BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Понеделник, 20.08.2018
 
       
Берлин
Братислава
Будапеща
Варшава
Виена
Лондон
Москва
Париж
Рим
Скопие
Прага
Концепция за Българските културни институти в чужбина




























































Програма
За нас
Контакти
Новини


Новини

Всичко за Български културен институт – Варшава може да намерите тук.








ГДАНСК, ВАРШАВА И БУРГАС – ДОМАКИНИ НА ПРОЕКТА „ОТ МОРЕ ДО МОРЕ“

 



 

    „От море до море” - под този наслов Българският културен институт в Полша организира българо-полски артистичен проект в 3 части, разположени в рамките на 3 месеца. Включените в него около 70 платна живопис и графика изминаха близо 6 000 километра - от брега на Черно море до Балтика и обратно. Проектът ще бъде финализиран с официална церемония на 8 август от 18 часа в Бургаската художествена галерия „Петко Задгорски”.
     Началото бе поставено на 19 май, в Нощта на музеите, с откриване на експозицията "Бургас в Гданск". Показаните 30 платна живопис и графика на 10 съвременни бургаски творци бяха оценени много високо от многобройните гости в гданската галерия на Съюза на полските художници. Присъстваха четирима от авторите - Георги Динев, Дора Славова, Петър Пецин и Николай Ангелов - Гари. Пристигналите представители на Община Бургас предадоха от името на кмета Димитър Николов поздравления към участниците в съвместния творчески проект. Специални гости на вернисажа бяха българският посланик в Полша Н.Пр. Емил Ялнъзов и почетният консул на България в Гданск Ян Стравински.
    "Бургас и Гданск - във Варшава"  - вторият етап от проекта събра пейзажи и силуети от двете морета във впечатляващо богата обща експозиция, в двете зали на галерията на БКИ. Вернисажът с участието на част от полските автори и многобройни ценители премина в празнична атмосфера. Насърчаването на съвместни проекти на творци от България и Полша е в най-добрите традиции на БКИ в цялата му 65-годишна дейност, а съвместната изложба на близо 50 художници несъмнено е сред най-мащабните двустранни партньорства.
       Експозицията "Гданск в Бургас" е на показ от 12 юли в Бургаската художествена галерия "Петко Задгорски", съдържа 38 платна на 38 полски автори. Радва се на добра посещаемост и медийно внимание. На 8 август в 18 часа е планиран финисаж с участието на четирима от гданските участници в изложбата, сред които ще бъде и председателят на Съюза на полските художници - секция Гданск, Ришард Ковалевски. Това ще бъде и официалната церемония по приключването на проекта "От море до море" - поредица от три изложби, преодоляли разстояние от близо 6 хиляди километра. 
      Това голямо артистично събитие е част от програмата на БКИ - Варшава, посветена на 100-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Полша.


ДУНАВСКО-БАЛКАНСКИ ЕТНОДЖАЗ НАД ВИСЛА


                       

 

 Повече от 900 души възторжена публика аплодираха на крака концерта на "Теодосий квинтет", който представи музикалното наследство на Дунавско-Балканския регион, интерпретирано чрез изразните средства на джаза.

 Музикалният проект под  надслов "Дунав - по Висла" бе подготвен от Теодосий Спасов в партньорство с Българския културен институт специално за полския финал на културната програма за Българското председателство на 30 юни вечерта, в огромен павилион, построен в двора на Кралския дворец, разположен над Висла.

 Световнопризнатият български музикант и композитор бе поканил в съставената за случая формация румънската певица Теодора - Михаела Енаке, сръбския китарист Бранко Трижич и двама пловдивски джаз изпълнители -  баскитариста Александър Леков и перкусиониста Начо Господинов. В тяхно изпълнение звучаха авторски пиеси по мотиви от българския, румънския, сръбския фолклор и интерпретации по музика на Бела Барток.

 "Силен европейски проект, представен от дунавско-балкански квинтет на българския виртуоз на кавала Теодосий Спасов" - така бе окачествено събитието, което постави начало на 18-я международен фестивал "Музикалните градини на Кралския дворец", провеждан традиционно от 1 до 31 юли. По изключение този път фестивалът започна на 30 юни, за да се даде възможност при откриването му да прозвучи закриващият концерт за Българското председателство. "Традиционно фестивалната програма е посветена на европейска класическа музика, опера и балет,  за първи път на фестивала прозвуча джаз, и то с невероятно голям успех" - такава оценка изказаха пред медии директорите на фестивала "Музикалните градини" Ришард Кубяк и Зигмунд Краузе. В приветствията си при откриването те представиха България като страна с древна история и култура, с богата музикална традиция от 11 век насам и с изключителен творчески потенциал в съвременното изкуство.

