BG / EN | Начало | Карта на сайта | Контакти | RSS Четвъртък, 23.11.2017
 
       
Регионални дейности
Международно сътрудничество
Програми и проекти
Портал на Европейския съюз




















































Портал на Европейския съюз


        През есента на 2007 г. г-н Бернар Кушнер, министър на външните и европейски работи на Френската република, г-жа Кристин Албанел, министър на културата и на комуникацията на Френската република и г-н Жан-Пиер Жуйе, държавен секретар по европейските въпроси на Френската република, отправиха писмо-покана към Република България, адресирано до проф. Стефан Данаилов, министър на културата, за участие в организирания във Франция „Европейски културен сезон 2008г.” за времето на френското председателство на Европейския съюз 1 юли-31 декември 2008г. Тази мащабна инициатива ще се проведе на цялата територия на Франция и в нея ще участват всичките държави-членки на Европейския съюз, със своите най-изявени творци и културни прояви. Основният акцент на „Европейски културен сезон” е богатата и разнообразна културна програма. Представянето на съответната страна е съпроводено и от активни политически контакти в рамките на фестивала, в т.ч. и на най-високо равнище. Създадена е организация инициативата „Европейски културен сезон” да бъде широко отразена от френските и европейски медии. Продължителността на тази крупна проява е половин година.
        От френска страна дейността по организацията и координацията на фестивала се извършва от CulturesFrance – делегиран оператор към двете френски Министерство на външните и европейски работи и Министерството на културата и комуникацията, под ръководството на един генерален комисар.
        Българската страна отчита голямата роля, която Френската република има в съвременния обществен и политически живот в регионален и световен мащаб и отдава голямо значение на тази страна като стратегически партньор.
        В подготовката на участието на Република България в „Европейския културен сезон” взеха участие Министерство на културата, Министерство на външните работи, Посолство на Р България в Париж, Постоянното представителство на Р България при Юнеско, Държавен културен институт към МВнР, Български културен институт-Париж. Френската страна се ангажира с разгласата и рекламата на отделните прояви.
        Министерството на културата на Република България създаде необходимата организация за координация и за осъществяване на българското участие в „Европейски културен сезон”, в тясно сътрудничество и съдействието на Посолство на Р България в Париж, с изключителното съдействие от страна на Министерство на външните работи и на Държавния културен институт при МВнР.
        България ще покаже богатото си културно наследство и съвременно изкуство като цялостен процес на развитие на българската нация и държавност, ще демонстрира приноса на страната към европейската цивилизация. Ще се даде тласък на двустранните българо-френски политически, икономически и културни отношения.
        Присъствието на българската култура във френската столица ще продължи и през първата половина на 2009г. с голяма изложба от български средновековни икони в замъка Венсен през месец април, както и концерт на мъжки православен хор през месец май в църквата „Ла Мадлен”.



Програмата на френски език

PROGRAMME
DE LA PARTICIPATION BULGARE
A LA SAISON CULTURELLE EUROPEENNE



Le 22 juillet
En présence
du Ministre de la Culture de la Bulgarie S.E.M. Stefan Danaïlov
de Madame Jacques Chirac, présidente de l’Association « Le Pont Neuf»
de l’Ambassadeur de la Bulgarie en France S.E. Mme Irina Bokova Ambassadeur de la Bulgarie en France
Vernissage à la salle de l’Association Le Pont Neuf, 31, rue du Pont Neuf de l’Exposition «Les lettres de la Bulgarie – Alphabet de l’Europe »
Une action de la Triennale Internationale de l’Affiche Scénique 22 Juillet -3 Octobre 2008


Du 22 juillet au 31 juillet
Le spectacle lumineux « Au-delà du visible »
Valentin Stefanoff et Nina Kovatcheva
Prix de l’UNESCO Promotion des Arts pour 2002
(Projection sur la façade donnant sur le Pont de l’Alma de l’édifice de l’Ambassade de Bulgarie, 1, av. Rapp, Pris 7e


Le 15 septembre, 19h00
Sous le haut patronage du
Directeur Général de l’UNESCO S.E.M. Koïchiro Matsuura
et du Ministre de la Culture de Bulgarie S.E.M. Stefan Danaïlov
Salle N° 1 de l’UNESCO
« Concert de musique classique »
Orchestre Philharmonique de Sofia
Nayden Todorov - Direction
Svetlin Roussev – Violon
Ludmil Angelov - Piano
Borislav Yotzov - Clarinette

Au Programme
Jean Françaix Concerto pour clarinette et orchestre
Piotr Ilitch Tchaïkovski Concerto pour violon et orchestre
Pantcho Vladigherov Concerto n° 3 pour piano et orchestre op. 31
Vesselin Stoyanov Ouverture de fête


