BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Понеделник, 01.05.2017
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина


















































Новини
Програма
За нас
Контакти


Новини

   Всичко за Български културен институт - Будапеща може да намерите тук.

ПАМЕТНИК НА ЛАСЛО НАГИ ОТ БЪЛГАРСКИ СКУЛПТОР БЕ ОТКРИТ В ГРАД КЕЧКЕМЕТ
   Паметните места в Унгария, свързани с името на нашата страна, вече са с едно повече. На 20 септември 2013 г. в град Кечкемет - по инициатива на местното българско дружество и с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща - беше открит паметник на големия унгарски поет и приятел на България Ласло Наги (1925-1978). Бронзовата скулптура е изработена от българския автор Венелин Антонов и поставена върху гранит от Родопите, любимата планина на Ласло Наги.


   Приветствени слова при откриването произнесоха Н. Пр. Бисерка Бенишева - посланик на Република България в Република Унгария, и д-р Габор Зомбор - народен представител и кмет на град Кечкемет. Литературоведът д-р Ласло Фюзи говори за творческия път на Ласло Наги, като се спря върху връзките му с българската земя и култура и задълбоченото му познание на българските народни песни, намерило израз в преводите им на унгарски език. Някои от тях – „Дилмано дилберо”, „Полегнала е Тодора” и др., прозвучаха при откриването в изпълнение на трио Вандор Вокал. На тържествената церемония присъства и Андраш Наги - син на поета, който поздрави Венелин Антонов за създадената от него скулптура.


ИЗЛОЖБА НА БЪЛГАРСКИТЕ ХУДОЖНИЦИ ОТ УНГАРИЯ

   „Диалог” – под това название на 10 септември 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Будапеща беше открита изложба на 16 художници, общото между които е участието им в сдружение Български културен форум и връзката им с България: някои са наши сънародници, живеещи в Унгария, други са от смесен брак – граждани и на двете страни, трети са унгарци, живели или учили в България, върху които страната ни е оказала влияние за продължителен период от време. Представени бяха творби от различни жанрове – живопис от Миролюба Гендова, Ненко Балкански, Ангел Радуков и Мария Тури, графика от Росен Русев, скулптура от Огнян Кожухаров и Антони Дончев, текстил от Милена Владимирова, гоблени от Боряна Маевска-Конц и Естер Кнейс, керамика от Каталин Улман, сценография от Клаудия Орос и др.


   При откриването приветствие произнесе Н. Пр. Бисерка Бенишева – извънреден и пълномощен посланик на нашата страна в Унгария. „Вероятно изкуствоведите биха могли по-добре да дефинират принадлежността към една или друга школа на изобразителното изкуство – заяви тя пред публиката. - Но тази експозиция, представена в Българския културен институт в Будапеща, е посланието на таланта и обичта към изкуството, на културното наследство и традиции на българите и унгарците. За това си мисля, че можем да я наречем изложба на българо-унгарското изкуство.”
   Участващите автори бяха представени и в словото на изкуствоведа Анелия Тюю, която откри изложбата, като подчерта: „Макар и българската общност като численост да не е най-многобройната в Унгария, за наша радост броят на творците, свързани с България, е голям и техни произведения могат да бъдат видяни на много изложби. Изложбата „Диалог” дава възможност да се запознаем с многообразието на българската душевност и многонационалността на изкуството.”



„BALKAN KHANS” НА ФЕСТИВАЛА SZIGET В БУДАПЕЩА

   „BALKAN KHANS” правят първия си концерт като експеримент на партитата “BALKAN SCIENTIST” в София. Впоследствие проектът започва да се развива и като краен резултат предлага горещ микс от стилове, в който основен солист е известния ромски виртуоз-цигулар Венци Такев, подкрепен от ромския музикант Кольо Иванов – гайда и тъпан, и потопен в “cross culture” атмосферата, която създават Николай Иванов - клавишни, китара, вокал, и феноменалният световен шампион по бийт бокс Скилър.