 Н.Пр. Емил Ялнъзов - посланик на България в Полша, Литва и Латвия, обобщи в словото си успешните приоритети в периода на Българското председателство и благодари на Българския културен институт за артистичната съпътстваща програма на много високо ниво.

 

 


ЕКСПОЗИЦИЯТА „МАНУСКРИПТИ“ ГОСТУВА В КРАКОВ







   От 14 юни до 22 юли 2018 г. в Археологическия музей в Краков гостува фотоекспозицията "Манускрипти" - част от мащабния проект "Балканите - споделено наследство". Представени са най-забележителните образци на ръкописното изкуство от 6-ти  до 18-ти век в културата на балканските народи. На вернисажа експозицията бе представена от автора на проекта, изтъкнатия български фотограф - художник Иво Хаджимишев. „За Българския културен институт във Варшава е чест затвърденото партньорство с най-стария археологически музей в Полша, създаден през 1850 година, радваме се, че показваме тази забележителна експозиция именно сега – в Европейската година на културното наследство“ – каза при откриването директорът на БКИ Калина Станчева.  В средата на м.г. при голям интерес бе показано общото балканско наследство от друг период - античността.





Eвропейски музикален проект ще бъде кулминацията в програмата за Българското председателство в Полша





 

 

На 30 юни вечерта в двора на Кралския дворец във Варшава край Висла ще звучи дунавско-балкански етноджаз в изпълнение на „Теодосий квинтет” - формация, специално създадена, за да представи музикалното наследство на Дунавския регион и Балканите. С присъщите на изкуството изразни средства, с таланта на петима утвърдени творци ще бъдат дописани музикални послания към политическите идеи и приоритети за интегриране, за взаимно опознаване и споделяне на ценности и традиции.

Река Дунав със своите 2852 километра през Европа е фактор не само за нейното стопанско развитие, но и за обмена на забележително многообразните култури на 14-те крайдунавски държави, за свързаността на гражданите от Източна и Западна Европа. От Българския културен институт във Варшава съобщиха, че в предварителното разгласяване на концерта „Дунав по Висла” музикални критици го определят като силен европейски проект – „концерт, какъвто в Полша още не е имало”.

„Най-хубавата музика се прави от приятели” - с това разбиране Теодосий Спасов е поканил във формацията румънката Теодора Енаке - вокал, сърбина Бранко Трижич - китара и двама известни пловдивчани, Александър Леков - баскитара и Начо Господинов - барабани. „Ще бъдем дълбоко в корените на балканската и дунавската традиция, с най-съвременни похвати на европейската музика, на естетиката на джаза" - това е тяхната концепция за проекта „The Danube on The Vistula”, която отлично се вписва и в атмосферата на Европейската година на културното наследство.

Още с премиерния си концерт във Варшава европейският музикален проект ще заживее свой фестивален живот - с него на 30 юни в 18 часа ще бъде официално открит 18-ят Международен фестивал „Музикални градини”, който се провежда всяка година от 1 до 31 юли пред Кралския дворец и представя филмирани опери и балет, камерни и симфонични концерти и други европейски артистични събития. Тази година по изключение фестивалът ще започне на 30 юни, за да се даде възможност заключителният концерт за Българското председателство да влезе във фестивалната програма. В медийните и рекламни материали се отбелязва, че авторството на музикалния проект е на Теодосий Спасов - лауреат на Grammy Award, композитор и музикант, виртуоз на един от най-старите европейски инструменти. Отбелязва се и участието на Българския културен институт във Варшава - партньор на фестивала.

Почетни гости на 18-я Международен фестивал „Музикални градини” са държавите от председателската тройка на ЕС -  Естония, България и Австрия.

 




В ПОЛША Е ПРЕД ФИНАЛ ФЕСТИВАЛЪТ НА МЛАДИТЕ ДАРОВАНИЯ НА БЪЛГАРИЯ



     

       На 7 юни във Варшава ще се състои концерт на 2 цигулки, в изпълнение на две сестри - Ани Панова / 12 г./ и Христина Панова /10 г./ . Родени са в Пловдив, започнали образованието си в НУМТИ "Добрин Петков", в момента продължават своето обучение в Дортмунд, Германия. Ани и Христина Панови са най-младите български музиканти, свирили в престижната концертна зала Карнеги хол в Ню Йорк. При своя варшавски дебют ще изпълнят творби на Виенявски, Сен - Санс и Сарасате, включени в първия им компакт диск, излязъл през април 2018 г. Същата вечер в галерията на БКИ ще се състои финисаж на изложбата "Бъдещето на традициите",  с ученически творби във всичките 8 специалности на НГПИ "Свети Лука" в София. Откритата на 11 май експозиция събира възторжени отзиви за показаните образци художествена дърворезба и тъкан,  метал, детски играчки, моден и пространствен дизайн, рекламна графика.