Le 26 septembre, 20h00
Le Grand Salon des Invalides
Concert de chambre
« Trois grands compositeurs bulgares et leurs descendants »
Pantcho Vladigerov- petit fils
Georgi Cherkin - petit fils
Alexander Raitchev- fils


Septembre 2008
Centre culturel bulgare
28, rue de la Boétie, 75008 Paris
Concert de l'Ensemble franco-bulgare Vox Bogomili


Du 20 au 27 octobre
Au Théâtre de la Bastille
« Le Programme Strindberg » de l’Atelier théâtral de Sfumato-Sofia


Le 30 Octobre, 20h00 
Maison des cultures du monde
« R&B » Le Spectacle théâtral du Petit Théâtre de ville « Derrière le canal », Sofia
Conception et musique Prof. Roumen Tsonev – professeur à la Sorbonne


Du 19 octobre au 30 novembre
Participation à l’Exposition des livres illustrés pour enfants »
Bibliothèque Nationale de France


26-31 Novembre 2008
Centre culturel bulgare
28, rue de la Boétie, 75008 Paris
Exposition d'illustrations pour livres d'enfants « L'Art du livre bulgare »



Le 19 décembre 20h00
Le Grand salon des Invalides
Concert de chambre
« Jeunes lauréats bulgares de concours internationaux »
Plamena Mangova - piano
Pierre-Kaloyan Atanassov - piano
Valya Dervenska - violon



ВЪВ ФРАНЦИЯ ОЦЕНИХА КАТО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БЪЛГАРСКОТО УЧАСТИЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ КУЛТУРЕН СЕЗОН 2008



      Българското участие в „Европейски културен сезон 2008 г.”, който се проведе от 1 юли до 31 декември 2008 г. по време на френското председателство на Европейския съюз, беше оценено изключително високо.
    България бе поздравена за своето участие от Генералния комисар на Европейския културен сезон Лоран Бюрен де Розие. Г-н Розие определи като „изключително” нашето представяне. Той заяви, че множеството прояви, отлично организирани от българска страна, са показали високата класа на българските артистични постижения, в резултат на което България е изпъкнала сред участниците в Сезона.
   За периода на своето председателство на ЕС Френската република инициира организирането и провеждането на „Европейски културен сезон 2008 г.”. Тази голяма инициатива се осъществи на цялата територия на Франция и в нея се представиха всички държави-членки на Европейския съюз със своите най-изявени творци.
    Програмата на българското участие бе изготвена от Министерство на културата и бе реализирана съвместно с Посолство на Р България в Париж, с Постоянното представителство на Р България към ЮНЕСКО и Държавния културен институт към МВнР. Тази програма представи най-доброто от българската култура, като обедини и събра в Париж български артисти от цяла Европа - от Мадрид, от Виена, от Хамбург, от Брюксел, от София. Общият брой на участниците бе 134. България показа богатите си културни традиции и съвременното изкуство като цялостен процес на развитие на българската нация и държавност и демонстрира приноса на страната ни към световната цивилизация и култура.