   Както се вижда и от контекста на името (в далекоизточната музикална традиция Кхан е майстор, а с тази титла са били наричани и старите български водачи), доминантна е Майсторската импровизация. В тази музика се срещат различни фолклорни традиции – Българска, Балканска, от Далечния Изток, и се преплитат с джаз, електронен саунд и много мощни „Груув –ове”, резултат на невероятната комбинация на бийт бокс и български тъпан. На 10 август на една от сцените на Sziget групата ще изсвири най-новите композиции на Николай Иванов - ОМ, специално подбрани за фестивала – етно мелодичност върху неравноделни български ритми.
   Участието на групата в Sziget – един от най-големите и динамично развиващи се европейски музикални фестивали, се осъществява с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща.




МЛАД СКУЛПТОР С ПЪРВА ЗАДГРАНИЧНА ИЗЛОЖБА

   На 27 юни 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Будапеща беше открита изложба на Милена Младенова – скулптура и живопис. Младата художничка от гр. Бяла е завършила Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”, в курса по скулптура на проф. Стефан Лютаков, след което е специализирала в Университет Мармара, Истанбул, при Зиатин Нуриев. От две години тя живее и работи в южноунгарския град Надканижа, като все по-активно се занимава и с живопис. Участник е в редица национални и международни пленери, симпозиуми и общи изложби, но това нейно представяне на бул. „Андраши” 14 в Будапеща е първата й самостоятелна изложба извън България.





ИЗЛОЖБА В ЙОЖЕФВАРОШ

   „В търсене на съхранената традиция” – под това название на 13 юни 2013 г. в Центъра за обучение и развитие на предприемачеството H-13 в Будапеща беше открита съвместна изложба живопис на Мария Тури Чьоргеи и Ангел Радуков - двама художници с български произход, които живеят в Унгария. Организатори на изложбата бяха Българското самоуправление в Йожефварош, Българският културен институт и Галерията на Йожефварош. След откриването кратка музикална програма изнесе формация Mitrio Jazz, последвана от български народни танци в изпълнение на фолклорна група „Зорница”.


 

ПАМЕТНИК НА ЛАСЛО НАГИ ОТ БЪЛГАРСКИ СКУЛПТОР БЕ ОТКРИТ В ГРАД КЕЧКЕМЕТ




КОНЦЕРТ НА АНЖЕЛА ТОШЕВА В МУЗЕЯ НА ЛИСТ

   На 1 юни 2013 г. в зала „Ференц Лист“ на едноименния Мемориален музей и изследователски център – една от най-престижните сцени за камерна музика в Будапеща, се състоя клавирен концерт на Анжела Тошева. Известната наша пианистка гостува в няколко централноевропейски страни с поредица от концерти и участия във фестивали. Пред взискателната и компетентна будапещенска публика от Общество „Ференц Лист“ тя изпълни творби от Моцарт и Шуберт, четири прелюда от Дебюси и шест полски песни от Шопен/ Лист.


   Концертът беше осъществен с подкрепата на Българския културен институт в Будапеща.



ВЕНЦИ ЗА КИРИЛ И МЕТОДИЙ В ЗАЛАВАР



   За поредна година на 24 май представители на българските държавни институции и българската общност в Унгария посетиха град Залавар, за да се поклонят пред величието на светите братя Кирил и Методий, част от което е и книжовната им дейност в този южноунгарски град. Пред паметника им край руините на старата крепост на князете Прибина и Коцел (издигнат през 1985 г. от известния скулптор Фридьеш Янцер с подкрепата на българската държава) бяха положени венци от името на Българското посолство и Българския културен институт в Будапеща, от Българското републиканско самоуправление, Дружеството на българите в Унгария, Българското малцинствено училище за роден език и други организации. По стара и утвърдена традиция възпитаниците на средното училище „Св. Св. Кирил и Методий“ в гр.Залавар изнесоха пред паметника кратка литературно-музикална програма, като особено вълнуващо беше изпълнението им на „Върви, народе възродени...“ на български и на унгарски език.