         С тези артистични събития завършва Вторият фестивал на младите дарования на България - основен проект на БКИ - Варшава за периода на Българското председателство, с подкрепата на Министерството на културата.

        Фестивалът започна на 7 декември м.г. с представителна експозиция от художествена дърворезба, икони и мебелен дизайн на НГПИ "Тревненска школа" - Трявна, която остана в Полша 100 дни и бе показана при голям интерес в галерията на БКИ и в Кралския дворец във Варшава, в културни средища на градовете Бялисток и Ченстохова.

         През 6-те фестивални месеца успешно се представиха с клавирни концерти 19-годишният Емануил Иванов от Пазарджик, студентката от НБУ Мария - Десислава Стойчева, Дилян Тодоров, завършил средно музикално образование в Плевен, сега студент в Лондон. БКИ им предостави възможност за самостоятелни концерти във Варшава заради отличното им представяне в майсторския клас на маестро Людмил Ангелов в София, в рамките на партньорски проект от 2014 г. насам.  В цикъла "Маестро и даровити ученици" с изключителен успех премина и концертът на Мартин и Александър Зайранови - ученици в НУИ "Добри Христов" във Варна, които от 6 години насам участват в майсторските класове по цигулка на проф. Марио Хосен в София и Виена. Заедно с тях великолепен полски дебют направи младата пианистка Анжела Тодорова - ученичка в 12- ти клас на НМУ "Любомир Пипков" в София.

         В препълнени с възторжена публика зали в различни полски градове премина празничното турне с 4 концерта по повод 24 май на представителен ансамбъл от певци, танцьори и инструменталисти на НУФИ "Филип Кутев" в град Котел.

          Освен възпитаници на 8 водещи национални училища по изкуствата, във Фестивала на младите дарования на България отлично се представиха студенти от катедра "Текстил" на Националната художествена академия в София. Под наслов "Бъдещето на традициите" те направиха изключително ефектна експозиция съвместно със студенти от Ателието за експериментална тъкан в Академията за изящни изкуства във Варшава.

           Второто издание на фестивала преминава  под знака на Европейската година на културното наследство, с акцент върху съхраняването и новия живот на материалното и нематериалното културно богатство на България.





Тракийското злато от Златиница се прибира от Варшава










Тракийски артефакти от Златиница - Маломирово се прибират в София след едномесечно гостуване в Музея "Лаженки Крулевске" във Варшава. В Двореца на острова - най-артистичната сграда в дворцово-парковия комплекс в сърцето на полската столица, от 1 до 30 май експозицията "Инсигнии на властта. Тракийско злато от колекциите на Националния исторически музей в София" беше видяна от десетки хиляди варшавяни и гости на града. "Невероятен успех" - така директорът на музея "Лаженки Крулевске" проф. д-р Збигнев Вавер обобщи ефекта от гостуването на НИМ с тази експозиция. С нея на 1 май бе открит "Български сезон" в Музея "Лаженки Крулевске" за запознаване с културата на България в периода на Българското председателство на Съвета на ЕС.
           В многобройни публикации се отбелязва, че изложбата е резултат от установеното сътрудничество между двата водещи национални музея и Българския културен институт във Варшава и преминава под почетния патронаж на Министерството на културата на България и на Българското посолство.
           В репортажи по различни канали на TVP, във вестниците " Życie Warszawy ", "Rzeczpospolita", "Fakt" и други, в различни социални медии  бяха показани и описани с факти и хипотези  датираните в средата на 4 в.пр.н.е.инсигнии на млад тракийски владетел, открити при проучвания на могила край Ямбол, в Южна България - златен венец с диадема от златни розети и пръстен - печат с изображение на Великата богиня майка.  Изкуствоведи и археолози изтъкнаха, че показаната част от златно съкровище е сред най-ценните открития на терена на Тракия, с изключителна научна и художествена стойност. Залата с великолепните тракийски находки бе сред най-посещаваните места във Варшава в Нощта на музеите от 19 часа на 19 май, до 2 часа след полунощ, с дълги опашки пред двореца, както във всичките 30 дни. 

