебрецен беше открита изложба на Слав Бакалов и Аршак Нерсисян. За десета поредна година в средата на м. май българското дружество в този втори по големина унгарски град организира - с помощта на БКИ-Будапеща - представяне на български художници, посветено на Деня на Българската култура и просвета. Както и предишните девет български изложби, така и настоящата беше посрещната с голям интерес от местната публика. При откриването слово за творческия свят на Слав Бакалов и Аршак Нерсисян произнесе Миролюба Гендова - българска художничка, която от дълго време живее и работи в Унгария.


   Изложбата беше осъществена със съдействието на софийската галерия „Пагане”, чрез която творбите на двамата автори бяха представени и преди това пред унгарска публика – в края на м. март, в залата на Българския културен институт в Будапеща.


БУДАПЕЩЕНКИЯТ УНИВЕРСИТЕТ ОТДАДЕ ПОЧИТ КЪМ ДЕЛОТО НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

   На 9 май 2013 г. в Будапещенския университет „Йотвьош Лоранд” се състоя тържествена академична сесия, посветена на 1150-годишнината от Моравската мисия на Кирил и Методий. Българският културен институт беше сред съорганизаторите на това събитие, което броени дни преди Празника на светите братя събра студенти и преподаватели слависти, историци, езиковеди и преводачи, дългогодишни унгарски приятели на България и другите славянски страни, членове на българската общност в Будапеща, журналисти, научни и културни дейци и др.
   При откриването на академичната сесия в залата прозвуча химнът на Кирил и Методий, след което приветствие поднесе Н. Пр. Бисерка Бенишева – извънреден и пълномощен посланик на България в Унгария. „Бих искала да споделя своето вълнение от отдадената почит в Европа и тук в Унгария към Солунските братя, както ние българите, с преклонение наричаме Св.св. Кирил и Методий – отбеляза тя в словото си. - За нас, българите, идването на учениците на светите братя през 886 година, преводът на литургичните книги, създаването на просветителски школи е основата на една „държава на духа“, която пази вярата и езика ни в продължение на пет века, когато българската държава изчезва от политическата карта на Европа. За нас славянската писменост и богослужение на роден език, защитено от светите братя във Венецианския диспут срещу триезичната догма, признаването на славянския език за равностоен на латинския и гръцкия и освещаването на написаните на него литургични книги от папа Адриан II е тази духовна крепост, която е опазила нашата културна идентичност.”
   Проф. д-р Бела Миклош Сьоке – историк и археолог, изнесе лекция на тема „Залавар на фона на историческите и археологически извори”. В нея изтъкнатият унгарски изследовател на Залавар представи най-новите научни открития и заключения, свързани със славянските владетели на тази крепост в днешна Южна Унгария и с книжовната дейност на Кирил и Методий при тях.
   Лекцията на проф. Андраш Золтан беше фокусирана върху следите, които делото на Кирил и Методий и в по-общ план - славянските езици, са оставили в съвременния унгарски книжовен език и унгарската християнска терминология.
   Тържествената академична сесия приключи с обявяване и връчване на награди на победителите в конкурса за превод на поезия и художествена проза от славянските езици на унгарски език, организиран от Катедрата по славянска филология към Университет „Йотвьош Лоранд”. След официалната част на събитието посланик Бенишева връчи на отличени студенти българисти награди от името на страната ни.


„ДИАЛОЗИ” НА ГЕОРГИТА БОЯДЖИЕВА И РОСЕН ИДЕАЛОВ В БУДАПЕЩА

   На 30 април в БКИ-Будапеща се състоя концерт на Георгита Бояджиева (виолончело) и Росен Идеалов (кларинет). Дуото има вече над петнадесетгодишно успешно сътрудничество и за този период успя да провокира утвърдени, но и по-млади български композитори да напишат специално произведения за кларинет и виолончело, което обогати репертоара на този ансамбъл и реално създаде един нов жанр в камерната музика.


   В галерията на института (а не в концертната му зала каквато е обичайната практика) двамата изтъкнати наши музиканти изпълниха произведения на Бах и Бетовен, Паул Хиндемит, на Георги Арнаудов и Румен Бальозов. Те свързаха концертната си програма и с представянето на своя компакт диск „Диалози” с творби от български композитори (Константин Илиев, Георги Арнаудов, Божидар Спасов, Велислав Заимов, Любомир Георгиев и Драгомир Йосифов), който е продуциран от Съюза на българските композитори. За този диск и и за концертите в Пловдив и София, на които той е представен със специалното участие на пианиста Ростислав Йовчев, Георгита Бояджиева и Росен Идеалов получиха престижна награда – Кристална лира 2012 на Съюза на музикалните и танцови дейци в България.


БЪЛГАРСКИ ДНИ В ЦЕНТРАЛЕН БУДАПЕЩЕНСКИ ХОТЕЛ

   От 2 до 7 април 2013 г. в престижния хотел Le Méridien Budapest в самото сърце на унгарската столица се проведе Седмица на българската икономика, култура и кулинария. Участие в едно от събитията от нейната програма взе и българският президент Росен Плевнелиев, който в този период беше на двудневно официално посещение в Будапеща. Седмицата премина под патронажа на българския посланик в Унгария, а Българският културен институт беше партньор на главния организатор на тази инициатива – Унгаро-българската стопанска камара. Със съдействието на института бяха организирани няколко културни прояви в рамките на официалната програма:
   На 2 април във фоайето на Le Méridien беше открита фотоизложбата „Срещи с България” с подбрани фотографии от петте досегашни ежегодни издания на едноименния конкурс за фотолюбители, организиран от БКИ-Будапеща и Българския културен форум.
   На 4 април клавирен концерт в една от залите на хотела изнесе младият пианист Иво Върбанов. Той представи произведения от Брамс, Шуберт и Шуман, в някои от които – за изпълнение от четири ръце - му партнираше неговата съпруга Фиамета Тарли-Върбанов.

 

   На 6 април се състоя джаз концерт на Трио Владигерови. Внуците на големия български композитор Панчо Владигеров – Екатерина (пиано, вокал), Александър (тромпет, флигорна) и Константин (пиано, кларинет) – създадоха неповторима атмосфера с изпъленията си на популярни джаз стандарти, импровизации върху български фолклорни мотиви и собствени авторски композиции.



ХОРЪТ НА СОФИЙСКИТЕ МОМЧЕТА ГОСТУВА В БУДАПЕЩА



   На 12 септември 2012 г. в една от централните и най-представителни будапещенски катедрали – „Св.Йосиф” в Йожефварош, се състоя концерт на Хора на софийските момчета. За изминалите десет години това е трето представяне на възпитаниците на диригентката Адриана Благоева в унгарската столица.
Принтирай Изпрати на e-mail


Културен календар
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(17.10 - 31.12.2017)
Съобщение във връзка с проведен конкурс за заемане на длъжността „директор” на Сатиричен театър „Алеко Константинов“ – София »

(16.10 - 31.12.2017)
Съобщение във връзка с проведен конкурс за заемане на длъжността „директор” на Държавна опера – Пловдив »

виж всички »
Зала "Средец"
(11 - 21.10.2017)
Първи Национален конкурс за графика – класически техники »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 115527742 Изработка : MediaPointDS