ИЗЛОЖБА НА БЪЛГАРСКА ИЛЮСТРАЦИЯ

   На 16 май 2013 г. в Българския културен институт в Будапеща беше открита изложбата „Българска илюстрация от фонда на Художествена галерия „Илия Бешков” - Плевен”. Тя представя 70 творби на значими и обичани български графици и илюстратори от средата на 70-те и 80-те години на XX век. Колекцията включва имената на Дарина Пенкова, Иван Кожухаров, Иван Кьосев, Наум Наумов, Никола Хаджитанев, Симеон Венов, Стоимен Стоилов и Тодор Цонев, работили над оформлението на българска и преводна детска книга, историческа и възрожденска българска литература, световен епос, поезия и български фолклор.


   „Илюстрацията е визуалният посредник между книга и читател. Това посредничество може да се разглежда като взаимодействие и допълване между изобразително изкуство и литература. То е общуване-диалог между художника и писателя по страниците на изданията. И художникът, илюстриращ различни литературни произведения, тясно свързва творчеството си с друг вид изкуство – това на писменото слово” – пише в уводното си представяне на изложбата Антония Караиванова, главен уредник на Художествена галерия „Илия Бешков”.


КАРТИНИ НА СЛАВ БАКАЛОВ И АРШАК НЕРСИСЯН В ДЕБРЕЦЕН

   На 12 май в галерията на Музикалния факултет на Университета в Дебрецен беше открита изложба на Слав Бакалов и Аршак Нерсисян. За десета поредна година в средата на м. май българското дружество в този втори по големина унгарски град организира - с помощта на БКИ-Будапеща - представяне на български художници, посветено на Деня на Българската култура и просвета. Както и предишните девет български изложби, така и настоящата беше посрещната с голям интерес от местната публика. При откриването слово за творческия свят на Слав Бакалов и Аршак Нерсисян произнесе Миролюба Гендова - българска художничка, която от дълго време живее и работи в Унгария.


   Изложбата беше осъществена със съдействието на софийската галерия „Пагане”, чрез която творбите на двамата автори бяха представени и преди това пред унгарска публика – в края на м. март, в залата на Българския културен институт в Будапеща.


БУДАПЕЩЕНКИЯТ УНИВЕРСИТЕТ ОТДАДЕ ПОЧИТ КЪМ ДЕЛОТО НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

   На 9 май 2013 г. в Будапещенския университет „Йотвьош Лоранд” се състоя тържествена академична сесия, посветена на 1150-годишнината от Моравската мисия на Кирил и Методий. Българският културен институт беше сред съорганизаторите на това събитие, което броени дни преди Празника на светите братя събра студенти и преподаватели слависти, историци, езиковеди и преводачи, дългогодишни унгарски приятели на България и другите славянски страни, членове на българската общност в Будапеща, журналисти, научни и културни дейци и др.
   При откриването на академичната сесия в залата прозвуча химнът на Кирил и Методий, след което приветствие поднесе Н. Пр. Бисерка Бенишева – извънреден и пълномощен посланик на България в Унгария. „Бих искала да споделя своето вълнение от отдадената почит в Европа и тук в Унгария към Солунските братя, както ние българите, с преклонение наричаме Св.св. Кирил и Методий – отбеляза тя в словото си. - За нас, българите, идването на учениците на светите братя през 886 година, преводът на литургичните книги, създаването на просветителски школи е основата на една „държава на духа“, която пази вярата и езика ни в продължение на пет века, когато българската държава изчезва от политическата карта на Европа. За нас славянската писменост и богослужение на роден език, защитено от светите братя във Венецианския диспут срещу триезичната догма, признаването на славянския език за равностоен на латинския и гръцкия и освещаването на написаните на него литургични книги от папа Адриан II е тази духовна крепост, която е опазила нашата културна идентичност.”
   Проф. д-р Бела Миклош Сьоке – историк и археолог, изнесе лекция на тема „Залавар на фона на историческите и археологически извори”. В нея изтъкнатият унгарски изследовател на Залавар представи най-новите научни открития и заключения, свързани със славянските владетели на тази крепост в днешна Южна Унгария и с книжовната дейност на Кирил и Методий при тях.
   Лекцията на проф. Андраш Золтан беше фокусирана върху следите, които делото на Кирил и Методий и в по-общ план - славянските езици, са оставили в съвременния унгарски книжовен език и унгарската християнска терминология.
   Тържествената академична сесия приключи с обявяване и връчване на награди на победителите в конкурса за превод на поезия и художествена проза от славянските езици на унгарски език, организиран от Катедрата по славянска филология към Университет „Йотвьош Лоранд”. След официалната част на събитието посланик Бенишева връчи на отличени студенти българисти награди от името на страната ни.