          В писмо до директора на НИМ доц. д-р Бони Петрунова след закриването на изложбата проф. д-р Збигнев Вавер изказва благодарност за възможността полската публика да се запознае с уникалните образци на изкуството по българските земи. В духа на установеното партньорство, през 2019-та колекция картини от Музея "Лаженки Крулевске"  ще бъде показана в Националния исторически музей в София.









В ПОЛША ЧЕСТВАНЕТО НА 24 МАЙ ПРЕМИНА С ИЗКУСТВОТО НА МЛАДИ БЪЛГАРСКИ ТАЛАНТИ
        


  Във Варшава и други полски градове празникът на българската просвета и култура и на славянската писменост бе отбелязан с поредица артистични прояви на възпитаници на водещи български училища по изкуствата, в рамките на Фестивала на младите дарования на България - проект на БКИ под почетния патронаж на Министерството на културата.



 



Отличен дебют пред полска публика на 22 май направиха трима млади музиканти - цигуларите Александър Зайранов /19 г./ и Мартин Зайранов /17 г./  от варненското Национално училище по изкуствата "Добри Христов" заедно с пианистката Анжела Тодорова - ученичка в 12 клас на софийското Национално музикално училище "Любомир Пипков". Концертът им в Студентския дом на Музикалния университет "Шопен" премина с виртуозно изпълнена програма от творби на Тартини, Бах, Шопен, Виенявски, Паганини, Кюркчийски и Сарасате.
          Талантливите братя Зайранови са дебютирали на 10-годишна възраст с престижни оркестри и оттогава имат изяви като солисти с почти всички филхармонични и представителни оркестри в България, лауреати са на многобройни международни конкурси. И двама са възпитаници в майсторските класове по цигулка в София и във Виена на проф. Марио Хосен,  който бе специален гост на техния варшавски дебют.

           Анжела Тодорова учи в класа по пиано на проф. Милена Моллова, на 11-годишна възраст печели първия си конкурс - "Млади виртуози" в София. Оттогава има забележителна колекция от над 20 призови отличия и множество специални награди от национални и международни конкурси.

              
         Навръх 24 май във Варшава Денят на българската култура и на славянската писменост бе честван в аулата на Академията за изящни изкуства, с тържествена вечер, организирана от Българския културен институт. Приветствайки многобройните гости, неговият директор Калина Станчева отбеляза, че този празник е символ на най-ценните традиции, които България е внесла в европейската християнска цивилизация и благодари на всички сънародници и всички полски приятели, които популяризират българското изкуство и език и насърчават общуването между славянските култури.

          С почетна грамота на Министерството на културата на България бе удостоен проф. Клаудиуш Баран - ректор на Музикалния университет "Фр. Шопен" и международно признат полски музикант, познавач и ценител на българския фолклор. Проф. Баран определи отличието като висока чест и стимул за следващи негови  творчески  проекти съвместно с изтъкнати български пианисти, цигулари и джаз музиканти. Почетното отличие бе връчено от Н.Пр. Емил Ялнъзов - посланик на България в Полша, Литва и Латвия.

            Представителен ансамбъл - оркестър, вокална група и танцов състав от Националното училище по фолклорни изкуства "Филип Кутев" в Котел показаха  богатството на българските народни традиции. В тяхно изпълнение и с участието на публиката празничният концерт започна с химна "Върви, народе възродени" и завърши с дълго българско хоро.

         В едночасовия спектакъл младите музиканти, певци и танцьори представиха нестинарски и кукерски ритуали, северняшки и шопски танци, добруджански, тракийски и странджански песни.  Публиката възнагради с бурни аплодисменти талантливите възпитаници на вокалния педагог Антоанета Лефтерова и хореографа Константин Петров, а директорът на училището Мария Градешлиева получи многобройни поздравления и благодарности от гостите за великолепния празничен подарък.   

         На следващия ден турнето на котелския ученически ансамбъл продължи с два концерта в град Бялисток / Северо-източна Полша/. Вечерният спектакъл се състоя в Опера и Филхармония - Бялисток, модерен Европейски център на изкуствата, пред близо хиляда души възторжена публика. "В залата стана горещо от темперамента и колорита на българските народни традиции и от таланта на младите български гости" - така конфериращият благотворителната музикална вечер обобщи настроението в залата, с бурни аплодисменти публиката изрази благодарността си към младите изпълнители и техните преподаватели за доставените емоции.