Дневник на проявите

       Проф. Стефан Данаилов, министър на културата, откри българското участие в Европейския културен сезон на 22 юли 2008 г. с изложбата „Буквите на България – Азбука на Европа”. Събитието бе в изложбена зала на Фондация „Пон Ньоф” на г-жа Бернадет Ширак, съпругата на бившия френски президент. Самата изложбена зала е построена на мястото, където се е намирала родната къща на Молиер. Присъстваха видни френски интелектуалци и представители на висшата френска държавна администрация. Изложбата продължи до 5 октомври, при изключителен интерес от страна на френската публика. Вечерта на 22 юли върху фасадата на Посолство на Р България в Париж откъм река Сена бе осъществена Светлинна инсталация „Отвъд видимото” с автори българските артисти, живеещи във Франция - Валентин Стефанов и Нина Ковачева.
     На 15 септември се състоя най-мащабната и представителна проява на българското участие – концертът на Софийска филхармония, в Зала № 1 на ЮНЕСКО. Диригент на концерта бе маестро Найден Тодоров. Солисти бяха Борислав Йоцов, Людмил Ангелов и Светлин Русев. Програмата на концерта включваше произведения на български и световни музикални класици. Зала №1 на ЮНЕСКО, която разполага с 1 300 места, не успя да побере всички желаещи да присъстват на концерта. Преди концерта проф. Стефан Данаилов, министър на културата на Р България, и Франсоаз Ривиер, заместник-генерален директор на ЮНЕСКО, отправиха поздравление към участниците, като подчертаха изключителното значение и принос на българската музикална култура към световната. Концертът имаше изключителен успех. Залата многократно аплодира на крака изпълненията на оркестъра и на солистите. Успехът на този концерт донесе още едно високо признание за българската симфонична музика и българските изпълнители.
         На 29 септември в Салона на Къщата на световните култури към Алианс Франсез се състоя концерт на българо-френската музикална формация „Вокс Богомили”. Проявата бе посрещната с голям интерес.
    На 26 септември в концертния салон на Мемориалния комплекс „Les Invalides” (знаково място, свързано с културно-историческата памет на френския народ) се състоя концерт „Големите български композитори и техните наследници”. Участваха Панчо Владигеров – внук, Георги Черкин – внук и Александър Райчев – син. Те изпълниха произведения на своите именити предшественици. Публиката даде изключително висока оценка на тяхното изпълнителско изкуство и на самите произведения. Присъстваха представители на средите на европейската музикална общественост, които проявиха професионален интерес към музикантите и към българската музика.
        Месец октомври бе месецът на представянето на българското театрално изкуство. В периода от 20 до 27 октомври Театралната работилница „Сфумато” представи пред френската публика в “Театр дьо Ла Бастий” своята Програма Стриндберг, включваща „Госпожица Юлия”, „Мъртвешки танци” и „Стриндберг в Дамаск”. Представленията имаха голям успех. Френската театрална критика засвидетелства голям интерес. Бяха публикувани положителни отзиви във в. „Фигаро” и в. „Либерасион”. Успоредно с театралните представления бяха организирани срещи, кръгли маси с двамата режисьори. Бяха отправени покани за бъдещо участие в театрални фестивали в Нанси, Франция и в Квебек, Канада.
     На 30 октомври в залата на Салона на Къщата на световните култури към Алианс Франсез Малък градски театър „Зад канала” гостува със своята постановка на спектакъла на проф. Румен Цонев „Ритъм енд Блус”. Публиката бурно аплодира спектакъла и заяви изключителен интерес към участниците.
     Месец ноември бе месецът, посветен на българската литература. От 19 октомври до 30 ноември в Националната библиотека на Франция бе организирана Изложба на детска илюстрирана литература на страните-членки на ЕС (книгите бяха на съответния за всяка страна език). От представените от българска страна детски книги френската страна избра книгата на Иван Цанев “5 за 4”, на издателство „Стигмати”. Книгата бе определена и за графичен символ на Международна конференция за младежката литература в ЕС, която се проведе от 26 до 30 ноември в Национална библиотека на Франция. На нея доц. Светлана Стойчева от СУ „Климент Охридски” представи пред участниците развитието на българската детско-юношеска литература за периода 1989-2008 г. Издателят Виктор Златарев взе участие в дискусиите, касаещи проблемите на книгоиздаването и книгоразпространението на детско–юношеската литература в Европа.
      От 26 ноември до 5 декември в изложбената зала на БКИ-Париж бе представена изложба „Изкуството на българската книга – илюстрации на българската детска литература”.
     От 26 до 30 ноември се проведе Европейски форум за есето, посветено на изкуството, организиран от френския Национален център за история на изкуството. Със свое есе от българска страна участва Мирослава Кортенска. В дискусиите и кръглите маси по проблемите на книгоиздаването бяха поканени и участваха Силвия и Раймонд Вагенщайн от издателство „Колибри”.
     Началото на месец декември в гр. Ница се състоя Европейски форум на театралните критици. Всяка страна бе поканена да участва със свое изследване върху проблемите на своя театър. От българска страна със своя обширна статия за състоянието и проблемите на съвременния български театър участва доц. д-р Николай Йорданов. Предстои да бъде издаден на френски и на английски език сборник със статиите на всички участници.
     Заключителната проява от българското участие в Европейския културен сезон 2008 г. бе Концерт на млади лауреати на международни награди. Проявата се състоя в концертната зала на Мемориалния комплекс „Les Invalides”. Участие взеха Пламена Мангова – пиано, лауреат на втора награда на Международния конкурс „Кралица Елизабет”, провеждащ се в Белгия, Пиер-Калоян Атанасов – пиано и Валя Дервенска – цигулка, лауреат на първа награда на Международния конкурс „Джордже Енеску”, провеждащ се в Румъния. Публиката бурно аплодира изпълнителите.
    В момента се подготвя представителната изложба „Съкровища на българските икони”, която ще бъде открита в Париж в началото на месец май 2009 г.


 



Принтирай Изпрати на e-mail


Културен календар
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
цялата програма »
Конкурси/Обяви
(20.11 - 01.12.2017)
Министерство на културата обявява конкурс за заемане на длъжността „Старши експерт” в дирекция „Културно наследство, музеи и изобразителни изкуства” »

(14 - 28.11.2017)
Оперен фестивал „Афродита” в Пафос, 2018 г. »

виж всички »
Зала "Средец"
(06 - 25.11.2017)
ГАЛЕРИЯ „ВИДИМА” ГОСТУВА НА ГАЛЕРИЯ „СРЕДЕЦ” »



виж всички »
 
© Министерство на културата на Република България, 2006 | Посещения: 115945177 Изработка : MediaPointDS