„ДИАЛОЗИ” НА ГЕОРГИТА БОЯДЖИЕВА И РОСЕН ИДЕАЛОВ В БУДАПЕЩА

   На 30 април в БКИ-Будапеща се състоя концерт на Георгита Бояджиева (виолончело) и Росен Идеалов (кларинет). Дуото има вече над петнадесетгодишно успешно сътрудничество и за този период успя да провокира утвърдени, но и по-млади български композитори да напишат специално произведения за кларинет и виолончело, което обогати репертоара на този ансамбъл и реално създаде един нов жанр в камерната музика.


   В галерията на института (а не в концертната му зала каквато е обичайната практика) двамата изтъкнати наши музиканти изпълниха произведения на Бах и Бетовен, Паул Хиндемит, на Георги Арнаудов и Румен Бальозов. Те свързаха концертната си програма и с представянето на своя компакт диск „Диалози” с творби от български композитори (Константин Илиев, Георги Арнаудов, Божидар Спасов, Велислав Заимов, Любомир Георгиев и Драгомир Йосифов), който е продуциран от Съюза на българските композитори. За този диск и и за концертите в Пловдив и София, на които той е представен със специалното участие на пианиста Ростислав Йовчев, Георгита Бояджиева и Росен Идеалов получиха престижна награда – Кристална лира 2012 на Съюза на музикалните и танцови дейци в България.


БЪЛГАРСКИ ДНИ В ЦЕНТРАЛЕН БУДАПЕЩЕНСКИ ХОТЕЛ

   От 2 до 7 април 2013 г. в престижния хотел Le Méridien Budapest в самото сърце на унгарската столица се проведе Седмица на българската икономика, култура и кулинария. Участие в едно от събитията от нейната програма взе и българският президент Росен Плевнелиев, който в този период беше на двудневно официално посещение в Будапеща. Седмицата премина под патронажа на българския посланик в Унгария, а Българският културен институт беше партньор на главния организатор на тази инициатива – Унгаро-българската стопанска камара. Със съдействието на института бяха организирани няколко културни прояви в рамките на официалната програма:
   На 2 април във фоайето на Le Méridien беше открита фотоизложбата „Срещи с България” с подбрани фотографии от петте досегашни ежегодни издания на едноименния конкурс за фотолюбители, организиран от БКИ-Будапеща и Българския културен форум.
   На 4 април клавирен концерт в една от залите на хотела изнесе младият пианист Иво Върбанов. Той представи произведения от Брамс, Шуберт и Шуман, в някои от които – за изпълнение от четири ръце - му партнираше неговата съпруга Фиамета Тарли-Върбанов.

 

   На 6 април се състоя джаз концерт на Трио Владигерови. Внуците на големия български композитор Панчо Владигеров – Екатерина (пиано, вокал), Александър (тромпет, флигорна) и Константин (пиано, кларинет) – създадоха неповторима атмосфера с изпъленията си на популярни джаз стандарти, импровизации върху български фолклорни мотиви и собствени авторски композиции.



ХОРЪТ НА СОФИЙСКИТЕ МОМЧЕТА ГОСТУВА В БУДАПЕЩА



   На 12 септември 2012 г. в една от централните и най-представителни будапещенски катедрали – „Св.Йосиф” в Йожефварош, се състоя концерт на Хора на софийските момчета. За изминалите десет години това е трето представяне на възпитаниците на диригентката Адриана Благоева в унгарската столица. За пореден път софийските момчета очароваха с таланта си будапещенската публика и потвърдиха славата си на едни от най-достойните представители на високите стандарти в българското хорово пеене. Концертната им програма се състоеше изцяло от православни песнопения, сред които наред с анонимите се открояваха творби от Йоасаф Рилски – един от големите познавачи и изпълнители на източната църковна музика от ХІХ век, на Йоан Кукузел - една от най-значителните фигури в цялата средновековна източноправославна музика, на Петър Ефески и Григорий Първопеец, на италианския композитор от ХVІІІ в. Джузепе Сарти и известния руски композитор и теоретик Павел Чесноков.
   Преди концерта приветствено слово поднесе г-жа Шанта Петерне – заместник-кмет на VIII. район на Будапеща. След края на програмата Адриана Благоева и хористите получиха адмирации от извънредния и пълномощен посланик на страната ни в република Унгария – г-жа Бисерка Бенишева, от голямата звездата на унгарската етно музика Марта Шебещьен и много други възторжени посетители.
   Концертът на Хора на софийските момчета беше организиран от БКИ-Будапеща, в партньорство с българските дружества в VII. и VIII. райони на Будапеща.