         Празничното турне в Полша на представителния ансамбъл на НУФИ - Котел завърши с гостуване в Дворцово - парковия комплекс на Ансамбъла за песни и танци "Шльонск" в Кошенчин /Южна Полша/. Многократно извикани "на бис", учениците от Котел изнесоха поредно  великолепно представление с музика и танци, на фолклорни традиции и обичаи от всички етнографски региони на България. Преди концерта гости и домакини се включиха в творчески работилници по български и полски народни танци, двата ансамбъла си обещаха тази първа среща да стане начало на ползотворно партньорство.
         Полското турне на представителния ансамбъл на НУФИ - Котел е сред главните събития в календара на БКИ във Варшава под знака на Българското председателство и в атмосферата на Европейската година на културното наследство. Проектът бе осъществен с подкрепата на българското Министерство на културата и със съдействие от почетните консули на България в Бялисток - Витолд Карчевски и в Ченстохова - Януш Затон.  


         

        







НОЩ С БЪЛГАРСКИ ТАНЦИ, ОБИЧАИ, СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО И ДРЕВНА ИСТОРИЯ

 


 


 

По време на Нощта на музеите на 19 май, гостите на Българския културен институт участваха в творческа работилница под ръководството на представители на самодейния състав за народни танци на българската общност във Варшава. Специални благодарности за Емилия Незнанска и Стоян Узунов, които по време на цялата вечер с неизчерпаема енергия помагаха на полските ни приятели да учат стъпките на право, дайчово, еленино и дунавско хоро и при това да се забавляват от сърце.

В малката зала на галерията ни бе достъпна презентация за културни и природни обекти в България, вписани в списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. Акцентът бе поставен на Националния събор за народно творчество в Копривщица. Бяха прожектирани и два кратки филма за възрожденския ни град.

Посетителите бяха заинтересовани и от продължаващата изложба на ученици от Националната гимназия за приложни изкуства „Свети Лука“ в София. Експозицията съдържа работи от всички осем дисциплини, които се преподават в училището. Част от специалностите – вътрешен дизайн, мода и рекламна графика са ориентирани към предизвикателствата на съвремието. Дисциплините като дърворезба, текстил, стъкло и метал продължават да бъдат вдъхновени от богатото българско културно наследство, но същевременно дават нов живот на традицията.

Сериозният български акцент в полската столица бе експозицията „Инсигнии на властта. Тракийско злато от колекциите на НИМ – София”. Уникалните находки от гробницата на млад тракийски владетел при Маломирово – Златиница вече трета седмица са обект на нестихващ интерес и възхищение от страна на жителите и гостите на Варшава. От откриването й на 1 май експозицията предизвиква рекордна посещаемост в Двореца на острова в Музея „Лаженки Крулевске”. По време на Варшавската нощ на музеите многохилядна публика от столичани и техните гости посети Двореца на острова, където са разположени древните експонати. Още преди началото на нощта, в парка „Лаженки“ се изви опашка от стотици желаещи да видят античните ценности, открити по българските земи. 

БКИ-Варшава отбеляза и своето първо участие в Гданската Нощ на музеите,  в партньорство със Съюза на полските художници - район Гданск. В неговата галерия на ул. Пивна 67/68 на 19 май вечерта бе открита изложбата "От море до море - Бургас в Гданск". Експозицията от 30 живописни и графични платна на съвременни бургаски автори стана обект на изключително силен интерес и възторжени оценки от страна на гданските артистични среди и гостите за Нощта на музеите.  Изложбата "Бургас в Гданск" е под почетния патронаж на българския посланик в Полша Н. Пр. Емил Ялнъзов и на почетния консул на България в Гданск Ян Стравински. Председателят на местната секция на СПХ Ришард Ковалевски приветства българските гости - директора на БКИ Калина Станчева, част от авторите в изложбата -  художниците Георги Динев, Дора Славова, Петър Пецин и Николай Ангелов-Гари, както и представители на културни институции в Община Бургас.  Установеното партньорство между творците от двата града ще бъде доразвито още в следващите месеци.

Принтирай Изпрати на e-mail


Културен календар
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(10.08 - 10.09.2018)
Министерство на културата обявява конкурс за длъжността „директор” на Българския културен институт в Рим »

(07 - 17.08.2018)
Министерството на културата обявява конкурс за заемане на длъжността „Началник на отдел”, отдел „Недвижимо културно наследство“, в дирекция „Културно наследство, музеи и изобразителни изкуства” »

виж всички »
Зала "Средец"
виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 118981022 Изработка : MediaPointDS