ФОТОИЗЛОЖБА НА ПЛОВДИВСКИ АВТОР



   На 4 септември 2012 г. в галерията на Българския културен институт в Будапеща беше открита самостоятелна фотоизложба на Таня Граматикова /www.tanyagramatikova.photography.com/. „Inscape” – под това название пловдивската авторка – носител на редица престижни отличия от национални и международни конкурси – представи няколко основни тематични кръга, характерни за нейното творчество: детска, портретна, актова и сюрреалистична фотография. „Трудно е да ги обединиш под едно заглавие на изложба – сподели Таня Граматикова за своите творби. – Но когато ги погледнеш, те все пак имат нещо общо: водещото чувство, което те отнася във вътрешния свят. Inscape е като противоположност на английската дума „landscape”, използвана за физическо описание на форми – допълва авторката. – Inscape те отвежда навътре в духа, в скрития свят на усещания и чувства.”



СВЕТОВНА ПРЕМИЕРА НА ДВЕ МУЗИКАЛНИ ТВОРБИ В БКИ-БУДАПЕЩА



  „Музика и приятелство” – под този наслов на 29 май 2012 г. в БКИ-Будапеща се състоя концерт на дуото Росица Бояджиева /флейта/ - Николай Темнисков /туба/, с участието на Гергей Дьорфи /цигулка/. Част от произведенията в програмата им бяха собствени авторски творби на унгарския музикант и композитор, а други – като „Годишните времена – Зима” на Вивалди - негови аранжименти за туба, флейта и цигулка. От две години музикантите от българското дуо работят с все по-голям успех с Гергей Дьорфи, като вече имат редица изяви и на унгарска, на българска сцена.
   Две от произведенията в концертната програма – „Соната за флейта и туба” на Велислав Заимов и „Менует и Сарабанда” за флейта и туба на Румен Бояджиев, са специално написани за дуета Бояджиева-Темнисков и имаха своята световна премиера на тази музикална вечер в института.
   На следващия ден тримата музиканти изнесоха концерт в близкото до Будапеща градче Дунакеси, а на 1 юни гостуваха със същата програма в Музикалното училище „Золтан Кодай” – гр. Кечкемет. И в двата случая организатори бяха местните български дружества, с подкрепата на Българския културен институт.


ИЗЛОЖБА В МИШКОЛЦ В ЧЕСТ НА ДЕНЯ НА БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА



   На 24 май 2012 г. в културен дом Диошдьори “Ади Ендре” в град Мишколц беше открита колективната изложба „Течащите води” на художничките Лилия Балева, Анна Цоловска, Десислава Денева-ДеДе, Миролюба Гендова, Хайналка Шишка-Сабо и Бисера Вълева. В началото на април т.г. същата изложба беше открита и в галерията на Българския културен институт в Будапеща, но за представянето в Мишколц тя беше разширена с участието на творби на още двама автори – Милена Владимирова и Росен Русев, наши сънародници, живеещи в Унгария.
   Изложбата - организирана с подкрепата на БКИ-Будапеща и посветена на Празника на българската култура и просвета - беше открита от изкуствоведа Гертруд Года.


ПОРЕДНА БЪЛГАРСКА ИЗЛОЖБА В ДЕБРЕЦЕН



   На 13 май 2012 г. в Музикалния факултет на Университета в Дебрецен беше открита самостоятелна изложба на Андрей Янев с название „Тиха светлина – ангели”. От 2005 г. до момента това е осмата поредна изложба, която се открива всяка година в средата на май в Дебрецен и представя български художници в навечерието на Празника на българската култура и просвета и Ден на славянската писменост. Вече се е създала и се поддържа много добра традиция тези изложби да се организират от Българското дружество в града, Галерия „Изатом” и Музикалния факултет на Университета в Дебрецен, със съдействието на Българския културен институт. Благодарение на това сътрудничество до момента в Дебрецен бяха представени изложбите на търновския художник Христо Панев /2005 г./, Групата на плевенските художници /2006/, варненските художници Мария Чакърова /2007/ и Пламен Монев /2008/, софийските художници Ненко Балкански /2009/ и Георги Железаров /2010/, и живописецът от Балчик Стоян Стоянов – през миналата година. В допълнение към тях трябва да се посочи и изложбата на големия наш карикатурист Генчо Симеонов, която беше представена през февруари 2007 г., отново със съдействието на БКИ-Будапеща.
   Андрей Янев е един от малкото български творци, които са имали привилегията многократно да посещават Света Гора. Творбите му са вдъхновени от тези посещения и продължителни творчески престои в атонските манастири. Художникът е един от активните участници в хуманитарния проект „Света Гора и българската култура” - научно-изследователска инициатива на Висшето училище по застраховане и финанси - София. Ръководител на проекта е проф. Мирослав Дачев, а членовете на интердисциплинарния екип са изтъкнати специалисти в областта на медиевистиката, изкуствознанието, богословието, литературната и културната история, културното наследство, икономическите отношения, художници и реставратори. Всички те са обединени от идеята за проучване, популяризиране и опазване на културно-историческото наследство на Света Гора – Атон, както и на връзките, които трайно са свързвали Светогорските свети обители и българската култура в преломни моменти от историята на българската държава и на православното християнство.
   През февруари т.г. Андрей Янев гостува в БКИ-Будапеща, където беше открита неговата изложба „Тиха светлина – ангели”, последвана от мултимедийно представяне и лекция за Света Гора от проф. Дачев.


КЛАВИРЕН КОНЦЕРТ НА МЛАД ИЗПЪЛНИТЕЛ



   На 10 май 2012 г. в Българския културен институт в Будапеща се състоя концерт на младата ни пианистка Силвия Кьосева. Възпитаник на НМА „Панчо Владигеров”, от 2009 г. тя следва в Университета за музика и изящни изкуства – Виена. Изявявала се е съвместно с оркестри като Русенската филхармония, Класик ФМ оркестър, Академичен оркестър „Панчо Владигеров“ - София, "Про Арте оркестър" на Университета за музика и изящни изкуства – Виена. От 2004 г. е пианист в Ансамбъла за електро-акустична музика - София, с ръководител Христо Петков. През 2008/2009 г. е корепетитор на Хора при Университет Виена.
   Носител е на редица награди от национални и международни конкурси, сред които: Специална награда на конкурса „Албер Русел“ - София, 2004 г., Първа награда на конкурса „Карл Филч“ - гр. Сибиу, Румъния, 2007 г., Трета награда от Клавирен конкурс „Рудолф Хайднер“ на Университета за музика и изящни изкуства – Виена, 2010 г.
   В концертната програма на Силвия Кьосева в БКИ прозвучаха творби на Моцарт, Бетовен, Шуман и Хайнц Холигер.


ИЗЛОЖБА НА БЛАГОЕВГРАДСКИ ХУДОЖНИЦИ



   Съвместно с частната художествена галерия „Тасков” - гр. Мелник, БКИ-Будапеща организира колективна изложба на трима благоевградски художници, която се откри на 3 май 2012 г. в залата на Института. Пред публиката бяха показани платна на Димитър Петрински, Цветанка Грънчарова и Емил Петров. Първите двама от тях гостуваха по покана на БКИ при откриването на изложбата. Творчеството на тримата автори беше представено от Лъчезара Таскова, основател и собственик на галерия „Тасков”.


НОВА СРЕЩА С МУЗИКАНТИТЕ ИЛИЕВСКИ



   На 24 април 2012 г. в Института се състоя камерен концерт на Жужана Илиевски /цигулка/ и Константин Илиевски /пиано/. Двамата съпрузи са гостували и в предишни години на БКИ-Будапеща с други свои колеги, но това беше първата им изява на тази сцена като самостоятелно дуо. В програмата им бяха включени изпълнения на творби от Йозеф-Хектор Фиоко, Карл Шишке и Арканджело Корели, „Пролетна соната", Op.24 от Лудвиг ван Бетовен, Старобългарски хорал и Ръченица из „Пролетни приумици” на Любомир Пипков, „Цигански мелодии”, Op. 20 от Пабло де Сарасате и др.


ПАМЕТ ЗА АЛЕКСАНДЪР ГЮРОВ

   На 12 април 2012 г. Българският културен институт в Будапеща организира вечер "In memoriam Александър Гюров (1936-2012)". Чрез това събитие беше отдадена последна почит на изтъкнатия изследовател на българо-унгарските отношения от Средновековието до наши дни, автор на множество проучвания, статии и книги по проблеми на българо-унгарските културни, обществено-политически и исторически въпроси, задълбочен познавач на българските паметни места в Унгария, дългогодишен сътрудник на БКИ-Будапеща.


ИЗДАНИЕ ПОМЕСТИ НАУЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ ОТ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЕТЕНА НА СВ. НАУМ 



   На 28 март 2012 г. БКИ и Българският културен форум в Будапеща представиха новото триезично издание (унгарски, български и английски езици) „Обществени и религиозни връзки между Унгария и Балканите. Сборник по случай 1100-годишнината от смъртта на св. Наум Охридски”. В него са включени 20 студии, част от които бяха доклади на международната конференция „Унгарският култ на Св. Наум Охридски” (проведена също в БКИ), а друга част са научни изследвания по темата, но издадени по-рано. Към последните може да бъде причислена студията на Петер Кирай, съвместният труд на Дюла Крищо и Имре Х. Тот. Вече трудно достъпните за широката публика публикации бяха допълнени с по-новите изследвания на Имре Х. Тот („Непознатият познат, Влиянието на Студийския манастир върху Костантин-Кирил, Методий и техните ученици”.) Този тематичен кръг се разширява от трудовете на Христо Трендафилов, Гоце Жура, Елена Генова, Юлианна М. Пандур, Бернадет Пушкаш. Авторите правят многостранен анализ на дейността на св. Наум и неговия кръг, връзките им с унгарците, църковния култ, свързан с техните личности, и неговите културоложки проекции.
   Следващата група студии разглежда общите религиозни връзки между Унгария и Балканите. Различни аспекти на култовете към светците се разглеждат в трудовете на Ищван Челени и Кристина Менхарт, а Ася Събева-Юричкаи изследва взаимовлиянието на българските народни песни и апокрифната литература. Изабела Пап се занимава с асимилацията на гърците в Унгария, Марта Бур разяснява стопанската и културна посредническа роля на балканските търговци, Венета Янкова анализира идентичността на българите в Мишколц. Трима автори – Елвира Катуш, Анка Татаи и Шандор Фьолдвари, изследват ролята на Университетската печатница в Буда в книгоиздаването на балканските народи. Ленард Ищван Мадяр представя спецификите на византийското селячество, докато Чаба Марцинка ни запознава с религиозния живот на средновековната унгарска държава. Множество илюстрации, гравюри и икони украсяват и правят по-цветно изданието. Със своя широк интердисциплинарен характер книгата представлява интерес както за специалисти и студенти, така и за образованата широка публика.



ОТНОВО ПРАЗНИК С БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР



   На 3 март 2012 г. в Българския културен дом в Будапеща беше отбелязана 134-годишнината от Освобождението на България от османско иго. След кратка встъпителна част с рецитал на ученици от Българското училище за роден език, празничен концерт изнесе пловдивската фолклорна формация „Филипополи” с художествен ръководител и диригент доцент д-р Светла Калудова Станилова. Прозвучаха автентични песни и обработки от всички фолклорни области на страната ни, които създадоха истинско празнично настроение сред тукашната българска общност. Концертът беше организиран от Дружеството на българите в Унгария, Българското републиканско самоуправление и Българския културен институт.


„АВЕ” ПРЕД БУДАПЕЩЕНСКА ПУБЛИКА

   На 28 февруари 2012 г. в Националния кинотеатър „Урания” в Будапеща беше прожектиран българският игрален филм „Аве” (2011, реж. Константин Божанов, в гл. роли Анжела Недялкова и Ованес Торосян), носител на Специалната награда на журито на кинофестивала в Сараево 2011. Представянето му в този най-престижен унгарски киносалон се реализира със съдействието на Българския културен институт, в рамките на Втория филмов фестивал на страните от Франкофонската общност, организиран от Френския институт в Будапеща.

ПОЛЪХ ОТ СВЕТА ГОРА



   На 9 февруари 2012 г. в Българския културен институт в Будапеща беше открита изложба на Андрей Янев с название „Тиха светлина – ангели”. Изложените творби впечатлиха с оригиналната интерпретация на темата за сакралността, която авторът задълбочено разработва през последните години при многобройните си посещения и творчески престои в манастирите на Света гора. Той е един от активните участници в хуманитарния проект „Света гора и българската култура”, осъществяван от Висшето училище по застраховане и финанси с участието на Центъра за славяно-византийски проучвания „Акад. Иван Дуйчев”.
   Ръководителят на проекта - проф. Мирослав Дачев, представи Андрей Янев и неговото творчество, а след откриването на изложбата изнесе лекция с мултимедийна презентация и запозна публиката с интересни факти и снимки от атонските манастири - малка част от огромния информационен материал, натрупан за близо десетилетие работа по тази тема. БКИ-Будапеща е шестият наш задграничен културен институт, където гостува изложбата.


НОВО ИЗДАНИЕ НА БЪЛГАРСКИ АВТОР В ПРЕВОД НА УНГАРСКИ


  

   
  На 31 януари в БКИ-Будапеща се състоя представянето на сборника „Lassúdad szavak” (“Бавни слова”) - избрани стихотворения, есета, спомени, статии, афоризми, етюди, гатанки и др. на писателя Румен Стоянов (Cédrus Művészeti Alapítvány – Napkút Kiadó, Budapest 2011), публикуването на които беше осъществено с подкрепата на института. По негова покана авторът гостува за премиерата на книгата и сподели с публиката интересни истории около създаването на някои от текстовете си, както и от дългогодишните си творчески контакти със свои унгарски приятели и колеги. Интересът към вечерта беше продиктуван и от факта, че Румен Стоянов е роден в с. Драганово, обл Великотърновска, откъдето са корените на немалка част от тукашната българска общност. Изданието беше представено от литературния критик Тамаш Прагаи, художествен прочит на част от творбите на Румен Стоянов направи актрисата Тюнде Троян, а доброволен принос към звученето на вечерта даде певицата Каталин Ижак с няколко свои изпълнения в съпровод на тамбура.










 

Принтирай Изпрати на e-mail


Културен календар
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(20.04 - 30.06.2017)
СПИСЪК НА КАНДИДАТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРС ЗА ДЛЪЖНОСТТА „ГЛАВЕН ВЪТРЕШЕН ОДИТОР” В ЗВЕНО ЗА ВЪТРЕШЕН ОДИТ в МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА »

(18.04 - 30.06.2017)
СПИСЪК НА КАНДИДАТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРС ЗА ЗАЕМАНЕ НА ДЛЪЖНОСТТА „ДИРЕКТОР” НА ДРАМАТИЧЕН ТЕАТЪР „НИКОЛА ВАПЦАРОВ” - БЛАГОЕВГРАД »

виж всички »
Зала "Средец"
(04 - 13.05.2017)
ДОКУМЕНТАЛНА ИЗЛОЖБА „40 ГОДИНИ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ „ДОМ ВИТГЕНЩАЙН” – ВИЕНА »



(19.04 - 03.05.2017)
„СРЕБЪРНИ ЕСЕТА” НА АНЖЕЛО КРАСИНИ ЩЕ КРАСЯТ ГАЛЕРИЯ „СРЕДЕЦ” ОТ 19 АПРИЛ ДО 2 МАЙ »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 113686215 Изработка : MediaPointDS